-
1 Vlies
n руно; нетканое полотно -
2 нетканый материал
Vlies n -
3 нетканый материал
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нетканый материал
-
4 нетканый материал
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нетканый материал
-
5 непрерывная лента
-
6 руно
руно
Шерсть, состриженная с овцы и состоящая из штапелей или косиц, связанных в одно целое.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > руно
-
7 руно
Vlies, Wollvlies -
8 холстопрошивная машина
Vlies-Nähwirkmaschine текст.Russian-german polytechnic dictionary > холстопрошивная машина
-
9 Золотое руно
adj1) hist. Vlies (высший орден в Австрии и Испании)2) greek.lang. das Goldene Vlies (высший орден в Австрии и Испании) -
10 золотое руно
adj1) hist. Vlies (высший орден в Австрии и Испании)2) greek.lang. das Goldene Vlies (высший орден в Австрии и Испании) -
11 слой волокнистой массы
Универсальный русско-немецкий словарь > слой волокнистой массы
-
12 в волокне
-
13 в массе
prepos.2) eng. im Vlies (в резаном виде) -
14 ватка
f (33; ток) Wattebausch m* * *ва́тка f (- ток) Wattebausch m* * *n1) eng. Faservlies, Vließ, Wattenschleier2) textile. Faserbandwickel, Faserflor, Faserschicht, Faserschleier, Faserwickel, Fell, Krempelflor (прочёс чесальной машины), Krempelvließ (прочёс чесальной машины), Krempflor (с чесальной машины), Pelz, Vlies, Wattenvlies, Wickelwatte, Flor (тонкий прочёс) -
15 ватка с лепёшками
ntextile. Vlies mit Inseln -
16 ватка чесальной машины
ntextile. Bartvlies, Textilvlies, Vlies (прочёсанная шерсть, целлюлозные или текстильные волокна в виде тонкого слоя), Vließ (прочёсанная шерсть, целлюлозные или текстильные волокна в виде тонкого слоя)Универсальный русско-немецкий словарь > ватка чесальной машины
-
17 ватка, не содержащая узелков
ntextile. finnenfreies VliesУниверсальный русско-немецкий словарь > ватка, не содержащая узелков
-
18 ваточный холст
-
19 волокнистый мат
adjpaper.ind. Vlies, Vließ -
20 вязально-прошивная машина для простёгивания ватного холстика
advtextile. Vlies-NähwirkmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > вязально-прошивная машина для простёгивания ватного холстика
См. также в других словарях:
Vlies — Sn Schaffell erw. obs. (16. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem Niederländischen im Zusammenhang mit der Gründung des Ordens vom Goldenen Vlies (1429); dessen Name greift zurück auf die Argonautensage. mndl. vlies, nndl. vlies, ae. flēos, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vlies — vlies: den gyldne vlies el. det gyldne vlies (en ridderorden) … Dansk ordbog
Vlies — Vlies, Schaffell mit der Wolle, auch die abgeschorene, aber noch im natürlichen Zusammenhang befindliche Wolle; in der Spinnerei die von der Krempel oder Kratzmaschine gelieferte zusammenhängende Wollschicht (s. Spinnen, S. 747). In der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vlies — »‹Schaf›fell, Rohwolle«: Während mhd. vlius, vlus »Schaffell« (vgl. ↑ Flaus) früh untergegangen ist, wurde seit dem 16. Jh. die niederl. Form vlies übernommen, vor allem als Name des 1429 in Brügge gestifteten burgundischen (später… … Das Herkunftswörterbuch
Vlies — [f ] das; es, e; 1 das Fell eines Schafes 2 die zusammenhängende Wolle eines Schafes, nachdem es geschoren wurde <ein dichtes Vlies> 3 eine Schicht von Fäden, die dicht zusammenhängen || K : Vliestuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vlies — 〈[fli:s] n.; Gen.: es, Pl.: e〉 oV 1. Schaffell 2. Rohwolle vom Schaf 3. 〈Textilw.〉 eine weiche Stoffart; Vliespullover [Etym.: <mhd. vlius, vlus, ndrl. vlies »Schaffell«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vlies — [f... ], das; es, e <niederländisch> ([Schaf]fell; Rohwolle; Spinnerei breite Faserschicht); {{link}}K 88{{/link}}: das Goldene Vlies (griechische Sage) … Die deutsche Rechtschreibung
Vlies — (vom lat. vellus), Schaffell mit der Wolle. Berühmt in der griech. Sage ist das Goldene V, zu Kolchis, s. Argonauten. – Der Orden des Goldenen V., der höchste Orden in Spanien und Österreich, von Herzog Philipp III. von Burgund 10. Jan. 1430… … Kleines Konversations-Lexikon
Vlies — Vliesstoff * * * Vlies 〈n. 11〉 oV 〈österr.〉 Vließ 1. Rohwolle vom Schaf 2. 〈Textilw.〉 ein textiles Flächengebilde aus Natur od. Chemiefasern, dessen Zusammenhang durch die Faserhaftung gegeben ist ● das Goldene Vlies; →a. golden [<mhd. vlius,… … Universal-Lexikon
Vlies — Wirrlagen Vliesstoff unter dem Mikroskop Vliesstoff (auch kurz Vlies) ist ein textiles Flächengebilde aus einzelnen Fasern. Im Gegensatz dazu werden Gewebe, Gestricke und Gewirke aus Garnen hergestellt und Membranen aus Folien. In einigen… … Deutsch Wikipedia
Vlies — Recorded in a number of spelling forms including Fleis, Fliesch, Fleischer, Fleischmann, Vle, Vlee, Van der Vlies, Van de Vlies, Vlies, Vlse, and others, this is a Dutch Flemish German surname but principally of German medieval origins. It… … Surnames reference