-
1 Wachwechsel
m changing of the guard* * *der Wachwechselchanging of the guard* * *Wạch|wech|selm (lit, fig)changing of the guard* * *Wach·wech·selm changing of the guard* * *Wachwechsel m changing of the guard -
2 Wachwechsel
-
3 Wachwechsel
смена вахты (караулов) -
4 Wachwechsel
ḿсмена караулов -
5 Wachwechsel
(m) -
6 Ablösung
f1. nur Sg. detachment, removal2. von Wache etc.: relief; im Amt etc.: replacement; euph. (Entlassung) removal3. nur Sg.; fig. (Aufeinanderfolge) succession, sequence* * *die Ablösungrelief; relay; redemption; substituting* * *Ạb|lö|sungfwann findet die Ablösung der Wache statt? — when will the guard be relieved?
er kam als Ablösung — he came as a replacement
bei dieser Arbeit braucht man alle zwei Stunden eine Ablösung — you need relieving every two hours in this work
3) (= das Ablösen) removal, detachment; (= das Sichablösen) separation; (von Lack etc) peeling off; (von Netzhaut) detachment* * *(a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) relief* * *Ab·lö·sungf1. (Auswechslung) reliefdie \Ablösung der Schichtarbeiter change of shiftdie \Ablösung der Wache the changing of the guard2. (Ersatzmann) replacement3. (Entlassung) dismissaldie Opposition forderte die \Ablösung des Ministers the opposition demanded that the minister be removed from officedie \Ablösung der Netzhaut the detachment of the retinadie \Ablösung einer Schuld the discharge of a debtdie vorzeitige \Ablösung der Hypothek to pay off the mortgage prematurely* * *2) (Ersatz) relief3) (der Netzhaut) detachment4) (verhüll.): (Entlassung) removal* * *Ablösung f1. nur sg detachment, removal2. von Wache etc: relief; im Amt etc: replacement; euph (Entlassung) removal* * *1) (eines Postens) changing; (Ersetzung) replacement2) (Ersatz) relief3) (der Netzhaut) detachment4) (verhüll.): (Entlassung) removal* * *-en (Darlehen) f.redemption (loan) n. -en f.detachment n.relief n.removal n.repayment n.
См. также в других словарях:
Wachwechsel — Als Wachablösung wird der die Übergabe des Wachdienstes zwischen zwei oder mehreren Personen oder Truppen genannt. Der Wachwechsel kann zeremonielle Bedeutung haben und wird beim Militär durch bestimmte Vorschriften geregelt. Bei der Bundeswehr… … Deutsch Wikipedia
Wachablösung — Den Kongelige Livgarde, Kopenhagen Als Wachablösung wird die Übergabe des Wachdienstes zwischen zwei oder mehreren Personen oder Truppen bezeichnet. Der Wachwechsel kann zeremonielle Bedeutung haben und wird beim Militär durch bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Evzonen — auf dem Athener Platz Syntagma am Grab des unbekannten Soldaten (Januar 2004) Evzonen (altgriechisch »Wohlgegürtelte«, im Sinne von Leichtbewaffnete) sind die ehemalige königlich griechische Leibgarde. Der amtliche Name des Eliteregiments lautet… … Deutsch Wikipedia
Grab des unbekannten Soldaten — Ein Grabmal des unbekannten Soldaten ist eine besondere Form des Kriegerdenkmals. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Frankreich 4 England 5 Italien 6 … Deutsch Wikipedia
Grabmal des unbekannten Soldaten — Ein Grabmal des unbekannten Soldaten ist eine besondere Form des Kriegerdenkmals. Anders als beim Pariser Triumphbogen steht das Denkmal im Gegensatz zum Wortsinn meist nicht für das Grabmal eines Unbekannten, sondern als symbolisches Denkmal für … Deutsch Wikipedia
Agerhusiske ridende Jægercorpses gevorbne Escadron — Das Musikkorps der norwegischen Garde vor dem Königspalast in Oslo Die Hans Majestet Kongens Garde (HMKG) (deutsch: „Garde Seiner Majestät des Königs“) ist ein aus sechs Kompanien bestehendes Bataillon des norwegischen Heeres, das als Leibgarde… … Deutsch Wikipedia
Bandalier — Das Bandelier (auch Bandolier oder Bandalier, französisch, bandoulière oder spanisch bandolera, „Bändchen“) ist ein über die Schulter gelegter, schräg über den Oberkörper getragener breiter Lederriemen, an dem militärische Ausrüstungsgegenstände… … Deutsch Wikipedia
Bandolier — Das Bandelier (auch Bandolier oder Bandalier, französisch, bandoulière oder spanisch bandolera, „Bändchen“) ist ein über die Schulter gelegter, schräg über den Oberkörper getragener breiter Lederriemen, an dem militärische Ausrüstungsgegenstände… … Deutsch Wikipedia
EU NAVFOR Somalia — Flagge EU NAVFOR Somalia Die EU NAVFOR Somalia – Operation Atalanta ist eine multinationale Mission der EU zum Schutz von humanitären Hilfslieferungen nach Somalia, der freien Seefahrt und zur Bekämpfung der Piraterie vor der Küste Somalias am… … Deutsch Wikipedia
EU NAVFOR Somalia - Operation Atalanta — Flagge EU NAVFOR Somalia Die EU NAVFOR Somalia – Operation Atalanta ist eine multinationale Mission der EU zum Schutz von humanitären Hilfslieferungen nach Somalia, der freien Seefahrt und zur Bekämpfung der Piraterie vor der Küste Somalias am… … Deutsch Wikipedia
NAVFOR Atalanta — Flagge EU NAVFOR Somalia Die EU NAVFOR Somalia – Operation Atalanta ist eine multinationale Mission der EU zum Schutz von humanitären Hilfslieferungen nach Somalia, der freien Seefahrt und zur Bekämpfung der Piraterie vor der Küste Somalias am… … Deutsch Wikipedia
