-
1 Walfang
* * *der Walfangwhaling* * *Wal|fangmwhaling* * *Wal·fang[ˈva:lfaŋ]m kein pl whaling* * *der; o. Pl. whaling no def. art.* * *die Walfang treibenden Nationen the whaling nations* * *der; o. Pl. whaling no def. art.* * *m.whaling n. -
2 Walfang
-
3 Walfang
m1. whale hunt2. whaling -
4 Fang
m; -(e)s, Fänge1. nur Sg.; Handlung: catching; mit Fallen: trapping; (Jagen) hunting; auf Fang ausgehen / ausfahren go hunting/ (Fischfang) fishing / (Walfang) whaling2. nur Sg.; (Beute) bag; von Fischen: catch, haul (beide auch fig.); einen guten Fang machen Fischfang: take a good catch; Jagd: take home a good ( oder rich) haul; fig. make a big haul; das war ein guter Fang fig. that was a real bargain; mit ihm haben wir einen guten Fang gemacht fig. he was a good catch; mit dir haben wir ja einen ( tollen) Fang gemacht iro. what a great catch you were, what would I etc. ever do without you?3. meist Pl.; (Vogelkralle) claw; (Reißzahn) fang; des Ebers: tusk; in den Fängen (+ Gen) fig. in the clutches of; wenn ich ihn erst in den Fängen habe once I get hold of him ( oder lay my fingers on him)4. Jägerspr. (Todesstoß) coup de grèce* * *der Fang(Beute) scoop; catch; capture* * *Fạng [faŋ]m -(e)s, ordm; e['fɛŋə]auf Fang gehen — to go hunting/trapping/fishing
einen guten Fang machen — to make a good catch/get a good bag/haul
3) no pl (HUNT = Todesstoß) coup de grâcein den Fängen +gen (fig) — in the clutches of
* * *der1) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) catch2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) haul* * *Fang1<-[e]s, Fänge>[faŋ, pl ˈfɛŋə]mzum \Fang auslaufen to go fishing3.▶ [mit jdm/etw] einen guten \Fang machen to make a good catch [with sb/sth]Fang2<-[e]s, Fänge>[faŋ, pl ˈfɛŋə]* * *der; Fang[e]s, Fängeeinen guten Fang machen od. tun — (fig.) make a good catch
* * *einen guten Fang machen Fischfang: take a good catch; Jagd: take home a good ( oder rich) haul; fig make a big haul;das war ein guter Fang fig that was a real bargain;mit ihm haben wir einen guten Fang gemacht fig he was a good catch;mit dir haben wir ja einen (tollen) Fang gemacht iron what a great catch you were, what would I etc ever do without you?in den Fängen (+gen) fig in the clutches of;wenn ich ihn erst in den Fängen habe once I get hold of him ( oder lay my fingers on him)* * *der; Fang[e]s, Fängeeinen guten Fang machen od. tun — (fig.) make a good catch
* * *¨-e (Vogelkralle) m.claw (bird) n. ¨-e m.catch n.fang n.haul n. -
5 Fangverbot
n1. fishing ban; Walfang: whaling ban2. (Jagdverbot) hunting ban* * *Fạng|ver|botnt (FISHING)fishing ban; (von Walen) whaling ban* * *1. fishing ban; Walfang: whaling ban2. (Jagdverbot) hunting ban -
6 walfangtreibend
-
7 internationales Überwachungssystem
German-english technical dictionary > internationales Überwachungssystem
-
8 Walfischfang
m[richtig: Walfang]whaling
См. также в других словарях:
Walfang — Getötete Wale auf den Färöer Inseln … Deutsch Wikipedia
Walfang — Wal|fang 〈m. 1u; unz.〉 das Fangen von Walen ● den Walfang verbieten; Walfang treibende / walfangtreibende Länder * * * Wal|fang, der <o. Pl.>: Fang von Walen: auf W. gehen. * * * Walfang, die gewerbsmäßige Jagd auf Wale, Zweig der… … Universal-Lexikon
Walfang — Wal|fang; die D✓Walfang treibenden oder walfangtreibenden Nationen … Die deutsche Rechtschreibung
Walfang in Norwegen — Jahr Quote Fang 1994 319 280 1995 232 218 1996 425 388 1997 580 503 1998 671 625 1999 753 591 2000 655 487 … Deutsch Wikipedia
Walfang — Die, trotz Fangverbot fur die stark bedrohten Wale durch die Internationale Walfangkommission (IWC), gewerbsmaßige Jagd auf Wale, mit modernen Walfangflotten, bestehend aus Walfangmutterschiff (Fabrikschiff) und bis zu 25 Fangschiffen. Seit… … Maritimes Wörterbuch
Walfang treibend — D✓Wal|fang trei|bend, wal|fang|trei|bend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Erste Deutsche Walfang-Gesellschaft — Die Jan Wellem (links) im Hafen von Narvik im April 1940 Die Erste Deutsche Walfang Gesellschaft wurde 1935 als AG gegründet, in eine GmbH mit Sitz in Hamburg umgewandelt und begann 1937 mit dem Walfang. Die Erste Deutsche Walfang Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Nordamerika: Großwildjagd und Walfang früher Kulturen — Die älteste Geschichte Amerikas stellt die Wissenschaft immer noch vor manche Frage. Heftig diskutiert wird der genaue Zeitpunkt der Erstbesiedelung des Kontinents, die einerseits aufgrund der Klimageschichte nur in bestimmten Perioden möglich… … Universal-Lexikon
Mocha Dick — Getötete Wale auf den Färöer Inseln Harpunierung Als Walfang bezeichnet man im Allgemeinen die Jagd auf Wale, meist von … Deutsch Wikipedia
Walfängerei — Getötete Wale auf den Färöer Inseln Harpunierung Als Walfang bezeichnet man im Allgemeinen die Jagd auf Wale, meist von Sch … Deutsch Wikipedia
Waljagd — Getötete Wale auf den Färöer Inseln Harpunierung Als Walfang bezeichnet man im Allgemeinen die Jagd auf Wale, meist von Sch … Deutsch Wikipedia