-
1 Vorliebe
Vorliebe feine \Vorliebe für etw [szczególne] upodobanie nt do czegoś, skłonność f do czegośeine \Vorliebe [für jdn/etw] haben mieć szczególne upodobanie [do kogoś/czegoś] -
2 zamiłowanie
-
3 ciągoty
-
4 inklinacja
inklinacja f (-i; -e) lit Neigung f, Vorliebe f -
5 lubować się
-
6 pasjonować
pasjonować (-uję) begeistern, faszinieren;pasjonować się (I) sich begeistern, eine große Vorliebe haben (für A) -
7 pociąg
pociąg1 m (-u; -i) Zug m;pociągiem mit dem Zug;pociąg pośpieszny Schnellzug m;pociąg dalekobieżny Fernzug m;pociąg osobowy Regionalbahn f, Regionalzug m;pociąg towarowy Güterzug mpociąg2 m-u, bpl (skłonność) (do G) Hang m (zu D), Vorliebe f (für A); -
8 preferencja
preferencja f (-i; -e) Vorliebe f, Präferenzen f/pl;preferencje pl Vorrang m, Vorteil m -
9 rozmiłowanie
-
10 upodobanie
z upodobaniem mit Vergnügen;według swoich upodobań nach seinem Geschmack -
11 zamiłowanie
z zamiłowaniem mit Leib und Seele, leidenschaftlich;nauczyciel m z zamiłowania Lehrer m mit Leib und Seele;ogrodnik m z zamiłowania Hobbygärtner m;zamiłowanie do porządku Ordnungsliebe f -
12 upodobanie
upodobanie [upɔdɔbaɲɛ] nt\upodobanie do czegoś Vorliebe f für etw, Neigung f zu etwprzypatrywać się komuś/czemuś z \upodobaniem jdn/etw gern [ lub mit Vergnügen] ansehen -
13 Hang
einen \Hang zum Faulenzen haben mieć skłonności do leniuchowania -
14 Neigung
-
15 Schwäche
Schwäche ['ʃvɛçə] <-, -n> feine \Schwäche für jdn/etw haben mieć słabość do kogoś/czegoś
См. также в других словарях:
Vorliebe — ↑Faible, ↑Interesse, ↑Passion … Das große Fremdwörterbuch
Vorliebe — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Vorliebe — fürs Ausland ist die Frucht einer schlechten Regierung. – Oesterr. Volksfreund, 1872, Nr. 296 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorliebe — Sympathie; Geneigtheit; Hang; Zuneigung; Wohlwollen; Bevorzugung; Präferenz; Neigung; Schwäche (für); Faible * * * Vor|lie|be [ fo:ɐ̯li:bə] … Universal-Lexikon
Vorliebe — Vo̲r·lie·be die; meist Sg; eine Vorliebe (für jemanden / etwas (meist Pl)) ein besonderes Interesse für ≈ Neigung: Er hat eine Vorliebe für Blondinen / schnelle Autos; Sie trägt mit Vorliebe (= am liebsten) kurze Röcke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorliebe — die Vorliebe, n (Mittelstufe) ein besonderer Hang zu etw. Synonyme: Schwäche, Faible (geh.) Beispiel: Er hat eine besondere Vorliebe für alte Waffen. Kollokation: etw. mit Vorliebe machen … Extremes Deutsch
Vorliebe — Präferenz bezeichnet den Vorzug oder die Begünstigung einer Alternative oder einer Ware, oder die Vorliebe, die ein Marktteilnehmer oder jemand für etwas hat. Im rechtlichen Sinne bedeutet eine Präferenz eine handelspolitische Maßnahme in Form… … Deutsch Wikipedia
Vorliebe — Hang, Interesse, Neigung, Schwäche; (österr.): Animo; (bildungsspr.): Faible, Inklination, Präferenz; (veraltet): Penchant, Prädilektion, Tendre. * * * Vorliebe,die:1.〈starkeNeigung〉Faible·Sympathie·Schwäche·Hang;auch⇨Neigung(1),⇨Sucht–2.eineV.hab… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorliebe — pomėgis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ko nors pamėgimas; emociškai išgyvenamas polinkis. Pomėgių žinojimas teikia medžiagos veiklos motyvacijai nustatyti. atitikmenys: angl. predilection vok. Vorliebe rus. пристрастие … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Vorliebe — Vorliebef mitVorliebeheiraten=diegeschwängerteFrauheiraten.Seitdemausgehenden19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vorliebe — Vor|lie|be , die; , n … Die deutsche Rechtschreibung