-
1 orphan
1. nounWaise, die; Waisenkind, das2. transitive verbbe orphaned — [zur] Waise werden
* * *['o:fən](a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) die Waise, Waisen-...- academic.ru/52199/orphanage">orphanage* * *or·phan[ˈɔ:fən, AM ˈɔ:r-]I. n\orphan boy Waisenjunge m veraltend\orphan child Waisenkind nt veraltend\orphan girl Waise fIII. vt▪ to be \orphaned [zur] Waise [o elternlos] werden* * *['Oːfən]1. nWaise f, Waisenkind ntthe accident left him an orphan — der Unfall machte ihn zur Waise or zum Waisenkind
like orphan Annie (inf) — wie bestellt und nicht abgeholt
2. adjWaisen-orphan child — Waisenkind nt
3. vtzur Waise machenhe was orphaned by the war — er ist (eine) Kriegswaise
he was orphaned at the age of three — er wurde Waise, als er drei Jahre alt war
* * *orphan [ˈɔː(r)fn]A s (Voll)Waise f, Waisenkind n:orphans’ home Waisenhaus nB adj Waisen…, verwaist:orphan child → AC v/t zur Waise machen:be orphaned zur Waise werden, verwaisen;orphaned verwaist* * *1. nounWaise, die; Waisenkind, das2. transitive verbbe orphaned — [zur] Waise werden
* * *n.Waise -n m.Waisenkind n. -
2 adopt
transitive verb1) adoptieren; aufnehmen [Tier]2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]* * *[ə'dopt]1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptieren2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) annehmen•- academic.ru/797/adoption">adoption- adoptive* * *[əˈdɒpt, AM -ˈdɑ:pt]vt1. (raise)▪ to \adopt sb jdn adoptierento \adopt a child ein Kind adoptierento have one's child \adopted sein Kind zur Adoption freigebento \adopt sb into one's family jdn in seine Familie aufnehmen2. (sponsor)to \adopt a child/refugee die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen3. (put into practice)▪ to \adopt sth etw annehmen [o übernehmen]to \adopt an attitude eine Haltung annehmento \adopt a hard line eine harte Linie vertretento \adopt a measure eine Maßnahme ergreifento \adopt a policy/[different] strategy eine Politik/[neue] Strategie verfolgento \adopt a stern tone einen strengen Ton anschlagen4. (take up)▪ to \adopt sth etw annehmento \adopt an accent/a mannerism einen Akzent/eine Eigenart annehmento \adopt a pose eine Pose [o Haltung] einnehmen5. (select)to \adopt sb as a candidate BRIT jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählento \adopt sth as one's mascot etw zu seinem Maskottchen machento \adopt sth as one's slogan etw zu seinem Slogan erklären* * *[ə'dɒpt]vt1) child adoptieren, an Kindes statt annehmen (form); child in a different country, family, city die Patenschaft übernehmen fürthe orphan was adopted into the family — das Waisenkind wurde in die Familie aufgenommen
your cat has adopted me (inf) — deine Katze hat sich mir angeschlossen
2) idea, suggestion, attitude, method übernehmen; mannerisms annehmen; career einschlagen, sich (dat) wählen* * *1. adoptieren, (an Kindes statt) annehmen:adopt a town die Patenschaft für eine Stadt übernehmen;adopt out US zur Adoption freigeben2. fig annehmen, übernehmen, sich eine Methode etc zu eigen machen, übernehmen, ein System etc einführen, eine Politik einschlagen, eine Handlungsweise wählen, eine Haltung einnehmen, einen Namen annehmen* * *transitive verb1) adoptieren; aufnehmen [Tier]2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]* * *v.adoptieren v.annehmen v.übernehmen v. -
3 orphan
-
4 parentless
par·ent·less[ˈpeərəntləs, AM ˈper-]adj inv elternlos, verwaist\parentless child Waise f, Waisenkind nt* * *parentless adj elternlos* * *adj.elternlos adj. -
5 orphan
or·phan [ʼɔ:fən, Am ʼɔ:r-] nWaise f nmodifier Waisen-, verwaist;\orphan boy Waisenjunge m veraltend;\orphan child Waisenkind nt veraltend;\orphan girl Waise f vtto be \orphaned [zur] Waise [o elternlos] werden -
6 parentless
elternlos, verwaist;\parentless child Waise f, Waisenkind nt -
7 orphan
verwaist; Waisen...Waise f, Waisenkind n -
8 orphan
['ɔːfən] UK / USnWaise f, Waisenkind nt -
9 orphan
['ɔːfən] UK / USnWaise f, Waisenkind nt
См. также в других словарях:
Waisenkind — bezeichnet ein Kind ohne Eltern, siehe Waise einen typographischen Fehler, siehe Hurenkind und Schusterjunge Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Waisenkind (Drucksatz) — Ist im Buchdruck eine einzelne Zeile eines Absatzes durch einen Seitenwechsel abgetrennt, spricht der Setzer entweder von einem Schusterjungen (heute auch: Waisenkind, englisch: orphan) oder einem Hurenkind (heute auch: Witwe, englisch: widow),… … Deutsch Wikipedia
Waisenkind, das — Das Waisenkind, des es, plur. die er, ein verwaisetes Kind; ein Wort, welches für Waise nur von den in einem Waisenhause befindlichen Kindern, und auch hier nur am häufigsten im Plural, gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Waisenkind — Waise; elternloses Kind * * * Wai|sen|kind 〈n. 12〉 = Waise (1) * * * Wai|sen|kind, das (fam. veraltend): elternloses Kind; Waise [die in einem Heim lebt]: ☆ gegen jmdn. ein W. sein (jmdm. bes. im Hinblick auf bestimmte negative Eigenschaften bei… … Universal-Lexikon
Waisenkind — Waisenkindn 1.gegenjneinWaisenkindsein=anLeistungsvermögenjmnichtgewachsensein.Gemeintist,daßeinKindohneElterninUnerfahrenheitaufwächst.Gegenjn=gegenüber(imVergleichzu)jm.Seitdem19.Jh. 2.dubistauchkeinWaisenkind=dusollstbeiderVerteilungnichtbenach… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Waisenkind — Wai|sen|kind … Die deutsche Rechtschreibung
Halbwaise — Waisen von Thomas Kennington, 1885 (Tate, London) Als Waise oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen sogenannten Vollwaisen, wobei beide Eltern gestorben sind, und Halbwaisen,… … Deutsch Wikipedia
Sozialwaise — Waisen von Thomas Kennington, 1885 (Tate, London) Als Waise oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen sogenannten Vollwaisen, wobei beide Eltern gestorben sind, und Halbwaisen,… … Deutsch Wikipedia
Vollwaise — Waisen von Thomas Kennington, 1885 (Tate, London) Als Waise oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen sogenannten Vollwaisen, wobei beide Eltern gestorben sind, und Halbwaisen,… … Deutsch Wikipedia
Waise — Waisen von Thomas Kennington, 1885 (Tate, London) Als Waise oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen Vollwaisen, wobei beide Eltern gestorben sind, und Halbwaisen, die einen… … Deutsch Wikipedia
Orphan — Filmdaten Deutscher Titel Orphan – Das Waisenkind Originaltitel Orphan … Deutsch Wikipedia