-
1 villano
villano agg. rude, impolite, ill-mannered, uncivil, discourteous: è molto villano, he is very rude (o impolite o uncivil); fu molto villano con me, he was very rude (o impolite) to me; non posso perdonare i suoi modi villani, I cannot forgive his bad manners◆ s.m.2 ( persona maleducata) lout, boor: comportarsi da villano, to behave like a lout; non fare il villano!, don't be so rude! // un villano rifatto, an upstart (o a parvenu) // scherzi di mano, scherzi da villano, (prov.) rough play is poor breeding's way.* * *[vil'lano] villano (-a)1. aggrude, ill-mannered2. sm/f1) (maleducato) lout, boor2) (letter: contadino) peasantPAROLA CHIAVE: villano non si traduce mai con la parola inglese villainun villano rifatto pegg — a nouveau riche, an upstart
* * *[vil'lano] 1.aggettivo boorish, loutish, rude2.* * *villano/vil'lano/boorish, loutish, rude(f. -a) (maleducato) boor, lout. -
2 villano
villano
villano,-a
I adjetivo
1 (rústico) rustic
2 (vil) villanous, despicable
II sustantivo masculino y femenino
1 (persona vil) villain, villein
2 (campesino) rustic, peasant ' villano' also found in these entries: Spanish: villana English: villain - ruffian -
3 villano
villano 1. agg 1) грубый, неотесанный 2) ant крестьянский, сельский, деревенский 2. m 1) ant крестьянин 2) spreg мужик, мужлан villano rifatto-- нувориш, выскочка -
4 villano
-
5 villano
villanovillano , -a [vil'la:no]peggiorativoI aggettivoungehobelt, rüpelhaftII sostantivo maschile, femminileRüpel maschile, femminile, Grobian MaskulinDizionario italiano-tedesco > villano
6 villano
villano I. s.m. (f. -a) 1. ( spreg) (persona rozza, maleducata) rustre, rustaud. 2. ( Stor) ( contadino) vilain, paysan. II. agg. 1. ( maleducato) mal élevé, impoli. 2. ( rozzo) grossier, rustre. 3. ( offensivo) offensant, insultant. 4. ( contadinesco) paysan, rustique.7 VILLANO
agg e m- V572 —villano nato e calzato (тж. villan rifatto или riunto, rivestito)
— см. - P1422- V573 —fare (del или il, da) villano
al buio, la villana è bella quanto la dama
— см. - B1422- V574 —chi ben dona, caro vende, se villan non è chi prende
chi fa il servizio al villano, si sputa in mano
— см. - S684polenta e pan, pasto di villan
— см. - P1943quando il fico serba il fico, buon villano serba il panico
— см. - F641- V579 —al villano, la zappa in mano
8 villano
adj.1 villain, villainous, outlaw.2 peasant.m.1 villain, scoundrel, bounder.2 movie villain, bad guy, bad guy of the movie.3 peasant, rustic.4 serf, villein.* * *► adjetivo1 (ni noble ni hidalgo) common, peasant► nombre masculino,nombre femenino1 HISTORIA villein, serf2 figurado (persona ruin) villain* * *villano, -a1. ADJ1) ( Hist) (=campesino) peasant [antes de s] ; (=rústico) rustic2) (=grosero) coarse3) (=vil) villainous, base2. SM/ F1) ( Hist) serf, villein; (=campesino) peasant, rustic2) (=canalla) rotter *, rat *; (Cine) villain3) (LAm) villain* * *I- na adjetivoa) ( ruin) villainousb) (Hist) peasant (before n)II- na masculino, femeninoa) ( persona ruin) rogue, scoundrelb) (Hist) villein, peasant* * *= villain, miscreant.Ex. The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.* * *I- na adjetivoa) ( ruin) villainousb) (Hist) peasant (before n)II- na masculino, femeninoa) ( persona ruin) rogue, scoundrelb) (Hist) villein, peasant* * *= villain, miscreant.Ex: The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.
Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.* * *1 (ruin) villainousmasculine, feminine1 (persona ruin) rogue, scoundrel2 ( Hist) villein, peasant* * *
villano
villano,-a
I adjetivo
1 (rústico) rustic
2 (vil) villanous, despicable
II sustantivo masculino y femenino
1 (persona vil) villain, villein
2 (campesino) rustic, peasant
' villano' also found in these entries:
Spanish:
villana
English:
villain
- ruffian
* * *villano, -a♦ adjvillainous♦ nm,f1. [malvado] villain2. [plebeyo] peasant* * *I adj villainousII m, villana f villain* * *villano, -na n1) : villain2) : peasant9 villano
1. agg.(maleducato) невоспитанный; (sgarbato) невежливый, дерзкий; (rozzo) грубый, неотёсанный; (volgare) хамский, жлобскийsaluta, non essere villano! — поздоровайся, не будь невежей!
in quel negozio le commesse sono estremamente villane — в этом магазине продавщицы грубиянки (грубят покупателям, ведут себя по-хамски с покупателями)
2. m.1) (contadino) мужик; (ant.) селянин3.•◆
villano rifatto — выскочка (нувориш)4.•gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста! (только хам даёт волю рукам)
10 villano
[vil'lano] villano (-a)1. aggrude, ill-mannered2. sm/f1) (maleducato) lout, boor2) (letter: contadino) peasantPAROLA CHIAVE: villano non si traduce mai con la parola inglese villainun villano rifatto pegg — a nouveau riche, an upstart
11 villano
1. adj1) низкого происхождения, из непривилегированного сословия2) деревенский, сельский3) грубый, неотёсанный4) низкий, подлый5) неприличный, непристойный2. m2) простолюдинvillano harto de ajos разг. — деревенщина, некультурный человек3) мужлан, увалень4) подлец, негодяй••el villano en su rincón ≈≈ нелюдимый человек12 villano
bi'ʎanom1) ( habitante de una villa) Dorfbewohner m2) (fig: persona ruin) Schurke m, gemeiner Mensch m————————villanovillano , -a [bi'λano, -a]I adjetivonum1num (bajo) gemeinII sustantivo masculino, femenino(peyorativo: grosero) Bauer masculino13 villano
1. м.мужлан, хам2.хамский, грубый* * *сущ.1) общ. крестьянин, грубиян, грубый, неотёсанный, хам2) устар. крестьянский, деревенский, сельский3) перен. мужик, мужлан14 villano
1. adj1) низкого происхождения, из непривилегированного сословия2) деревенский, сельский3) грубый, неотёсанный4) низкий, подлый5) неприличный, непристойный2. m2) простолюдинvillano harto de ajos разг. — деревенщина, некультурный человек
3) мужлан, увалень4) подлец, негодяй••el villano en su rincón ≈≈ нелюдимый человек
15 villano
16 villano
1. agg1) грубый, неотёсанный2) уст. крестьянский, сельский, деревенский2. m1) уст. крестьянин•Syn:incivile, scortese, maleducato, sgarbato, sguaiato, brutale, rozzo, ruvido, rustico, zotico, grossolano, screanzato; contadino, agricoltoreAnt:17 villano
1. прил.1) общ. безобразный, неотёсанный, неподобающий, сельский, грубый, деревенский, неприличный2) устар. хамский3) ист. (неродовитый) подлый2. сущ.1) общ. грубиян, деревенский житель, вильяно (старинный испанский напев и танец)2) устар. простолюдин, хам18 villano
1. adj1) простонаро́дный; плебе́йский; меща́нский2) гру́бый; ( о человеке) невоспи́танный, неотёсанный; ( о поведении) плебе́йский, мужи́цкий2. m, f1) простолюди́н, простолюди́нка; плебе́й, плебе́йка; мещани́н, меща́нка; мужи́к, мужи́чка2) плебе́й, плебе́йка; мужи́к, мужи́чка3) подле́ц; негодя́й, негодя́йка; мерза́вец, мерза́вка19 villano
agg. fshatarak, i pagdhendur.20 villano
• scoundrel• villain• villainous• villeinСм. также в других словарях:
villano — villano, na (Del b. lat. villanus, y este del lat. villa, casa de campo). 1. adj. Vecino o habitador del estado llano en una villa o aldea, a distinción de noble o hidalgo. U. t. c. s.) 2. Rústico o descortés. 3. Ruin, indigno o indecoroso. 4.… … Diccionario de la lengua española
villano — [lat. tardo villanus (der. di villa ) abitante della villa ]. ■ agg. [che ha modi da villano: discorsi v. ] ▶◀ (region.) burino, (merid.) cafone, incivile, (non com.) malcostumato, maleducato, rozzo, (non com.) rurale, (non com.) rustico,… … Enciclopedia Italiana
Villaño — es una entidad local menor , formada por la localidad del mismo nombre situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Losa.… … Wikipedia Español
villano — villano, na adjetivo y sustantivo 1) aldeano, lugareño, rústico, basto, grosero, descortés*. Aldeano y lugareño se utilizan en la lengua medieval y clásica. Todos los demás, por extensión. 2) bajo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Villano V — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Villano IV — Infobox Wrestler name=Villano IV names=Villano IV Leopardo Negro III Ray Mendoza Jr. Super Maquina Jr. height=height|m=1.80 weight=convert|100|kg|lb st|abbr=on|lk=on birth date =Birth date and age|1969|12|19|mf=y birth place =Tijuana, Mexico… … Wikipedia
Villano V — Infobox Wrestler name=Villano V names=Villano V Rokambole Villano V height=height|m=1.80 weight=convert|100|kg|lb st|abbr=on|lk=on birth date=birthdate and age|1962|3|22 birth place =Mexico trainer=Ray Mendoza debut=December 1983|Thomas Mendoza… … Wikipedia
Villano — Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos… … Wikipedia Español
villano — vil·là·no s.m., agg. 1. s.m. OB LE abitante della campagna; contadino Sinonimi: campagnolo, contadino. Contrari: cittadino. 2a. agg., s.m. CO spreg., che, chi è rozzo, privo di garbo e cortesia: si è comportato da villano, sarà ricco e famoso, ma … Dizionario italiano
Villano — (Del lat. vulgar villanus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica al vecino de una villa o aldea. 2 Se aplica a la persona ruin, que tiene un carácter vil. 3 Que tiene poca formación y se comporta con rusticidad. ANTÓNIMO culto ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
villano — {{#}}{{LM SynV40950}}{{〓}} {{CLAVE V39954}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}villano{{]}}, {{[}}villana{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}form.{{¤}} indigno • canalla • bellaco • miserable •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский