-
1 руно
-
2 руно
руно
Шерсть, состриженная с овцы и состоящая из штапелей или косиц, связанных в одно целое.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > руно
-
3 руно
n1) gener. Schaffell, Vlies2) eng. Vließ, Wollvlies3) textile. Bartvlies, Flaus, Flausch, Flauschstoff, Fleecewolle, Flies, Fließ, (шерстяной) Stapel, Wollfließ, Wollvließ -
4 руно
Vlies, Wollvlies -
5 руно
сVlies [fliːs] n -
6 руно
n (37; pl. st.) Vlies -
7 руно из равномерно и густо расположенного волоса
ntextile. kreppartiger StapelУниверсальный русско-немецкий словарь > руно из равномерно и густо расположенного волоса
-
8 руно с раздельно расположенным волосом
ntextile. freiteiliges VliesУниверсальный русско-немецкий словарь > руно с раздельно расположенным волосом
-
9 руно со склеенными концами волоса
ntextile. pechspitziger StapelУниверсальный русско-немецкий словарь > руно со склеенными концами волоса
-
10 Золотое руно
adj1) hist. Vlies (высший орден в Австрии и Испании)2) greek.lang. das Goldene Vlies (высший орден в Австрии и Испании) -
11 ватное руно
adjtextile. Wattenvlies -
12 гладкое руно
adjtextile. glatter Stapel -
13 золотое руно
adj1) hist. Vlies (высший орден в Австрии и Испании)2) greek.lang. das Goldene Vlies (высший орден в Австрии и Испании) -
14 комовидное руно
adjtextile. Panzerstapel, Quaderstapel -
15 необработанное руно
adjtextile. festzusammenhängender Stapel -
16 нормальное руно
adjtextile. gewöhnlicher Stapel, normaler Stapel -
17 отвислое руно
adjtextile. hängender Stapel -
18 отсортированное руно
adjtextile. aussortiertes VliesУниверсальный русско-немецкий словарь > отсортированное руно
-
19 плоское руно
adjtextile. Brettstapel -
20 плотно закрытое равномерное руно
advtextile. dicht gewachsener Stapel, gut geschlossener StapelУниверсальный русско-немецкий словарь > плотно закрытое равномерное руно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
руно — 1. РУНО, а; мн. руна; ср. Шерсть овцы. Тонкое руно. Мягкое руно овец. ◊ Золотое руно. В греческой мифологии: золотая шкура волшебного барана, в поисках которой аргонавты отправились в Колхиду. ◁ Рунный, ая, ое. Р ая шерсть. 2. РУНО, а; мн. руна;… … Энциклопедический словарь
РУНО — ср. (от рушать, рвать?) муж. руна и рунья, вся шерсть с целой овцы, начально сдираемая по весне, когда овцы мытятся (как делают поныне киргизы), или же состригаемая полстью. Иногда шерсть продают рунами, без весу. Шерсти монастырские взяли 5З… … Толковый словарь Даля
РУНО — РУНО, руна, муж. руна и рунья, ср. 1. мн. руна. Шерсть овцы (книжн. поэт.). Тонкое руно. Золотое руно. || Шерсть, состриженная с одной овцы (устар.). Десять рун. 2. мн. руна и рунья. Куча, стая, косяк (преим. о рыбе; обл., спец.). Сельдь ходит… … Толковый словарь Ушакова
руно — руно, руна, руна, рун, руну, рунам, руно, руна, руном, рунами, руне, рунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
руно — толпа, куча, стая, косяк (Даль) См. стадо; шерсть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. руно стадо; шерсть; косяк, куча, шкура Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РУНО — РУНО, а, ср. (спец.). Овечья шерсть. Тонкое р. Золотое р. (перен.: о богатстве [по древнегреческому мифу о героях, совершивших путешествие в Колхиду в поисках руна волшебного барана]). | прил. рунный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Руно — снятый шерстяной покров овцы, вес которого различен, взависимости от величины, количества кожных складок, от степениоброслости частей тела, а главное от густоты шерсти. Так, поисследованиям Натузиуса, у простых овец на один кв. мм. кожи… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
руно — и руны. В знач. «шерсть овцы; в древнегреческой мифологии золотая баранья шкура» руно, род. руна; мн. руна, род. рун. Путешествие аргонавтов в Колхиду за золотым руном. В знач. «древние письмена различных германских племен, сохранившиеся в… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РУНО — РУНО, шерстный покров овцы, остриженный сплошным пластом … Современная энциклопедия
РУНО — шерстный покров овцы, состриженный сплошным пластом … Большой Энциклопедический словарь
руно́ — руно, а; мн. руна, рун, рунам (шерсть овцы) … Русское словесное ударение