-
1 Volksgesundheit
Volksgesundheit f GEN public health* * *f < Geschäft> public health* * *Volksgesundheit
national health -
2 Volksgesundheit
Volksgesundheit f здоро́вье наро́да; здравоохране́ние -
3 Volksgesundheit
f public health* * *Vọlks|ge|sund|heitfpublic health* * *Volks·ge·sund·heit▪ die \Volksgesundheit public health* * *Volksgesundheit f public health -
4 Volksgesundheit
Volks·ge·sund·heit f (veraltend);die \Volksgesundheit public health -
5 Volksgesundheit
Volksgesundheit f folkesundhed -
6 Volksgesundheit
общественное здравоохранение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public health
The discipline in health science that, at the level of the community or the public, aims at promoting prevention of disease, sanitary living, laws, practices and a healthier environment. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volksgesundheit
-
7 Volksgesundheit
fздоровье народа; здравоохранение -
8 Volksgesundheit
fздоро́вье n наро́да -
9 Volksgesundheit
Vólksgesundheit f физическото и психическото здраве на цялото население. -
10 Volksgesundheit
-
11 Volksgesundheit
наро́дное здра́воохране́ние -
12 volksgesundheit
volksgezondheid -
13 Volksgesundheit
-
14 Volksgesundheit und Verbraucherschutz
Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz
(Europaparlament) Committe on the Environment, Public Health and Consumer ProtectionBusiness german-english dictionary > Volksgesundheit und Verbraucherschutz
-
15 volksgezondheid
volksgesundheit -
16 здоровье народа
-
17 общественное здравоохранение
общественное здравоохранение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public health
The discipline in health science that, at the level of the community or the public, aims at promoting prevention of disease, sanitary living, laws, practices and a healthier environment. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественное здравоохранение
-
18 Ausschuss
Ausschuss m 1. GEN commission, comm., committee, comm., panel; 2. IND bad work (fehlerhafte Arbeit); rejects, defective units, lost units, wastage, spoilage (Produktion) • einem Ausschuss einen Antrag vorlegen GEN lay a proposal before a committee* * *m 1. < Geschäft> commission (comm.), committee (comm.), panel; 2. < Ind> fehlerhafte Arbeit bad work; Produktion rejects, defective units, lost units, wastage, spoilage ■ einem Ausschuss einen Antrag vorlegen < Geschäft> lay a proposal before a committee* * *Ausschuss
commission, committee, board, panel, (Produktion) waste, wastage, scrap, refuse, reject[s], junk, rummage, (Waren) substandard goods, cull, rejection;
• an einen Ausschuss verwiesen committed;
• auswärtiger Ausschuss foreign-relations committee;
• beratender Ausschuss advisory council (panel, board, committee), (EU) advisory committee;
• engerer Ausschuss select (Br.) (small) committee;
• erweiterter Ausschuss enlarged committee (US);
• gemeinsamer Ausschuss joint committee;
• gemischter Ausschuss joint commission (committee, Br.), hybrid committee;
• geschäftsführender Ausschuss executive (managing, management) committee, board of management;
• informeller Ausschuss informal commission;
• Institutioneller Ausschuss (Europaparlament) Institutional Affairs Committee;
• interministerieller Ausschuss interagency group (committee), interdepartmental committee;
• nachgeordneter Ausschuss subordinate committee;
• paritätischer Ausschuss joint committee;
• politischer beratender Ausschuss Political Advisory (Consultative) Committee;
• städtischer Ausschuss city commission;
• ständiger Ausschuss standing (permanent) committee;
• nicht ständiger Ausschuss temporary committee;
• vorbereitender Ausschuss preparatory committee;
• wissenschaftlicher Ausschuss scientific committee;
• Ausschuss für Abwässerbeseitigung sewerage committee;
• Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik (Europaparlament) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Arzneimittel und Medizinprodukte'' (EU) Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices;
• Ausschuss zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs Federal Trade Commission (US);
• Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklungsfragen economic development committee (Br.);
• wissenschaftlicher Ausschuss unabhängiger Experten a special scientific committee of independent scientific experts;
• Ausschuss zur Festlegung der Geschäftspolitik policy committee;
• Ausschuss für Fragen des Industrieschutzes safety committee;
• Ausschuss für Fragen des Umweltschutzes council on environmental quality;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Futtermittel'' (EU) Scientific Committee on Animal Nutrition;
• Ausschuss für Haushaltskontrolle Committe on Budgetary Control;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Lebensmittel'' (EU) Scientific Committee on Food;
• Wissenschaftlicher Ausschuss Veterinärmedizinischer Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit (EU) Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse'' (EU) Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Pflanzen'' (EU) Scientific Committee on Plants;
• Ausschuss der Präsidenten (EU) Presidential Committee;
• Ausschuss der Regionen (EU) Committee of the Regions;
• örtlicher Ausschuss für Schankkonzessionen excise commission (US);
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung'' (EU) Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt'' (EU) Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment;
• Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz (Europaparlament) Committe on the Environment, Public Health and Consumer Protection;
• Ausschuss der ständigen Vertreter der Mitgliedsstaaten (AStV) Committee of Permanent Representatives of the member states (Coreper);
• Ausschuss der Ständigen Vertreter der nationalen Regierungen bei der EG (AStV) (Europaparlament) Permanent Representatives Committee (Coreper);
• Ausschuss zur Wahrung von Arbeitnehmerrechten employee rights committee;
• Ausschuss für Wirtschaft und Finanzen (UNO) Economic and Financial Committee;
• Ausschuss der gewerblichen Wirtschaft trade[s] council;
• Ausschuss für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik (Europaparlament) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy;
• internationaler Ausschuss für Wirtschaftsprüferrichtlinien International Accounting Standards Committee;
• einem Ausschuss angehören to be (serve, sit) on a committee, to form part of a commission;
• Ausschuss auflösen to put a committee out of business, to disband a committee;
• aus einem Ausschuss ausscheiden to cease to form part of a commission;
• aus einem Ausschuss ausschließen to throw off a committee;
• in einen Ausschuss berufen to appoint to a committee;
• Ausschuss bilden to constitute (resolve itself into) a committee;
• Ausschuss einsetzen to constitute a committee, to appoint a commission;
• sich zu einem Ausschuss konstituieren (parl.) to form themselves into a committee;
• in einem Ausschuss sitzen to serve on a committee;
• einem Ausschuss zur Verfügung stehen to attend upon a committee;
• an einen Ausschuss überweisen to refer to a committee, (Gesetzesvorlage) to commit a bill;
• seinen Fall einem Ausschuss vorlegen to lay one’s case before a commission;
• dem Ausschuss vorliegen to be in the committee stage;
• mit geheimen Ausschussabstimmungen aufräumen to sweep away secrecy from committee votes;
• Ausschussakten committee files;
• durchschnittlicher Ausschussanteil beim Produktionsprozess process average fraction defective;
• tolerierte Ausschussanzahl tolerance number of defectives;
• Ausschussarbeit leisten to serve on a commission;
• Ausschussberater committee council;
• Ausschussberatungen committee discussions (consultations);
• Ausschussberatungen beschleunigen to expedite the business of a committee;
• Ausschussbericht committee (panel) report;
• Ausschussbesetzung committee assignment;
• Ausschussbogen (drucktechn.) waste sheet;
• Ausschussdokument (EU) committee document;
• Ausschusseinsetzung setting up a committee;
• Ausschussempfehlungen committee’s recommendations (proposals);
• Ausschussernennung committee appointment;
• Ausschussfunktion function of a committee;
• Ausschussfunktionen wahrnehmen to serve on a panel;
• Ausschusslager junk pile;
• Ausschussmehrheit majority of a committee;
• Ausschussmeldung scrap report;
• Ausschussmitglied member of the board, committee (commission, board, panel) member;
• Ausschusspapier waste paper, broke;
• Ausschussprotokoll committee record;
• Ausschussprotokoll veröffentlichen to publish the commission’s proceedings;
• Ausschussquote percentage of rejects;
• Ausschusssitz seat on a committee;
• Ausschusssitzung conference of a committee, committee meeting;
• an einer Ausschusssitzung teilnehmen to attend a committee meeting;
• Ausschussstadium committee stage;
• noch nicht im Ausschussstadium (Gesetz) uncommitted;
• unbesetzte Ausschussstelle commission vacancy;
• Ausschussstück waste[r];
• Ausschusssystem (EU) committee system;
• Ausschussverfahren comitology procedure;
• übliches Ausschussverfahren usual procedure at committee meetings;
• Ausschussvollmachten powers of a committee;
• Ausschussvorschlag committee’s proposal;
• Ausschussvorsitz committee chairmanship;
• Ausschussvorsitzender chairman of a committee;
• Ausschussware job (damaged, rummage, substandard) goods, trumpery wares, junk, [manufacturing] rejects, as-is merchandise;
• Ausschusszimmer committee room;
• Ausschusszugehörigkeit committeeship. -
19 Volksabstimmung
Volksabstimmung
popular vote;
• Volksaktie baby share (Br.), penny stock (US);
• Volksaktionär small shareholder;
• Volksausgabe popular (cheap, paperback, reprint) edition, cheap reprint;
• Volksbank [etwa] credit union, people’s bank;
• Volksbetrug fraud against the people;
• Volksbildung adult education;
• Volkseinkommen national income (dividend), national revenue (US);
• Volkseinkommen nach Einkommensarten national income by distributive shares (US);
• Volksentscheid plebiscite, referendum, national referendum;
• Volksgesundheit national health;
• Volksgruppe ethnic group;
• Volkshochschule [etwa] adult education courses, Workers Education Association (Br.), University Extension [classes];
• Volkshochschulkursus university extension course, further education course (Br.), extramural work (Br.);
• Volkslebensversicherung home service assurance (Br.), prudential (industrial, US) insurance;
• Volksschichten sections of the population;
• ärmere Volksschichten poorer classes;
• Volkssouveränität sovereign people;
• Volksvermögen wealth of a nation, national wealth;
• Volksvermögensrechnung national income accounting;
• Volksversicherung industrial (prudential) insurance (US);
• Volksversicherungsgesellschaft industrial insurance company;
• Volksvertreter people's representative;
• Volkswirt political economist;
• graduierter Volkswirt master of economics;
• Volkswirt mit akademischen Abschluss academic economist. -
20 Ausschuss für Umweltfragen
Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz
(Europaparlament) Committe on the Environment, Public Health and Consumer ProtectionBusiness german-english dictionary > Ausschuss für Umweltfragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Volksgesundheit — (auch Öffentliche Gesundheit[1][2] oder Allgemeine Gesundheit[2]; engl. Public Health[2][3]) bezeichnet im einfachsten Fall den Zustand der durchschnittlichen Gesundheit eines Volkes[4][5], nach ande … Deutsch Wikipedia
Volksgesundheit — Vọlks|ge|sund|heit, die: körperliche u. geistige Gesundheit der gesamten Bevölkerung. * * * Vọlks|ge|sund|heit, die: körperliche u. geistige Gesundheit der gesamten Bevölkerung … Universal-Lexikon
Föderaler Öffentlicher Dienst Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt — Der Föderale Öffentliche Dienst Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt (in der Abkürzung FÖD Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt) ist das Umweltministerium von Belgien und einer von vierzehn… … Deutsch Wikipedia
Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit — Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) ist ein Ausschuss des Europäischen Parlaments. Ausschussvorsitzender ist seit der Europawahl 2009 der Deutsche Jo Leinen (SPE). Der Ausschuss ist zuständig für die… … Deutsch Wikipedia
Hans Ehlich — (* 1. Juli 1901 in Leipzig; † 30. März 1991 in Braunschweig) war im nationalsozialistischen Deutschen Reich Arzt und SS Standartenführer, Leiter der Amtsgruppe III B „Volkstum und Volksgesundheit“ im Reichssicherheitshauptamt und Angehöriger der… … Deutsch Wikipedia
Leonardo Conti (Mediziner) — Leonardo Conti (1939) … Deutsch Wikipedia
Leonardo Conti (NSDAP) — Leonardo Conti (1939) Leonardo Ambrosio Giorgio Giovanni Conti (* 24. August 1900 in Lugano; † 6. Oktober 1945 in Nürnberg) war ein deutsch schweizerischer Mediziner. Während der Zeit des Nationalsozialismus … Deutsch Wikipedia
Leonardo Conti (Nationalsozialismus) — Leonardo Conti (1939) Leonardo Ambrosio Giorgio Giovanni Conti (* 24. August 1900 in Lugano; † 6. Oktober 1945 in Nürnberg) war ein deutsch schweizerischer Mediziner. Während der Zeit des Nationalsozialismus … Deutsch Wikipedia
Hans Peter Hirsch — Peter Surava (* 25. April 1912 in Zürich; † 23. November 1995 in Oberrieden), geboren als Hans Werner Hirsch, war ein Schweizer Journalist. Er hat auch unter verschiedenen Pseudonymen publiziert. Einer breiteren Öffentlichkeit wurde er erst nach… … Deutsch Wikipedia
Hans Werner Hirsch — Peter Surava (* 25. April 1912 in Zürich; † 23. November 1995 in Oberrieden), geboren als Hans Werner Hirsch, war ein Schweizer Journalist. Er hat auch unter verschiedenen Pseudonymen publiziert. Einer breiteren Öffentlichkeit wurde er erst nach… … Deutsch Wikipedia
Kurt Blome — als Angeklagter im Nürnberger Ärzteprozess Kurt Blome (* 31. Januar 1894 in Bielefeld; † 10. Oktober 1969 in Dortmund) war ein deutscher Arzt, Politiker und Reichstagsabgeordneter der NSDAP. Seine medizinischen Arbeitsgebiete … Deutsch Wikipedia