-
1 Voraussage
f предсказание; прогноз -
2 прежнее показание
-
3 предсказание
Voraussage, Voraussicht, VorhersageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предсказание
-
4 прогноз газоносности
Voraussage f der GasführungРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прогноз газоносности
-
5 прогнозирование
-
6 астрологическое предсказание
adjastr. astrologische VoraussageУниверсальный русско-немецкий словарь > астрологическое предсказание
-
7 предвидение
n1) gener. Prognose, Vision, Voraussicht, Providenz2) law. Voraussehbarkeit, Vorhersehbarkeit, Vorschau3) econ. Voraussage4) bible.term. Vorkenntnis (Apg. 2,23), Vorherwissen (Apg. 2,23), Vorauswissen (Apg. 2,23)5) psych. Divination, Vorauserkennen, Vorausschau6) pompous. Absehen7) christ. Vorsehung -
8 предсказание
n1) gener. Augurium, Prognose, Prophezeiung, Tip, Voraussage, Wahrsagung, Vorhersage2) liter. Auspizien3) eng. Prediktion4) econ. Voraussicht5) psych. Vorauserkennen, Wahrsagen6) IT. Vorausbestimmung, Vorbestimmung7) pompous. Verheißung, Weissagung -
9 прежние показания
adjlaw. Voraussage -
10 прогноз
n1) gener. Vorhersage, Prognostik, Prognose, Voraussage2) geol. Vorhersage (напр., землетрясения или погоды)3) econ. Vorausberechnung, Voraussicht, Vorschauberechnung, ex post-Prognose, ex-post4) fin. Ausblick (при выставлении рейтинга банку, стране (с дальнейшим негативным или позитивным прогнозом))5) psych. Vorauserkennen6) busin. Projektion -
11 прогноз изменения конъюнктуры рынка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прогноз изменения конъюнктуры рынка
-
12 прогноз погоды
n1) gener. Wetteraussichten, Wetterprognose, Wettervoraussage, Wettervorhersage2) geol. Wettervorsage3) Av. Voraussage, Vorhersage4) milit. Wetteransage (по радио) -
13 прогноз развития рынка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прогноз развития рынка
-
14 прогноз сдвижений и деформаций земной поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > прогноз сдвижений и деформаций земной поверхности
-
15 прогнозирование
n1) comput. Planung2) milit. Prognostik3) eng. Voraussage4) law. Voraussehbarkeit5) econ. Prognose, Prognosearbeit6) fin. Aufstellung von Prognosen, Prognostizieren, prognostische Einschätzung7) IT. Vorausbestimmung, Vorbestimmung8) f.trade. Prognosebildung, Prognostizierung9) theor. Vorhersage -
16 ранее данные показания
advlaw. VoraussageУниверсальный русско-немецкий словарь > ранее данные показания
-
17 самосбывающееся предсказание
Универсальный русско-немецкий словарь > самосбывающееся предсказание
-
18 формулирование предполагаемого прогноза
Универсальный русско-немецкий словарь > формулирование предполагаемого прогноза
-
19 прогноз
-
20 прогноз
Prognose, Voraussage, Voraussicht, Vorhersage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voraussage — Voraussage … Deutsch Wörterbuch
Voraussage — 1. ↑Divination, ↑Prädiktion, ↑Prophetie, 2. Prognose … Das große Fremdwörterbuch
Voraussage — Weissagung; Prophezeiung; Prädiktion; Prophetie; Vorhersage; Prognose * * * Vo|r|aus|sa|ge [fo rau̮sza:gə], die; , n: Aussage über die Zukunft, über Kommendes: Voraussagen [über den Wahlausgang] machen; das Wetter hat sich mal wieder nicht an die … Universal-Lexikon
Voraussage — Die Prognose (griechisch, πρóγνωσις – wörtlich „das Vorwissen“, die „Voraus Kenntnis“), deutsch Vorhersage oder Voraussage, selten auch: Prädiktion (lat. praedicare „ im Voraus“ und „sagen“) bezeichnet die Aussagen über Ereignisse, Zustände oder… … Deutsch Wikipedia
Voraussage — Vo·raus·sa·ge die; , n; eine Voraussage (über etwas (Akk)) eine Aussage über ein Ereignis in der Zukunft <Voraussagen machen; eine Voraussage erfüllt sich, tritt ein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Voraussage — Ankündigung, Berechnung, Erwartung, Kalkulation, Orakel, Prophezeiung, Spekulation, Tipp, Vorausberechnung, Vorhersage, Wahrsagung, Weissagung; (geh.): Prophetie, Verheißung, Verkündung; (bildungsspr.): Kalkül; (Fachspr.): Prognose; (Astrol.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Voraussage — prognozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forecast; prediction; prognosis vok. Prognose, f; Voraussage, f; Vorhersage, f rus. предвидение, n; предсказание, n; прогноз, m pranc. prédiction, f; pronostic, m; prévision, f … Fizikos terminų žodynas
Voraussage — die Voraussage, n (Aufbaustufe) Mitteilung darüber, was in Zukunft passieren wird, Prognose Synonyme: Voraussagung, Vorhersage Beispiel: Meine Voraussagen über das Wetter haben sich bewahrheitet … Extremes Deutsch
Voraussage — Vo|r|aus|sa|ge … Die deutsche Rechtschreibung
technologische Voraussage — 1. Begriff: Voraussage der technologischen Entwicklung sowie deren weiteren Auswirkungen auf Gesellschaft und/oder Unternehmen (⇡ Technologiefolgenabschätzung), d.h. die Exploration möglicher technologischer Entwicklungen. 2. Abgrenzung zu ⇡… … Lexikon der Economics
Prognose — Voraussage, Vorhersage. * * * Prognose,die:⇨Voraussage PrognoseVorhersage,Voraussage,Vorausbestimmung … Das Wörterbuch der Synonyme
