-
1 Sitz
Sitz [zɪʦ̑] <-es, -e> m1) (\Sitzgelegenheit) miejsce nt siedzące2) (\Sitzfläche) siedzenie nt3) (Amts\Sitz) siedziba f -
2 WC-Sitz
WC-Sitz <-es, -e> msedes m -
3 siad
-
4 sitzen
sitzen ['zɪʦ̑ən] <saß, gesessen>1) ( auf Gesäß ruhen) siedziećsitz! siad!2) ( sich aufhalten)beim Friseur \sitzen być u fryzjerabeim Essen \sitzen być w trakcie posiłkuzu Hause \sitzen siedzieć w domu ( pot)3) ( angehören)in der Regierung \sitzen zasiadać w rządzie5) ( seinen Sitz haben)in Bonn \sitzen Behörde: mieć siedzibę w Bonn6) ( angebracht sein)schief \sitzen Krawatte: być przekrzywionym7) ( passen)gut \sitzen Hose: dobrze leżeć8) ( treffen) Schlag: być celnym; Bemerkung: być trafnymdas hat gesessen! to był celny strzał!9) \sitzen bleiben ( fam) Frau: osiąść na koszu; Schüler: zostać na drugi rokauf etw \sitzen bleiben ( fam) Geschäft: nie sprzedać towarujdn \sitzen lassen (fam: verlassen, nicht heiraten) porzucić kogoś; ( versetzen) zostawić kogoś na lodzie -
5 pikieta
-
6 siedziba
siedziba f (-y) rządu, firmy Sitz m -
7 zasiadać
zasiadać (-am) <zasiąść*> (zasiądę) lit sich setzen, Platz nehmen; w parlamencie, w komisji einen Sitz haben;zasiadać do stołu sich zu Tisch setzen;zasiadać na ławie oskarżonych auf der Anklagebank sitzen;zasiadać na tronie den Thron besteigen -
8 ława
ława [wava] f\ława poselska pol Abgeordnetenbank f3) jur\ława przysięgłych Geschworenenbank fzasiąść na ławie oskarżonych auf der Anklagebank sitzen -
9 ławka
-
10 siad
-
11 siedzenie
siedzenie [ɕɛʣ̑ɛɲɛ] nt -
12 siedziba
siedziba [ɕɛʥ̑iba] fSitz m\siedziba rządu Regierungssitz m\siedziba firmy Firmensitz m\siedziba urzędu Amtssitz m, Firmenzentrale fgłówna \siedziba Hauptsitz m -
13 strajk
Streik m\strajk głodowy/okupacyjny/ostrzegawczy Hunger-/Sitz-/Warnstreik mgasić strajki ( pot) die Streiks niederschlagen -
14 Einsitz
-
15 herunterklappen
herunter|klappenvtder Sitz lässt sich \herunterklappen siedzenie można złożyć -
16 Platz
\Platz sparende Bauweise ekonomiczny sposób zabudowy3) (Sport\Platz) boisko nt\Platz! ( Befehl an einen Hund) leżeć!6) fehl am \Platz[e] sein Person: być niepożądanym; Sache: być niestosownym -
17 Reihe
Reihe ['raɪə] <-, -n> fsich in einer \Reihe aufstellen ustawić się w szeregu3) (Sitz\Reihe) rząd m4) ( große Anzahl)eine [ganze] \Reihe von Fragen [cały] szereg m pytańin den \Reiheen der Opposition w kręgach opozycyjnych6) (bestimmte \Reihenfolge)etw der \Reihe nach tun robić [ perf z-] coś po kolei7) du bist/sie ist an der \Reihe teraz twoja/jej kolej -
18 verstellen
verstellen *I. vt1) ( woandershin stellen) Uhr przestawiać [ perf przestawić]; Sitz, Zeiger przesuwać [ perf przeunąć]2) ( unzugänglich machen)[jdm] den Weg \verstellen Person: zastąpić komuś drogę; Fahrrad: zastawić komuś drogęII. vrsich \verstellen udawać kogoś innego niż się jest
См. также в других словарях:
Sitz — (von sitzen, vgl. setzen) steht für: Sitz (Politik), Sitz eines Abgeordneten im Plenum des Parlaments oder in Ausschüssen ein Kommando für Hunde, an einem Ort zu bleiben; siehe Haushund #Sozialisation Gegenstände: Sitzmöbel, Gegenstand oder eine… … Deutsch Wikipedia
Sitz im Leben — ist ein Fachterminus der Formgeschichte und bezeichnet die mutmaßliche ursprüngliche Entstehungssituation bzw. Funktion eines Textes. Diese lassen sich bis heute aus dem Text erschließen. Der Sitz im Leben muss bei der Interpretation des Textes… … Deutsch Wikipedia
sitz — sitz; sitz·krieg; sitz·mark; … English syllables
Sitz bath — [G. sitzbad.] A tub in which one bathes in a sitting posture; also, a bath so taken; a hip bath. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sitz bath — sits n 1) a tub in which one bathes in a sitting posture 2) a bath in which the hips and buttocks are immersed in hot water for the therapeutic effect of moist heat in the perineal and anal regions * * * a fairly shallow hip bath in which the… … Medical dictionary
sitz bath — sitz′ bath [[t]sɪts, zɪts[/t]] n. 1) med a chairlike bathtub in which the thighs and hips are immersed in warm water 2) med a therapeutic bath so taken • Etymology: 1840–50; half trans. of G Sitzbad=sitz(en) to sit+Bad bath I … From formal English to slang
sitz bath — [sits, zits] n. [partial transl. of Ger sitzbad < sitz, a seat, sitting (< sitzen, SIT) + bad, BATH1] 1. a bath in which only the hips and buttocks are immersed, usually for therapy 2. a tub or basin used for such a bath … English World dictionary
sitz|mark — «SIHTS MAHRK; German ZIHTS MAHRK», noun. a hole in the snow made by a skier who falls backward and comes to rest approximately in a sitting position: »Thousands left their sitzmarks on the deep powder slopes of California s Sierras and Washington … Useful english dictionary
Sitz — Sitz, 1) die Befugniß, durch welche man Mitglied eines Collegiums ist u. die vollen Rechte eines solchen Mitgliedes ausübt; 2) Ort, wo man sitzt, ein Gegenstand, welcher dazu bestimmt ist, daß man sich darauf setzt, daher so v.w. Thron, Sessel,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sitz — Sitz, im Maschinenbau, s. Passung, Bd. 7, S. 47 … Lexikon der gesamten Technik
Sitz-Mensch mot. — Sitz Menschmot.m Kraftfahrer,dermangelsBewegungdickleibigunddünnbeinigwird.1958ff,kraftfahrerspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache