-
1 Vorrichtung
milit. Vorr. -
2 Vorrichtung
f приспособление -
3 механизм
Vorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > механизм
-
4 приспособление
Vorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > приспособление
-
5 приспособление
Vorrichtung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > приспособление
-
6 приспособление
приспособление
Технологическая оснастка, предназначенная для установки или направления предмета труда или инструмента при выполнении технологической операции
[ГОСТ 3.1109-82]
приспособление
Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
95. Приспособление
D. Vorrichtung
E. Fixture
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приспособление
-
7 Устройство экстренной подачи кислорода
18. Устройство экстренной подачи кислорода
D. Vorrichtung zur Extrasauer-stoffzufuhr
E. Oxygen flush valve
F. Dispositif a gros debit d'oxygene
Управляемое вручную уст* ройство для подачи большого потока кислорода к общему выходному отверстию аппарата ингаляционного наркоза, минуя дозиметр и (или) испаритель
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Устройство экстренной подачи кислорода
-
8 заготовка арматуры
-
9 изобретённое устройство
adjlaw. erfindungsgemäße Vorrichtung, erfundene VorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > изобретённое устройство
-
10 переток
n1) gener. Kreuzfluss2) eng. Ufberströmung3) oil. Überströmen (газа или жидкости), Überströmung4) shipb. Flutkanal, Gegenflutungeinrichtung, Vorrichtung zum Gegenfluten (система выравнивания крена), Vorrichtung zum Querfluten (система выравнивания крена), Überlaufkanal, Überströmenkanal5) vent. (воздуха например из коридора в помещения куда не осуществляется его подача отдельно) Nachströmung -
11 пневмодатчик
-
12 приспособление
n1) gener. Akkomodation (к каким-л. условиям), Apparat, Assimilation, Befreundung (к чему-л.), Herrichtung, Anpassung, Vorrichtung, Zielvorrichtung, Einpassung (к чему-л.)2) geol. Adaption3) liter. Mimikry4) milit. Anpassung (напр. к обстановке), Blende5) eng. Akkomodation, Apparat (s. а. инструмент, прибор), Ergänzungseinrichtung, Werk6) econ. Adaptierung, Einrichtung, Anpassung (напр. предприятия к рынку)7) ling. Akkommodation (к каким-л. условиям)8) artil. Anpassung9) road.wrk. Einebnungs-Vorrichtung, Einspannvorrichtung, Passung, Vorwärmeapparat10) psych. Adjustment11) radio. Anordnung12) textile. Geschirr, Regulierung13) electr. Anpassung14) special. Adaptation15) microel. Mechanismus, Werkzeug16) nav. Anlage17) shipb. Bauvorrichtung, Gerät, Vorkehrung -
13 работоспособное устройство
adjlaw. arbeitsfähige Vorrichtung, funktionstüchtige VorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > работоспособное устройство
-
14 устройство
сустройство для контроля 30 секунд — баск. 30-Sekunden-Vorrichtung f
устройство, рулевое — парус Rudereinheit f, Ruderanlage f
устройство, тренажёрное — Trainingsgerät n
устройство, тяговое блочное (для силовой тренировки) — Zuggerät n, Seilzuggerät n
устройство, якорное — Ankerausrüstung f, Ankergeschirr n
-
15 приспособление
приспособление
Технологическая оснастка, предназначенная для установки или направления предмета труда или инструмента при выполнении технологической операции
[ГОСТ 3.1109-82]
приспособление
Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.12.2 приспособление (attachment): Устройство, которое присоединяют к корпусу или другим элементам машины и которое при необходимости может быть соединено с механизмом машины для нормального ее применения в соответствии с требованиями настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.12.2 приспособление (attachment): Устройство, которое присоединяют к корпусу или другим элементам машины и которое при необходимости может быть соединено с механизмом машины для нормального ее применения в соответствии с требованиями настоящего стандарта.
95. Приспособление
D. Vorrichtung
E. Fixture
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление
-
16 агрегат вакуумирования
• агрегат m вакуумированияenglish: degassing unit, degassing installationdeutsch: Entgasungs vorrichtung ffrançais: appareil m de dégazageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > агрегат вакуумирования
-
17 устройство гидравлическое нажимное
• устройство n гидравлическое нажимноеenglish: hydraulic roll screwdowndeutsch: hydraulische Anstellvorrichtung f, Druckwasseranstell Vorrichtungfrançais: système m hydraulique de serrage de cylindresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > устройство гидравлическое нажимное
-
18 устройство нажимное (прокатного стана)
• устройство n нажимное (прокатного стана)english: screwdown (mechanism)deutsch: Anstell(ungs)vorrichtungfrançais: mécanisme m de serrageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > устройство нажимное (прокатного стана)
-
19 микроакваланг
nphoto. Vorrichtung zum automatischen Druckausgleich, kleine Preßluftapparatur (устройство для уравновешивания внешнего давления путём регулирования давления воздуха в боксе) -
20 автомат Молчанова
См. также в других словарях:
Vorrichtung — im Bergbau ist die Untersuchung (Aufschließung) der Lagerstätte und ihre Einteilung in kleinere Abschnitte für den Abbau; sie geschieht durch Auffahrung von Streich und Fallstrecken (s. Strecke). Solche Vorrichtungsstrecken, welche bedeutende… … Lexikon der gesamten Technik
Vorrichtung — Eine Vorrichtung ist im maschinenbaulichen Sinn ein Arbeitsmittel. Man kann sie in universelle und werkstückabhänige Vorrichtungen einteilen. Ein Schraubstock ist eine einfache werkstückunabhänige Vorrichtung zur Lagebestimmung.… … Deutsch Wikipedia
Vorrichtung — Gerät; Apparat; Gerätschaft; Apparatur; Einrichtung; Mechanismus * * * Vor|rich|tung [ fo:ɐ̯rɪçtʊŋ], die; , en: Gegenstand oder Teil eines Gegenstandes, der einen bestimmten Zweck erfüllt, [als Hilfsmittel] eine bestimmte Funktion hat: eine… … Universal-Lexikon
Vorrichtung — die Vorrichtung, en (Aufbaustufe) für einen bestimmten Zweck verwendete technische Anlage Beispiele: Die Vorrichtung dient zum Aufladen der Akkus. Er hat einige originelle Vorrichtungen erfunden … Extremes Deutsch
Vorrichtung — Vo̲r·rich·tung die; , en; eine Konstruktion an einem größeren Gegenstand, die eine bestimmte Hilfsfunktion hat: Der Lastwagen hat eine Vorrichtung zum Kippen || K: Bremsvorrichtung, Drehvorrichtung, Haltevorrichtung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorrichtung — vorrichten, Vorrichtung ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
Vorrichtung — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Vorrichtung — įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. device; gear; unit vok. Anlage, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc. appareil, m; dispositif, m … Automatikos terminų žodynas
Vorrichtung — mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mechanism vok. Einrichtung, f; Mechanismus, m; Vorrichtung, f; Werk, n rus. механизм, m pranc. mécanisme, m … Automatikos terminų žodynas
Vorrichtung — įrenginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sumontuoti ir sujungti aparatai, mechanizmai, indai ir kitokios priemonės. atitikmenys: angl. arrangement; installation; plant vok. Einrichtung, f; Vorrichtung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vorrichtung — įrenginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros paskirties, dažniausiai stacionariai įrengtas, sudėtingas aparatas. atitikmenys: angl. arrangement; installation; plant vok. Einrichtung, f; Vorrichtung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas