-
1 violacee
-
2 violacée
violacéenafialovělá -
3 violacée
-
4 violacée
تغطى بلطخات بنفسجيةضارب إلى البنفسجى -
5 chrysomèle violacée
1. LAT Chrysomela coerulans Scriba2. RUS листоед m синеполосый [синий мятный]3. ENG —4. DEU Minzenblattkäfer m5. FRA chrysomèle f violacéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chrysomèle violacée
-
6 xylocope violacée
1. LAT Xylocopa violacea Linnaeus2. RUS шмель-плотник m фиолетовый3. ENG violet carpenter bee4. DEU blaue [violettflügelige] Holzbiene f5. FRA abeille f violette, xylocope f violette [violacée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > xylocope violacée
-
7 chrysomèle violacée
сущ.энт. листоед синеполосый, листоед синий мятныйФранцузско-русский универсальный словарь > chrysomèle violacée
-
8 xylocope violacée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > xylocope violacée
-
9 violacé
-
10 violacé
-
11 фиалковые
мн. бот. -
12 violaceo
-
13 листоед синеполосый
nentomol. chrysomèle violacée -
14 листоед синий мятный
nentomol. chrysomèle violacéeDictionnaire russe-français universel > листоед синий мятный
-
15 шмель-плотник фиолетовый
nentomol. abeille violette (Xylocopa violacea), xylocope violacée (Xylocopa violacea), xylocope violette (Xylocopa violacea)Dictionnaire russe-français universel > шмель-плотник фиолетовый
-
16 CHICHILHUAUHTLI
chîchîlhuauhtli:Variété d'amarante.Sariette rouge ou violacée (S).Angl., chili-red amaranth." teôhuauhtli ahnôzo chîchîlhuauhtli ", das echte Kraut, das von der Farbe der roten Capsicum Schote. Dans une liste de variétés d'amarante. Sah 1927,89 = Sah2,65.Form: sur huauhtli, morph.incorp. chîchîl-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHILHUAUHTLI
-
17 CHIHCHILHUAUHTLI
chihchîlhuauhtli:Sariette rouge ou violacée.Form: sur huauhtli, morph.incorp. chihchîl-tic.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIHCHILHUAUHTLI
-
18 CUATEZCATL
cuâtezcatl:*\CUATEZCATL ornithologie, talève violacée (oiseau semblable à la poule d'eau mais plus colorée).Porphyrula martinica.Angl., purple gallinule. Décrit dans Sah11,32.R.Siméon dit oiseau de passage de la lagune de Mexico; son apparition était tenue pour mauvais augure (Sah.).Ave acuatica. Cf. Sah HG XI 2,60.Inornis martinicus. Garibay Sah IV 350.Gallinule: aquatic birds of the rail family with unlobed feet and a frontalshield on the head. -
19 NEZCAYOTL
nêzcâyôtl:Signe, marque (S).Esp., regalo, propina (Z102, 107 et 177).Angl., sign, token, gift (K)." huel nêzcâyôtl ", vraie marque.* métaphor., père, mère, seigneur, gouverneur, chef, protecteur (Olm.).* à la forme possédée." înêzca cualâni ahnôzo pâpâqui ", c'est le signe qu'il est en colère ou heureux - es señal que esta emojado o de que esta contento. Cod Flor XI 78r = ECN11,58 = Acad Hist MS 286v." miyac in înnêzca quitlâlihtehuaqueh ", ils ont laissé de nombreuses traces. Sah10,165 = Launey II 212." niman ye ic tlahtoa in cuitlacochin înêzca inic huîtz, moquetzaz tlapaquiyahuitl ", alors chante le moqueur à bec courbe, c'est le signe que des des pluies torentielles viennent, qu'elles s'installent. Sah2,45." înêzca catca in yâôyôtl ", elle était signe de guerre. Est dit de la talève violacée (oiseau semblable à la poule d'eau mais plus colorée), cuâtezcatl. Celui qui la capture voit dans son 'miroir', dans la plaque cornée qu'elle porte au front, le destin qui sera le sien sur le champ de bataille. Sah11,32.Note. " înnêzca ", ce par quoi ils apparaissent. Cf. Launey Introd 286.Form: nom abstrait sur nêci. -
20 PETANTIUH
petlântiuh > petlantiyah.*\PETANTIUH v.i., aller tout brillant." iuhquin tlexohtli tlatlatiuh, petlântiuh ", elle s'enflamme comme une braise, elle brille.Est dit de la talève violacée, cuâtezcatl. Sah11,32.
См. также в других словарях:
violacee — violacée s. f., pl. violacée Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VIOLACÉ//E violacee f. 1) la pl. Familie de plante dicotiledonate cu cinci petale (reprezentant: vioreaua). 2) Plantă din această familie. /<fr. violacées … Dicționar Român
violacée — ● violacée nom féminin (latin viola, violette) Nom de famille d herbes ou arbustes dicotylédones aux fleurs zygomorphes munies d un éperon inférieur, tel que la violette et la pensée … Encyclopédie Universelle
Violacée — Violaceae Violacées … Wikipédia en Français
Violacee — {{hw}}{{Violacee}}{{/hw}}s. f. pl. Famiglia di piante delle Parietali con fiori a cinque petali ineguali … Enciclopedia di italiano
Polygone à queue violacée — Polygone à queue violacée … Wikipédia en Français
Taleve violacee — Talève violacée Porphyrio martinicus … Wikipédia en Français
Pieuvre violacée — Pieuvre violacée … Wikipédia en Français
Callidie violacée — Callidium violaceum Callidie violacée … Wikipédia en Français
Talève violacée — Porphyrio martinicus Porphyrio m … Wikipédia en Français
talève violacée — amerikinė sultonvištė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Porphyrio martinica; Porphyrula martinica angl. American purple gallinule vok. Zwergsultanshuhn, n rus. малая султанка, f pranc. talève violacée, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
violacé — violacé, ée [ vjɔlase ] adj. • 1777; lat. violaceus « couleur de violette », de viola « violette » ♦ Qui tire sur le violet. Nuages violacés. « Le marbre gris violacé affleure » (Taine). Rouge violacé. Nez, teint violacé (à cause du froid, de la… … Encyclopédie Universelle