-
1 Vorstandsvorsitzender
Vorstandsvorsitzender
board chairman, chairman of the [executive] board (board of management), chief executive [officer] (US), president -
2 Vorstandsvorsitzender
Vorstandsvorsitzender m chairman of the board of directors; (AE) executive board president; (AE) president of the corporation -
3 Vorstandsvorsitzender
Vorstandsvorsitzende (Vorstandsvorsitzender) styrelseordförande -
4 Vorstandsvorsitzender
сущ.бизн. председатель правленияУниверсальный немецко-русский словарь > Vorstandsvorsitzender
-
5 Vorstandsvorsitzender
Chief executive officer; Chief executive* * *Vor|stands|vor|sit|zen|de(r)mf decl as adjchair(man) or chairperson of the board of directors* * *Vor·stands·vor·sit·zen·de(r)f(m) dekl wie adj chief executive, chairman [or chairwoman] of the board of [executive] directors [or management board] -
6 Vorstandsvorsitzender
'foːrʃtantsfoːrzɪtsəndərm (f - Vorstandsvorsitzende) -
7 Vorstandsvorsitzender
Vor·stands·vor·sit·zen·de(r) f(m)chief executive, chairman [or chairwoman] of the board of [executive] directors [or management board]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vorstandsvorsitzender
-
8 Vorstandsvorsitzender
Vorstandsvorsitzende(r)}Vb8b49fd9o/b8b49fd9rstandsvorsitzende(r)dekliniert wie Adjektiv, président Maskulin du comité directeur -
9 Vorstandsvorsitzender
mпредседатель правления (фирмы) (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Vorstandsvorsitzender
-
10 Vorstandsvorsitzender
m1. chairman2. chairman (of the board)3. chair of the board (of directors) (bes. Am.)4. chairperson [male]5. chief executive Am.6. top manager coll. -
11 stellvertretender Vorstandsvorsitzender
stellvertretender Vorstandsvorsitzender m MGT deputy chairman of the managing board, deputy chairman of the executive board* * *m < Mgmnt> deputy chairman of the managing board, vice president* * *stellvertretender Vorstandsvorsitzender
executive vice-presidentBusiness german-english dictionary > stellvertretender Vorstandsvorsitzender
-
12 seine Funktionen als Vorstandsvorsitzender abgeben
seine Funktionen als Vorstandsvorsitzender abgeben
to relinquish one’s duties as chairmanBusiness german-english dictionary > seine Funktionen als Vorstandsvorsitzender abgeben
-
13 Stellvertretender Vorstandsvorsitzender
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Stellvertretender Vorstandsvorsitzender
-
14 Vorstandsnachfolge
Vorstandsnachfolge
executive succession;
• Vorstandsniveau boardroom level;
• Vorstandspension directors’ (top-hat, sl.) pension;
• Vorstandsposition board appointment, management position, directorship;
• Vorstandsposition erreichen to make it to the executive suite;
• Vorstandsposten office of director;
• Vorstandsprotokoll board (corporation) minutes;
• Vorstandsqualität boardroom quality;
• Vorstandsressort executive department, general management field in industry;
• Vorstandssekretär[in] assistant to a manager, executive (managerial) secretary;
• Vorstandssitz seat on a board, board seat, directorship;
• Vorstandssitzung meeting of the [executive] board, board meeting, executive session;
• Vorstandsspesen director’s expenses;
• Vorstandsspitze neu besetzen to reshuffle its top team;
• Vorstandssprecher spokesman for the managing board;
• Vorstandstantieme director’s percentage of profit, executive bonus;
• seine Vorstandstätigkeit beenden to retire from one’s full executive responsibility;
• Vorstandsvergütung management fee, director’s remuneration, remuneration of directors;
• anteilsmäßige Vorstandsvergütung apportionment of directors’ remuneration;
• Vorstandsvertrag management contract;
• Vorstandsverzeichnis list (register) of directors;
• Vorstandsvorsitz managing directorship;
• Vorstandsvorsitzender board chairman, chairman of the [executive] board (board of management), chief executive [officer] (US), president;
• stellvertretender Vorstandsvorsitzender executive vice-president;
• seine Funktionen als Vorstandsvorsitzender abgeben to relinquish one’s duties as chairman;
• dem Vorstandsvorsitzenden unmittelbar unterstehen to report directly to the president;
• Vorstandswahl board elections, corporate elections (US);
• Vorstandswechsel management changes;
• turnusmäßiger Vorstandswechsel rotation of directors;
• an Vorstandsweisungen gebunden sein to serve at the pleasure of the board;
• Vorstandszimmer board room. -
15 заместитель председателя правления
n1) gener. Vizevorsitzende (der), Vizevorsitzender2) busin. Stellvertretender VorstandsvorsitzenderУниверсальный русско-немецкий словарь > заместитель председателя правления
-
16 председатель правления
n1) law. Verwaltungsleiter, Vorsitzender, des Verwaltungsrates2) econ. Vorstandssprecher (CEO)3) german.lang. Vorsitzender des Vorstandes4) busin. Vorstandsvorsitzender5) manag. Vorstandschef, Vorstandsprimus, Vorstandsvorsitzende6) f.trade. Vorsitzende der VerwaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > председатель правления
-
17 chief executive officer
-
18 председатель правления
мVorstandsvorsitzender (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > председатель правления
-
19 Vorstandsvorsitzende
'foːrʃtantsfoːrzɪtsəndəf (m - Vorstandsvorsitzender) ECO -
20 CG
CG (Abk. für 1. clearance group, 2., 3. Corporate Governance) 1. IMP/EXP Verzollungsgruppe f; 2. GEN gute Unternehmensführung f; 3. MGT, LAW CG f, Corporate Governance f, wirksame Unternehmensführung f und -kontrolle f, verantwortliche Unternehmensleitung f und -aufsicht f, wirksame Unternehmensaufsicht f, wirksame Unternehmensführung f und -überwachung f, transparente und verantwortliche Unternehmensführung f (umfasst im deutschen zweistufigen Leitungs- und Überwachungssystem die Führungs- und Kontrollgrundsätze sowohl des Vorstands als auch die des Aufsichtsrats; z. B. soll ein Vorstandsvorsitzender niemals direkt, d. h. ohne Beachtung einer angemessenen Scham- oder Sperrfrist von mindestens zwei Jahren, in den Aufsichtsratsvorsitz wechseln, um mögliche Interessenkonflikte zu vermeiden, die mit der 'Kontrolle' eigener Vorstandsentscheidungen zusammenhängen könnten; vgl. Deutschland AG); wertorientierte Unternehmensführung f und -kontrolle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorstandsvorsitzender — Als Vorstandsvorsitzenden im engeren Sinne bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft. Oft wird er auch als Generaldirektor bezeichnet. Nach deutschem Aktienrecht muss eine Aktiengesellschaft zwar… … Deutsch Wikipedia
Vorstandsvorsitzender — erster Angestellter (umgangssprachlich); CEO; Vorsitzender des Vorstands * * * Vor|stands|vor|sit|zen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Vorsitzende(r) eines Vorstands * * * Vor|stands|vor|sit|zen|der <vgl. ↑ … Universal-Lexikon
erster Angestellter — Vorstandsvorsitzender; CEO; Vorsitzender des Vorstands … Universal-Lexikon
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft — Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) ist die Dachorganisation der privaten Versicherungsunternehmen in Deutschland. Präsident des GDV ist Rolf Peter Hoenen (Amtsantritt 14. November 2008). Der GDV wurde 1948 in Köln… … Deutsch Wikipedia
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. — Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) ist die Dachorganisation der privaten Versicherungsunternehmen in Deutschland. Präsident des GDV ist Rolf Peter Hoenen (Amtsantritt 14. November 2008). Der GDV wurde 1948 gegründet,… … Deutsch Wikipedia
Gesamtverband der deutschen Versicherungswirtschaft — Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) ist die Dachorganisation der privaten Versicherungsunternehmen in Deutschland. Präsident des GDV ist Rolf Peter Hoenen (Amtsantritt 14. November 2008). Der GDV wurde 1948 gegründet,… … Deutsch Wikipedia
Kobe Daigaku — Hauptgebäude der Universität Die Universität Kōbe (jap. 神戸大学, Kōbe daigaku, in Kansai auch als Shindai (神大) bekannt) ist eine staatliche japanische Universität in Kōbe. Sie wurde 1949 gegründet und besteht heute aus neun Graduate Schools und elf… … Deutsch Wikipedia
Kōbe Daigaku — Hauptgebäude der Universität Die Universität Kōbe (jap. 神戸大学, Kōbe daigaku, in Kansai auch als Shindai (神大) bekannt) ist eine staatliche japanische Universität in Kōbe. Sie wurde 1949 gegründet und besteht heute aus neun Graduate Schools und elf… … Deutsch Wikipedia
Universität Kobe — Hauptgebäude der Universität Die Universität Kōbe (jap. 神戸大学, Kōbe daigaku, in Kansai auch als Shindai (神大) bekannt) ist eine staatliche japanische Universität in Kōbe. Sie wurde 1949 gegründet und besteht heute aus neun Graduate Schools und elf… … Deutsch Wikipedia
Universität Kōbe — Hauptgebäude der Universität Die Universität Kōbe (jap. 神戸大学, Kōbe daigaku, in Kansai auch als Shindai (神大) bekannt) ist eine staatliche japanische Universität in Kōbe. Sie wurde 1 … Deutsch Wikipedia
VWAG — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
