-
1 Vulgarität
-
2 Vulgarität
Vul·ga·ri·tät <-, -en> [vʊlgariʼtɛt] f( pej geh) -
3 Vulgarität
ftackiness -
4 Gemeinheit
f1. nur Sg. meanness, nastiness; aus Gemeinheit out of (sheer) spite, just to be nasty; es war eine Gemeinheit zu (+ Inf.) it was really mean of him etc. to (+ Inf.) die Gemeinheit dabei the mean thing about it2. Handlung: mean ( oder dirty) trick, nasty thing to do; Äußerung: nasty remark, nasty thing to say; Umstand, Ereignis: nuisance, nasty thing to happen; so eine Gemeinheit! what a nasty thing to do ( oder say, happen)!* * *die Gemeinheitdisreputableness; meanness; cussedness; beastliness; baseness; vulgarness; hoggishness; lousiness; scurviness; skulduggery; snottiness* * *Ge|mein|heitf -, -en1) no pl (= Niedertracht) meanness; (= Rohheit, Unverschämtheit auch) nastiness2) no pl (= Vulgarität) vulgarity; (von Bemerkung, Witz) vulgarity, coarseness4) inf = ärgerlicher Umstandblasted (Brit inf nuisance* * *die1) ignobleness2) vileness* * *Ge·mein·heit<-, -en>fso eine \Gemeinheit! that was a mean thing to do!; (Bemerkung) mean remark* * *die; Gemeinheit, Gemeinheiten1) o. Pl. meanness; nastiness2) (gemeine Handlung) mean or nasty or dirty trickdas war eine Gemeinheit — that was a mean or nasty thing to do/say
* * *1. nur sg meanness, nastiness;aus Gemeinheit out of (sheer) spite, just to be nasty;die Gemeinheit dabei the mean thing about it2. Handlung: mean ( oder dirty) trick, nasty thing to do; Äußerung: nasty remark, nasty thing to say; Umstand, Ereignis: nuisance, nasty thing to happen;so eine Gemeinheit! what a nasty thing to do ( oder say, happen)!* * *die; Gemeinheit, Gemeinheiten1) o. Pl. meanness; nastiness2) (gemeine Handlung) mean or nasty or dirty trickdas war eine Gemeinheit — that was a mean or nasty thing to do/say
* * *f.baseness n.beastliness n.cussedness n.disreputableness n.hoggishness n.lousiness n.meanness n.scurviness n.skulduggery n.snottiness n.vulgarity n. -
5 überbietbar
* * *über|biet|baradj (fig)kaum noch überbíétbar sein — to take some beating
ein an Vulgarität nicht mehr überbíétbarer Pornofilm — a porn film of unsurpassed or unsurpassable vulgarity
* * *über·biet·bar▪ nicht [mehr] [o kaum noch] \überbietbar which would take some beating [or could not be beaten]▪ [an etw dat] nicht [mehr] [o kaum noch] \überbietbar sein sth could not be beaten [or would take some beating] [as far as [its] sth is concerned]* * *überbietbar adj:kaum überbietbar unsurpassable, the height of …
См. также в других словарях:
Vulgarität — (Adjektiv: „vulgär“; synonym „ordinär“,[1] zumeist adjektivisch gebraucht) bezeichnet die Eigenschaft des Unkultivierten, Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen. Vulgär im letzteren Sinne bezeichnet insbesondere Sprachelemente,… … Deutsch Wikipedia
Vulgarität — vulgär »gewöhnlich; gemein, niedrig«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. vulgaire entlehnt, das auf lat. vulgaris »allgemein; alltäglich, gewöhnlich; gemein, niedrig« beruht. Dies ist eine Bildung zu lat. volgus (vulgus) »die Menge … Das Herkunftswörterbuch
Vulgarität — Vul|ga|ri|tät 〈[ vul ] f. 20〉 I 〈unz.〉 vulgäre Beschaffenheit, Gewöhnlichkeit II 〈zählb.〉 vulgäre Äußerung * * * Vul|ga|ri|tät, die; , en [wohl unter Einfluss von engl. vulgarity < lat. vulgaritas, zu: vulgaris, ↑ vulgär] (bildungsspr.): 1.… … Universal-Lexikon
vulgaritat — vul|ga|ri|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Vulgarität — Vul|ga|ri|tät 〈 [vul ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. vulgäre Beschaffenheit, Gewöhnlichkeit 2. vulgäre Äußerung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vulgarität — Vul|ga|ri|tät die; , en <aus gleichbed. spätlat. vulgaritas, Gen. vulgaritatis>: a) (ohne Plur.) vulgäres (1) Wesen, vulgäre Art; b) Gemeinheit, Niedrigkeit, Rohheit, Plattheit … Das große Fremdwörterbuch
Vulgarität — Vul|ga|ri|tät, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
vulgaritat — vulgarita f. vulgarité … Diccionari Personau e Evolutiu
Vulgarisieren — Vulgarität (Adjektiv: „vulgär“; synonym „ordinär“, zumeist adjektivisch gebraucht) bezeichnet die Eigenschaft des Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen bzw. Unkultivierten. Als vulgär im letzteren Sinne werden insbesondere Sprachelemente,… … Deutsch Wikipedia
Vulgarisierung — Vulgarität (Adjektiv: „vulgär“; synonym „ordinär“, zumeist adjektivisch gebraucht) bezeichnet die Eigenschaft des Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen bzw. Unkultivierten. Als vulgär im letzteren Sinne werden insbesondere Sprachelemente,… … Deutsch Wikipedia
Vulgär — Vulgarität (Adjektiv: „vulgär“; synonym „ordinär“, zumeist adjektivisch gebraucht) bezeichnet die Eigenschaft des Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen bzw. Unkultivierten. Als vulgär im letzteren Sinne werden insbesondere Sprachelemente,… … Deutsch Wikipedia