-
1 водоприемник
-
2 водосборный колодец
-
3 сбросный водоем
-
4 водоприёмник
<-а>м Vorfluter m* * *n1) gener. Vorfluter2) geol. Wassersammelbecken3) construct. Einlaufbauwerk4) hydrogr. Entnahmeanlage, Entnahmebauwerk5) canad. Abwasservorfluter -
5 водоприёмник
водоприёмник м. гидрот. Becken n; Einlaß m; гидр. Entnahmeanlage f; гидр. Entnahmebauwerk n; Vorfluter m; Wassereinlaß m; Wasserentnahmestelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водоприёмник
-
6 водоём
m Wasserbehälter, Wasserreservoir n; pl. Gewässer* * *водоём m Wasserbehälter, Wasserreservoir n; pl. Gewässer* * *<-а>м1. (вмести́лище воды́) Wasserreservoir nt* * *n1) gener. Reservoir2) geol. Bassin, Becken, Grand, Pföhl, Speicherweiher3) eng. Staubecken (созданные посредством подпора), stehendes Gewässer4) construct. (открытый) Vorfluter (используемый в качестве приёмника очищенных сточных вод)5) law. Gewässer, Staubecken, Wasserbecken, Wasserbehälter, Wasserreservoir6) artil. Sammelweiher7) forestr. Floßteich, Wasserbassin8) atom. Wasserspeicher9) wood. Teich, Wehrteich -
7 водоотводная канава
adj1) gener. Abzugsgraben, Rigole, Vorfluter2) geol. Auffanggraben, Ausgußrösche, Rösche, Wassergerinne3) milit. Wassergraben4) eng. Abflußgraben, Chausseegraben (вдоль шоссе), Entwässerungsgraben, Senke (земляного полотна), Senkgrube (земляного полотна)5) chem. Abgraben6) construct. Sickergraben, Wasserseige7) railw. Fanggraben, Wasserabflussgraben8) auto. Entwässerungsgraben (дороги)9) mining. Dohle, Schutzgraben, Wasserabzuggraben, (нагарная) Wasserrösche10) road.wrk. Ableitungsgraben, Abweis, Entwässerungskanal, Wasserabzugsgraben, Wasserrösche -
8 водоприёмник дренажной сети
nmining. VorfluterУниверсальный русско-немецкий словарь > водоприёмник дренажной сети
-
9 водоприёмный бассейн для предварительной очистки сточных вод
adjwater.suppl. Vorflut, VorfluterУниверсальный русско-немецкий словарь > водоприёмный бассейн для предварительной очистки сточных вод
-
10 водосборный колодец
adj1) milit. Wassersammelschacht2) eng. Vorfluter, Wasserhaltungsbrunnen3) construct. Sammelbrunnen4) railw. Einfallschacht5) mining. Abflußbrunnen, Abflußschachtbrunnen, Quellschacht6) road.wrk. Sammelschacht -
11 основной уровень артерий поверхностного стока, дренирующих территорию
Универсальный русско-немецкий словарь > основной уровень артерий поверхностного стока, дренирующих территорию
-
12 отводная канава
adj1) gener. Ableitungsgraben, Abzugsgraben, Vorfluter2) geol. Abflußrinne3) mining. Ableitungsgrube, Abweis4) road.wrk. Abflußgraben -
13 проток
n1) gener. Arm, Nebenarm (ðåêè), Durchfluß2) geol. Durchfluß in, Kehle, Nebenarm, Passage, Seitenarm (ðåêè), Stromarm3) Av. Durchsatz, innere Anströmung, innere Strömung4) med. Aquädukt5) eng. Durchlauf6) anat. Gang, Kanal7) road.wrk. Vorfluter8) silic. Durchlaß (в стекловарение й печи), Glasdurchlaß (ванной печи)9) wood. Durchfluss11) aerodyn. Durchstrom, Durchströmen, Durchströmung, Durchtritt, Innenströmung, Umströmen, Umströmung12) nav. Gracht13) gas.blow. Durchlaß (ванной печи)14) shipb. Durchlass, Wasserlauf -
14 водосборный
Einzugs-; Einfang-; wasserfassend; wassersammelnd;водосборная площадь — Einzugsgebiet (n), Auffangfläche (f);
водосборный канал — Einfanggraben (m); Hangkanal (m);
водосборный бассейн — Sammelgebiet (n); Zuflussgebiet (n);
водосборный бассейн источника, родника, ключа — Quellgebiet (n);
водосборный пруд — Sammelteich (m);
водосборный колодец — Wassergewinnungsbrunnen (m); Wasserhaltungsbrunnen (m);
водосборная площадь — Wasserrevier (n);
-
15 река-водоприёмник
(ж)Rezipient (m); Vorflut (f); Vorfluter (m)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > река-водоприёмник
-
16 сброс
(м)1. (геол.) Einbruch (m); Verschiebung (f); Sturz (m); Verwerfen (n); Verwerfung (f);2. Überfall (m); Auslass (m);3. Ablassen (n);4. Abwerfen (n);сброс воды — Wasserablass (m); Wasserüberfall (m); Wassersturz (m);
сброс воды сифоном — Abhebern (n);
сброс давления — Druckabfall (m); Druckabsturz (m);
открытый сброс — freier Wasserablass (m); offener Wasserablass (m);
закрытый сброс — Wasserablass (m) in Rohren;
шахтный сброс — Schachtüberfall (m);
траншейный сброс — Entlastungsanlage (f) mit Überlaufgraben;
сифонный сброс — Heberüberfall (m); Siphonablass (m);
туннель для сброса половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m);
сброс канала — Kanalauslauf (m);
холостой сброс — Leerlauf (m); Leerschuss (m);
расход воды холостого сброса — Leerlaufwassermenge (f); Leerlaufbetriebsmenge (f);
сброс в водоём — Einleitung (f) in das Wasserbecken; Einleitung (f) in den Vorfluter;
сброс нагрузки — Entlastung (f); Lastabwurf (m);
аварийный сброс — Notauslass (m);
сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;
сброс, нарушение пласта — Schichtenstörung (f)
-
17 водоприемник
Einlaß гидр., Vorfluter -
18 водосборный колодец
водосборный колодец м. Vorfluter m; Wasserhaltungsbrunnen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водосборный колодец
-
19 проток
проток м. Durchfluß m; Durchlauf m; стекл. Durchlaß m; Nebenarm m; гидр. Seitenarm m; гидр. Verbindungsflußlauf m; Vorflut f; Vorfluter m
См. также в других словарях:
Vorfluter — Die Alb als Vorfluter einer Kläranlage Mit Vorfluter wird in der Hydrologie jegliche Art von Gerinne, zum Beispiel Gewässer und Bodendrainagen, bezeichnet, in denen Wasser in Form von Abwasser, Regenwasser oder Drainagewasser in ein Gewässer… … Deutsch Wikipedia
Vorfluter — Vor|flu|ter 〈m. 3〉 Gewässer, das auffließendes Wasser u. Abwasser abführt * * * Vor|flu|ter, der; s, (Wasserwirtsch.): natürlicher od. künstlicher Wasserlauf, der Wasser u. [vorgereinigtes] Abwasser aufnimmt u. weiterleitet. * * * Vor|flu|ter,… … Universal-Lexikon
Vorfluter — Vor|flu|ter (Abzugsgraben; Entwässerungsgraben) … Die deutsche Rechtschreibung
Vorfluter — der Vorflut dienendes Gewässer DIN 4049 Teil 1 Hydrologie … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Gnevsdorfer Vorfluter — Wehr Gnevsdorf … Deutsch Wikipedia
Kanalisation — in Paris Kanalisation in Paris … Deutsch Wikipedia
Vorflut — und Vorfluter sind Begriffe aus der Wasserwirtschaft. Sie gehören in den umfangreichen Komplex der Entwässerung. Wörtlich sind sie zu verstehen als vor der Flut , d. h. als Maßnahmen vor drohender Überschwemmung . Im wissenschaftlichen Sinne… … Deutsch Wikipedia
Abfangegraben — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Ablaufschacht — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Bordrinne — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Entwässerungsmulde — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia