-
1 walken
walken vt1. текст. валя́ть, свойла́чивать;2. кож. мять; Häute walken мять ко́жи; j-n walken разг. намя́ть бока́ кому́-л., отколоти́ть кого́-л. -
2 walken
walken, cogere. – gewalkte Zeuge, coactilia(n. pl.). – Walken, das, fullonica. – Walker, fullo. – Walkerde, creta fullonia. – Walkerhandwerk, fullonica. – das W. treiben, fullonicam facere – Walkerwerkstätte, fullonica.
-
3 walken
-
4 walken
walken v/t <h> Stoff çırpmak, dövmek -
5 Walken
-
6 walken
-
7 walken
v/t3. (massieren) massage* * *wạl|ken I ['valkn]vtFelle, Leder to drum, to tumble; Wollgewebe to full, to mill; Blech to flexII ['wɔːkn]jdn walken (inf) — to give sb a belting (inf)
vi aux sein (SPORT)to speed-walk, to go speed walking* * *wal·ken[ˈvalkn̩]vt▪ etw \walken to tumble sth▪ etw \walken to knead sth* * *walken v/t3. (massieren) massage -
8 walken
wal·ken [ʼvalkn̩]vt1) (durch\walken)etw \walken to tumble sth2) ( durchkneten)etw \walken to knead sth -
9 walken
vt1) текст. валять, свойлачивать2) кож. мятьj-n walken — разг. намять бока кому-л., отколотить кого-л. -
10 Walken
n. familienaam, Walken; Walken, Christopher (geboren 1943) Amerikaans filmacteur, winnaar van de Academy Award for Best Supporting Actor in 1978 voor zijn rol in "The Deep Hunter" -
11 walken
-
12 walken
vt поколотить кого-л., намять бока кому-л. Wenn dieses Zeugnis wieder schlecht ausgefallen ist, werde ich meinen Sohn so walken, daß er nicht mehr sitzen kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > walken
-
13 walken
-
14 Walken
вальцовка
Процесс, включающий в себя предварительную гибку заготовки с последующим ее распрямлением, без изменения толщины и формы заготовки для изменения механических свойств материала
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Walken
-
15 Walken
-
16 walken
-
17 Walken
◙ n. וולקן, שם משפחה; כריסטופר וולקן (יליד 1943), שחקן קולנוע אמריקאי, זוכה פרס האוסקר ב-1978 לשחקן-משנה הטוב ביותר בגין בתפקידו בסרט "צייד הצבאים"* * *◙ "םיאבצה דייצ" טרסב ודיקפתב ןיגב רתויב בוטה הנשמ-ןקחשל 8791-ב רקסואה סרפ הכוז,יאקירמא עונלוק ןקחש,(3491 דילי) ןקלוו רפוטסירכ ;החפשמ םש,ןקלוו◄ -
18 Walken
n < led> ■ milling -
19 walken
-
20 walken
гл.общ. валять
См. также в других словарях:
Walken — ist die Verformung von Werkstoffen durch mechanisches Bearbeiten wie Kneten, Drücken oder Ziehen. Bei Stoffen wird es als gewolltes Fertigungsverfahren eingesetzt. Bei Reifen aus Gummi bewirkt es Verluste infolge von Erwärmung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
walken — walken: Das altgerm. Verb mhd. walken »walken; prügeln«, ahd. walchan »kneten«, niederl. walken »walken«, mengl. walken »‹sich› wälzen, gehen«, engl. to walk »gehen«, schwed. valka »walken« ist z. B. verwandt mit aind. válgati »hüpft, springt«… … Das Herkunftswörterbuch
Walken — Walken, verb. regul. act. einen Körper von mittlerer Festigkeit durch eine kreisförmige Bewegung schlagen, oder stoßen, und in weiterer Bedeutung, einen solchen Körper durch Schlagen, Stampfen oder Treten bearbeiten. Auf diese Art werden bey den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
walken — (früher Vst) Vsw erw. fach. (11. Jh.), mhd. walken, ahd. giwalchen verfilzt , mndd. walken, mndl. walken Stammwort. Aus wg. * walk a Vst. (reduplizierend) walken , auch in ae. wealcian; dazu anord. valka Vsw. hin und herbewegen . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Walken — may refer to: * Christopher Walken, German American Actor * Glen Allen Walken, a fictional politician on the television show The West Wing . * Walken , a Wilco song from their album Sky Blue Sky . * Walken s Syndrome , a Fugazi song from their… … Wikipedia
Walken — Walken, 1) gewebtes Tuch u. tuchartige Zeuge, desgleichen baumwollene Zeuge u. Strumpfwaaren (s. d. II.) dahin bringen, daß sie dicker u. dichter werden, u. daß sich die Haare desselben zusammen filzen. Das W welches nicht auf der Walkmühle… … Pierer's Universal-Lexikon
Walken — Walken, eigenartige Behandlung von Tuch und tuchartigen Stoffen, mittels der ihnen durch Verfilzung der Härchen eine Decke gegeben wird, welche die Fäden des Gewebes vollständig versteckt (s. Tuch). Der Erfolg des Walkens beruht auf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Walken — Walken, Geweben aus Wolle durch Drücken, Kneten unter Einwirkung von Wärme und Flüssigkeiten eine filzige Oberfläche geben, geschieht auf Walkmühlen oder W. Man unterscheidet Stoß W. (Walkhämmer) und Druck W. (Kurbel , Walzen W.), sowie Kalt und… … Kleines Konversations-Lexikon
Walken — Walken, Stoßen und Schlagen von Wollengeweben u. Leder, geschieht durch eigene Maschinen in den Walkmühlen; Wollengewebe werden mit einer Zuthat von Seife und Walkerde gewalkt, um Fette und Leim herauszubringen, das Gewebe zu verdichten u. auf… … Herders Conversations-Lexikon
walken — obs. Sc. form of waken v … Useful english dictionary
walken — massieren; durchkneten; kneten * * * wạl|ken1 〈V. tr.; hat〉 schlagen, kneten, stoßen ● Haare, Fasern zur Tuchherstellung walken miteinander verfilzen; Blech walken durch hintereinanderliegende, versetzt angeordnete Walzenpaare führen u. dabei… … Universal-Lexikon