-
1 Vorhersage
-
2 прогноз
-
3 прогнозирование качества воды
прогнозирование качества воды
Определение качества воды на перспективу с учетом действующих и планируемых факторов воздействия на водный объект.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прогнозирование качества воды
-
4 долгосрочный прогноз
adj1) gener. Langfristprognose (напр., погоды), Langfristvorhersage (напр., погоды)2) milit. langfristige Vorhersage3) meteorol. eine langfristige Vorhersage4) f.trade. langfristige Prognose5) oceanogr. langfristigeУниверсальный русско-немецкий словарь > долгосрочный прогноз
-
5 краткосрочный прогноз
adj1) Av. Kurzfristigprognose2) milit. Kurzfristprognose, kurzfristige Vorhersage3) meteorol. eine kurzfristige Vorhersage4) f.trade. kurzfristige Prognose5) oceanogr. kurzfristigeУниверсальный русско-немецкий словарь > краткосрочный прогноз
-
6 прогноз
n1) gener. Vorhersage, Prognostik, Prognose, Voraussage2) geol. Vorhersage (напр., землетрясения или погоды)3) econ. Vorausberechnung, Voraussicht, Vorschauberechnung, ex post-Prognose, ex-post4) fin. Ausblick (при выставлении рейтинга банку, стране (с дальнейшим негативным или позитивным прогнозом))5) psych. Vorauserkennen6) busin. Projektion -
7 прогноз
-
8 благоприятный прогноз
adjgener. eine günstige VorhersageУниверсальный русско-немецкий словарь > благоприятный прогноз
-
9 кодирование с предсказанием
neng. Vorhersage-KodierungУниверсальный русско-немецкий словарь > кодирование с предсказанием
-
10 предсказание
n1) gener. Augurium, Prognose, Prophezeiung, Tip, Voraussage, Wahrsagung, Vorhersage2) liter. Auspizien3) eng. Prediktion4) econ. Voraussicht5) psych. Vorauserkennen, Wahrsagen6) IT. Vorausbestimmung, Vorbestimmung7) pompous. Verheißung, Weissagung -
11 прогноз на аэродроме
nAv. (погоды) Flughafen-VorhersageУниверсальный русско-немецкий словарь > прогноз на аэродроме
-
12 прогноз погоды
n1) gener. Wetteraussichten, Wetterprognose, Wettervoraussage, Wettervorhersage2) geol. Wettervorsage3) Av. Voraussage, Vorhersage4) milit. Wetteransage (по радио) -
13 прогноз погоды на аэродроме посадки
Универсальный русско-немецкий словарь > прогноз погоды на аэродроме посадки
-
14 прогноз средней заблаговременности
nmeteorol. eine mittelfristige VorhersageУниверсальный русско-немецкий словарь > прогноз средней заблаговременности
-
15 прогнозирование
n1) comput. Planung2) milit. Prognostik3) eng. Voraussage4) law. Voraussehbarkeit5) econ. Prognose, Prognosearbeit6) fin. Aufstellung von Prognosen, Prognostizieren, prognostische Einschätzung7) IT. Vorausbestimmung, Vorbestimmung8) f.trade. Prognosebildung, Prognostizierung9) theor. Vorhersage -
16 радиометеорологический прогноз погоды
Универсальный русско-немецкий словарь > радиометеорологический прогноз погоды
-
17 упреждение
n1) comput. Zeitvorgabe2) milit. Auswanderung (öåëè), Vorhalten, Zeitvorsprung, (тк.sg) Vorhalt3) eng. Voreilen, Voreilung4) econ. Vorlauf5) artil. Vorhalt (при стрельбе по движущейся цели), Vorhaltung, Vorhand (в развёртывании, в боевой готовности)6) electr. Vorhalt7) auto.ctrl. Vorhersage8) shipb. Voreilung (по времени) -
18 гидрологический
hydrologisch;гидрологический год — Gewässerjahr (n); Wasserjahr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидрологический
-
19 предсказывание
(с)Vorhersage (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предсказывание
-
20 прогноз
(м)Vorhersage (f); Prognose (f);прогноз половодья, паводка — Hochwasserprognose (f);
прогноз осадки — Setzungsvoraussage (f);
прогноз течений — Stromprognose (f);
прогноз уровня воды — Wasserstandsprognose (f); Wasserstandsvorhersage (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorhersage — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wie lautet Ihre Vorhersage für nächstes Jahr? … Deutsch Wörterbuch
Vorhersage — Vorhersage, s. Prognose … Kleines Konversations-Lexikon
Vorhersage — 1. ↑Prädiktion, ↑Prognose, 2. Prophezeiung … Das große Fremdwörterbuch
Vorhersage — Die Prognose (griechisch, πρóγνωσις – wörtlich „das Vorwissen“, die „Voraus Kenntnis“), deutsch Vorhersage oder Voraussage, selten auch: Prädiktion (lat. praedicare „ im Voraus“ und „sagen“) bezeichnet die Aussagen über Ereignisse, Zustände oder… … Deutsch Wikipedia
Vorhersage — Vor·he̲r·sa·ge die; , n; die Vorhersage (über etwas (Akk)) eine Aussage über zukünftige Entwicklungen o.Ä. <eine langfristige Vorhersage; eine Vorhersage erfüllt sich>: Die Vorhersage über den Ausgang der Wahlen hat sich bestätigt || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorhersage — die Vorhersage, n (Mittelstufe) Aussage, was in Zukunft passieren wird Synonyme: Prophezeiung, Voraussage, Prognose, Weissagung Beispiele: Wir haben für Sie eine Vorhersage für die nächsten sechs Tage. Die Vorhersage hat sich nicht bestätigt … Extremes Deutsch
Vorhersage — Prognose; Projektion; Vorausschau; Vorsprung; Prädiktion; Prophetie; Voraussage * * * Vor|her|sa|ge [fo:ɐ̯ he:ɐ̯za:gə], die; , n: etwas, was jmd. sagt in Bezug auf etwas, was sich zukünftig ereignen od. darauf, wie etwas in nächster Zeit… … Universal-Lexikon
Vorhersage — Horoskop, Orakel, Prophezeiung, Voraussage, Weissagung; (geh.): Prophetie, Verkündung; (Fachspr.): Prognose. * * * Vorhersage,die:⇨Voraussage Vorhersage→Voraussage … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorhersage — prognozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forecast; prediction; prognosis vok. Prognose, f; Voraussage, f; Vorhersage, f rus. предвидение, n; предсказание, n; прогноз, m pranc. prédiction, f; pronostic, m; prévision, f … Fizikos terminų žodynas
Vorhersage der Ausfälle — gedimų prognozavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure prediction vok. Vorhersage der Ausfälle, f rus. прогнозирование отказов, n pranc. prédiction des défauts, f; prédiction des pannes, f … Automatikos terminų žodynas
Vorhersage — Vor|her|sa|ge, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung