-
1 caballo pura sangre
-
2 чистокровная лошадь
adjgener. Rassepferd, Vollblut, Vollblutpferd -
3 pur-sang
-
4 caballo
ka'baʎom1) ZOOL Pferd n, Gaul mcaballo padre — Hengst m
2)caballo marino — ZOOL Seepferdchen n
3)4) (fam) Stoff m, Heroin n5) ( pieza del ajedrez) Springer m6) (fig)caballo de batalla — Schlachtross n, Stärke f, starke Seite f
7)8)caballo negro — Rappe m
sustantivo masculino3. [naipe] ≃ Dame die5. (locución)estar a caballo entre... y... sich auf halbem Wege zwischen... und... befindena caballo regalado no le mires el dentado o el diente o los dientes (proverbio) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul————————caballo de fuerza sustantivo masculino————————caballo de vapor sustantivo masculino————————caballo marino sustantivo masculinocaballocaballo [ka'βaλo]num1num (animal) Pferd neutro; a caballo zu Pferde; ir a caballo reiten; caballo de batalla (figurativo) Kernpunkt masculino; caballo (de saltos) deporte (Sprung)pferd neutro -
5 порода
ж( лошадей) Rasse fпорода, английская чистокровная — Englisches Vollblutpferd n
порода, арабская — Arabisches Pferd n
порода, ахалтекинская — Achaltekiner m
порода, будёновская — Budennyrasse f
порода, ганноверская — Hannoveraner m
порода, гольштинская — Holsteiner m
порода, мекленбургская — Mecklenburger m
порода, ольденбургская — Oldenburger m
порода, орловская — Orlowrasse f
порода, тракёненская — Trakehner m
-
6 thoroughbred
1. adjective1) reinrassig [Tier]; vollblütig [Pferd]2) (fig.) rassig [Sportwagen]2. nounreinrassiges Tier; (horse) Rassepferd, das; (Horse Racing) Vollblut, das* * *ˈthor·ough·bredI. n Vollblut[pferd] nt1. horse reinrassig, Vollblut-\thoroughbred horse Vollblutpferd nt* * *A adjB s1. a) Vollblut(pferd) nb) Thoroughbred englisches Vollblut2. reinrassiges Tier3. kultivierter Mensch* * *1. adjective1) reinrassig [Tier]; vollblütig [Pferd]2) (fig.) rassig [Sportwagen]2. nounreinrassiges Tier; (horse) Rassepferd, das; (Horse Racing) Vollblut, das* * *(horse) n.Rassepferd n. adj.vollblütig adj. n.Vollblut -¨er n.Vollblüter m. -
7 thoroughbred horse
n.Vollblutpferd n. -
8 thoroughbred
-
9 čistokrvan
(rein) rassig, von reinem (ungemischtem) Blut; č. konj Vollblüter m, Vollblutpferd n, Rassepferd n; č. pas Rassehund m (-es, -e) -
10 punokrvan
vollblütig; p. konj Vollblüter m, Vollblut n, Vollblutpferd n -
11 fuldblodshest
fuldblodshest [-hɛsd] Vollblutpferd n, Vollblüter m -
12 czysty
1) (t. przen bez zanieczyszczeń, obcych elementów) tlen, wełna, papier, język rein; ręce, bielizna, powietrze, woda sauber; wełna, jedwab pur; dochód, zysk Netto-koń czystej krwi Vollblutpferd ntz \czystym sumieniem reinen Gewissensmieć czyste sumienie ein reines Gewissen haben6) \czysty jak łza sonnenklar ( geh) -
13 plnokrevník
plnokrevník m Vollblutpferd n, fam Vollblüter m -
14 plnokrevník
plnokrevník m Vollblutpferd n, fam Vollblüter m
См. также в других словарях:
Vollblutpferd — Vollblutpferd, s. Vollblut … Pierer's Universal-Lexikon
Vollblutpferd — Vọll|blut|pferd, das: ↑ Vollblut (1). * * * Vọll|blut|pferd, das: ↑Vollblut (1) … Universal-Lexikon
Vollblutpferd — Vọll|blut|pferd … Die deutsche Rechtschreibung
Nekrolog (Tiere) — Nekrolog ◄◄ | ◄ | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 Weitere Ereignisse | Nekrolog (Tiere) | Filmjahr 2011 | Literaturjahr 2011 Dies ist eine jahresübergreifende Liste bekannter Tiere, nach Datum des Ablebens … Deutsch Wikipedia
Pferde [2] — Pferde (Einhufer, Equidae), Familie der unpaarzehigen Huftiere (s. d.), deren lebende Arten alle zur Gattung Equus L. gehören. Diese zerfällt in die Gruppen Zebra, Esel und Pferd. Geschichte des Pferdes. Die Stammesentwickelung des heutigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferdezucht — Hengste in einem Zuchtbetrieb Pfe … Deutsch Wikipedia
Acatenango (Pferd) — Acatenango Rasse: Englisches Vollblut Vater: Surumu Mutter: Aggravate Mutter Vater: Agressor … Deutsch Wikipedia
Adlerflug — Rasse: Englisches Vollblut Vater: In The Wings Mutter: Aiyana … Deutsch Wikipedia
Alpenkönig — Rasse: Englisches Vollblut Vater: Tamerlane Mutter: Alpenlerche Mutter Vater: Birkhahn … Deutsch Wikipedia
Borgia (Pferd) — Borgia Borgia mit ihrem Fohlen 2006 im Gestüt Ammerland Rasse: Englisches Vollblut Vater: Acatenango … Deutsch Wikipedia
Burchard von Oettingen — (* 30. September 1850 auf Meddum, Estland; † 2. Mai 1923 in Estland) war Königlich preußischer Oberlandstallmeister. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia