-
1 vorraum
Vórraum m преддверие, антре; чакалня пред служебен кабинет.* * *der, e преддверие; антре; -
2 vor
vór I. präp (Dat)/(Akk) 1. пред (място); 2. преди (време); 3. от (причина); 4. от (предпочитание); adv напред; wir treffen uns vor dem Kino ще се срещнем пред киното; vor drei Jahren преди 3 години; vor Freude weinen плача от радост; vor allem преди всичко; особено; nach wie vor както преди, така и сега, както винаги. II. vór- слабопродуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения: 1. пространственост: "пред нещо", "отпред", "напред", срв. vortreten. 2. време: "преди", срв. vorkochen. 3. пример за подражание, демонстриране, срв. vorsingen. IV. Vor- в немския език представката се среща често в състава на съществителни с пространствено значение, срв. Vorraum, или с временно значение, срв. Vorarbeit; Vorabend.* * *prp D, А 1. пред; преди; 2. от (причина на непреднамерено действие - вж, и aus) sie weint = Glueck плаче от щастие; er starb = Hunger умря от глад. -
3 aufliegen
auf|liegen unr.V. hb itr. 1. лежа, намирам се (auf etw. (Dat) на, върху нещо); 2. изложен съм за оглед, продажба (списъци, планове); 3. тежа, тегна върху някого; задължение, бреме съм му; sich aufliegen umg получавам рани от дълго лежане; die Formulare liegen im Vorraum auf формулярите са във фоайето; die Verantwortung für die Familie liegt ihm auf отговорността за семейството лежи върху него; sich (Dat) den Rücken aufliegen разранявам си гърба от лежане (при боледуване).
См. также в других словарях:
Vorraum — der Vorraum, ä e (Aufbaustufe) Raum, der zu den weiteren Teilen einer Wohnung führt Beispiel: Wir haben die Garderobe im Vorraum abgelegt … Extremes Deutsch
Vorraum — Vo̲r·raum der; ein kleiner Raum vor einer Wohnung, einem Amts oder Dienstzimmer: Bitte warten Sie im Vorraum! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorraum — Vor|raum 〈m. 1u〉 Raum vor einem größeren anderen Raum * * * Vor|raum, der; [e]s, Vorräume: a) kleiner Raum, der zu den eigentlichen Räumen, zur eigentlichen Wohnung o. Ä. führt; b) (österr.) Diele, Vorzimmer. * * * Vor|raum, der; [e]s, Vorräume:… … Universal-Lexikon
Vorraum — Vor|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Windfang (Architektur) — Vorraum innerhalb eines Hauses als Windfang … Deutsch Wikipedia
Gröben (Familie) — Das lange Zeit selbstständige Dorf Gröben ist seit der Brandenburger Gemeindegebietsreform 2002/2003 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming. Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und… … Deutsch Wikipedia
Gröbener See — Das lange Zeit selbstständige Dorf Gröben ist seit der Brandenburger Gemeindegebietsreform 2002/2003 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming. Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und… … Deutsch Wikipedia
Palais Lanckoronski — … Deutsch Wikipedia
Palais Lanckoroński — Palais Lanckoronski von der Jacquingasse aus gesehen (1895) Das Palais Lanckoroński war ein in den Jahren von 1894 bis 1895 von den Theaterarchitekten Ferdinand Fellner d. J. und Hermann Helmer für den Kunstsammler, Mäzen und Denkmalpfleger Karl… … Deutsch Wikipedia
Krankenbeförderung — (invalid transport; transport de malades; trasporto d ammalati). Diese erfolgt, wenn von der Beförderung von Kranken und Verwundeten im Kriegsfalle mittels der Sanitätszüge (s.d.) abgesehen wird, in Salonwagen, normalen Personenwagen (ev. in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gröben (Ludwigsfelde) — Das lange Zeit selbständige Dorf Gröben (36 m ü. NN) ist seit dem 31. Dezember 1997 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming.[1] Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und Siethen, die… … Deutsch Wikipedia
