-
1 fieri facias
fi·eri fa·ci·as[ˌfaɪəraɪˈfeɪʃiæs, AM -ri:ˈfeɪʃiəs]fi. fa. LAWwrit of \fieri facias Vollstreckungsbefehl m, Pfändungsbefehl m* * * -
2 writ
I noun(Law) Verfügung, dieII* * *writ1[rɪt]n1. (legal notice) [gerichtliche] Verfügung\writ of execution Vollstreckungsbefehl m\writ of habeas corpus gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungsterminsa \writ of summons eine [schriftliche] Vorladunglibel \writ Anzeige f wegen übler Nachredeto issue a \writ against sb jdn vorladento move a \writ eine Nachwahl beantragen\writ of law Gesetzgebungshoheit fwrit2[rɪt]her distress was \writ large in her face ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben; (exaggerated)Hollywood is often said to be American society \writ large man sagt oft, Hollywood sei amerikanische Gesellschaft in Reinkultur* * *[rɪt]nwrit of attachment — Haft- or Verhaftungsbefehl m
to issue a writ against sb — jdn vorladen ( for wegen)
2)the Holy Writ (old, form) — die Heilige Schrift
* * *writ1 [rıt] s1. JURa) königlicher oder behördlicher Erlassb) gerichtlicher Befehl, Verfügung fwrit of prohibition Anweisung einer höheren Instanz an eine niedere Instanz, ein anhängiges Verfahren einzustellen;take out a writ against sb, serve a writ on sb jemanden (vor)laden (lassen); → capias, error 3, execution 3 f, mandamus, scire facias2. JUR, HIST Br Urkunde f3. Br Wahlausschreibung f für das Parlament4. Schreiben n, Schrift f (obs außer in):* * *I noun(Law) Verfügung, dieII* * *(law) n.Schriftstück n. n.Erlass -e m. -
3 execution
nounin the execution of one's duty — in Erfüllung seiner Pflicht
* * *[-ʃən]2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) die Durchführung* * *ex·ecu·tion[ˌeksɪˈkju:ʃən]nthe \execution of an idea die Verwirklichung einer Ideethe \execution of a duty die Wahrnehmung einer Pflichtthe \execution of a sonata die Ausführung einer Sonate3. LAWstay of \execution Vollstreckungsaufschub m* * *["eksI'kjuːSən]n1) (= carrying out of plan, order, task etc) Durchführung f, Ausführung f; (of movement, dance) Ausführung f; (of duties) Erfüllung f, Wahrnehmung f4) (JUR of will, judgement) Vollstreckung f; (of contract) Ausfertigung f; (= signing) Unterschreiben nt* * *execution [ˌeksıˈkjuːʃn] s1. Aus-, Durchführung f:in the execution of one’s duty in Ausübung seiner Pflicht2. (Art und Weise der) Ausführung:a) MUS Vortrag m, Spiel n, Technik f3. JURa) (rechtsgültige) Ausfertigung (einer Urkunde)b) Ausstellung f (einer Vollmacht)c) (rechtsgültige) Errichtung (eines Testaments)d) Vollziehung f, -streckung f (eines Urteils)e) Hinrichtung f:place of execution Richtplatz mf) Zwangsvollstreckung f, Pfändung f:levy execution against a company die Zwangsvollstreckung in das Vermögen einer Gesellschaft betreiben;sale under execution Zwangsversteigerung f;take in execution etwas pfänden;writ of execution Vollstreckungsbefehl m5. IT Ablauf m (eines Programms etc)* * *noun* * *(capital punishment) n.Hinrichtung f. n.Ausführen n.Ausführung f.Unterzeichnung f. -
4 distress warrant
-
5 mandate
1. BANKR Kontovollmacht f;2. Mandat n, Vollmacht f, Geschäftsbesorgungsvertrag m;3. Vollstreckungsbefehl m;4. Verordnung f, Erlass m, Verfügung f; Prozessvollmacht f (Gericht);5. Mandat n (Parlament) -
6 warrant
1. noun(for somebody's arrest) Haftbefehl, der2. transitive verb[search] warrant — Durchsuchungsbefehl, der
(justify) rechtfertigen* * *['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) rechtfertigen2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) sich verbürgen für2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) die Vollmacht* * *war·rant[ˈwɒrənt, AM ˈwɔ:r-]I. narrest \warrant Haftbefehl mto have a \warrant for sb's arrest einen Haftbefehl gegen jdn habento issue a \warrant for sb's arrest/an arrest \warrant einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen\warrant of execution Vollstreckungsbefehl msearch \warrant Durchsuchungsbefehl mthere's no \warrant for that sort of behaviour! ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!II. vt▪ to \warrant sth1. (justify) etw rechtfertigen* * *['wɒrənt]1. n1) (COMM) Garantie f; (MIL) Patent nt; (= search warrant) Durchsuchungsbefehl m; (= death warrant) Hinrichtungsbefehl mthere is a warrant out for his arrest — gegen ihn ist Haftbefehl erlassen worden (Jur), er wird steckbrieflich gesucht
2. vt1) (= justify) action etc rechtfertigento warrant sb doing sth — jdn dazu berechtigen, etw zu tun
2) (= merit) verdienenI('ll) warrant ( you) — ich wette
4) (= guarantee) gewährleistenthese goods are warranted for three months by the manufacturers — für diese Waren übernimmt der Hersteller eine Garantie von drei Monaten
a pill warranted to cure influenza — eine Pille, die garantiert Grippe heilt
* * *A s1. Vollmacht f, Bevollmächtigung f, Befugnis f, Berechtigung f: → academic.ru/4318/attorney">attorney b2. Rechtfertigung f:not without warrant nicht ohne eine gewisse Berechtigung3. Garantie f, Gewähr f, Sicherheit f (alle auch fig)5. JUR (Vollziehungs-, Haft- etc) Befehl m:a) Steckbrief m,b) Haftbefehl;warrant of arrest Haftbefehl;a warrant is out against him er wird steckbrieflich gesucht;we have a warrant for your arrest wir haben einen Haftbefehl gegen Sie;issue a warrant for sb’s arrest Haftbefehl gegen jemanden erlassen6. SCHIFF, MIL Patent n, Beförderungsurkunde f:a) SCHIFF (Ober)Stabsbootsmann m, Deckoffizier m,7. WIRTSCH Lager-, Warenschein m8. WIRTSCH (Rück)Zahlungsanweisung fB v/t2. rechtfertigen, berechtigen zu:warrant sb to do sth jemanden dazu berechtigen, etwas zu tun3. garantieren, zusichern, haften für, verbürgen, gewährleisten:I cannot warrant him to be ( oder that he is) reliable ich kann keine Garantie dafür übernehmen, dass er zuverlässig ist;the goods are warranted against faulty workmanship or material der Hersteller leistet Garantie bei Verarbeitungs- od Materialfehlern;warranted for three years drei Jahre Garantie;warranted pure garantiert rein oder echt;4. sichern (from, against vor dat, gegen)5. bestätigen, erweisen* * *1. noun(for somebody's arrest) Haftbefehl, der2. transitive verb[search] warrant — Durchsuchungsbefehl, der
(justify) rechtfertigen* * *v.garantieren v.gewähren v. n.Befugnis -se f.Ermächtigung f.Vollmacht f.Vollziehungsbefehl m. -
7 fi. fa.
fi·eri fa·ci·as[ˌfaɪəraɪˈfeɪʃiæs, AM -ri:ˈfeɪʃiəs]fi. fa. LAWwrit of \fi. fa. Vollstreckungsbefehl m, Pfändungsbefehl m -
8 writ of execution of judgment
n.Vollstreckungsbefehl m. -
9 writ
1) ( legal notice) [gerichtliche] Verfügung;\writ of execution Vollstreckungsbefehl m;\writ of habeas corpus gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungstermins;a \writ of summons eine [schriftliche] Vorladung;libel \writ Anzeige f wegen übler Nachrede;to issue a \writ against sb jdn vorladen;to serve a \writ [for sth] on sb jdm [wegen einer S. gen] eine Ladung zustellen, jdn vorladen\writ of law Gesetzgebungshoheit fPHRASES:her distress was \writ large in her face ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben;( exaggerated)Hollywood is often said to be American society \writ large man sagt oft, Hollywood sei amerikanische Gesellschaft in Reinkultur
См. также в других словарях:
Vollstreckungsbefehl — Vollstreckungsbefehl, s. Mahnverfahren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vollstreckungsbefehl — Vollstreckungsbefehl, der in seiner Wirkung einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleichkommende Befehl, welchen das Amtsgericht im Mahnverfahren auf Antrag des Klägers erläßt, wenn der Schuldner dem vorher erlassenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Vollstreckungsbefehl — Das Mahnverfahren (amtlich gerichtliches Mahnverfahren) ist ein Gerichtsverfahren, das in Deutschland der vereinfachten Durchsetzung von Geldforderungen dient. Es ist in § 688 ff. ZPO geregelt und nicht zu verwechseln mit außergerichtlichen… … Deutsch Wikipedia
Vollstreckungsbefehl — Voll|strẹ|ckungs|be|fehl, der (Rechtsspr.): für vorläufig vollstreckbar erklärter Mahnbescheid. * * * Voll|strẹ|ckungs|be|fehl, der (Rechtsspr.): für vorläufig vollstreckbar erklärter Zahlungsbefehl … Universal-Lexikon
VBef. — Vollstreckungsbefehl EN order for execution, summary payment judgment … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Vollstr.-Bef. — Vollstreckungsbefehl EN order for execution, summary payment judgment … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
VollstrBef. — Vollstreckungsbefehl EN order for execution, summary payment judgment … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mumia Abu-Jamal — (* als Wesley Cook am 24. April 1954 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US Amerikaner, der 1982 in Philadelphia wegen Mordes an einem Polizisten sowie wegen Schusswaffenbesitzes angeklagt, für schuldig befunden und zum Tode verurteilt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Schuldtitel — Schụld|ti|tel 〈m. 5〉 Urkunde über eine Vollstreckung * * * Schụld|ti|tel, der (Rechtsspr.): öffentliche Urkunde, die zur Zahlung einer Schuld verpflichtet (z. B. Vollstreckungsbefehl). * * * Schuldtitel, Vollstreckungstitel,… … Universal-Lexikon
Alex Castellanos — (* 1954) ist ein US amerikanischer politischer Aktivist und Berater. Castellanos wurde auf Kuba geboren. Seine Eltern Jose und Olga flohen 1961 mit ihm und seiner jüngeren Schwester Laura von der Insel in die Vereinigten Staaten. Dort wuchs… … Deutsch Wikipedia
Christian Hehl — als Ordner bei einer Neonazi Demonstration Christian Hehl (* 29. Mai 1969) aus Mannheim ist ein deutscher Neonazi und Politiker der rechtsextremen NPD. In mehreren Zeitungsberichten der 1990er Jahre wurde er als „Deutschlands bekanntester… … Deutsch Wikipedia