-
1 sgarbato
sgarbatosgarbato , -a [zgar'ba:to]aggettivounhöflich, grobDizionario italiano-tedesco > sgarbato
2 sgarbato
3 sgarbato
sgarbato I. agg. 1. (scortese, maleducato) impoli, désobligeant: una persona sgarbata une personne impolie; una risposta sgarbata une réponse impolie. 2. ( privo di grazia) disgracieux: voce sgarbata voix disgracieuse. II. s.m. (f. -a) impoli.4 sgarbato
rude* * *sgarbato agg. rude, impolite, unmannerly, ill-mannered: uomo sgarbato, rude man; non essere sgarbato con tua sorella!, don't be rude to your sister!◆ s.m. rude person, impolite person.* * *[zgar'bato]essere sgarbato con qcn. — to be rude o unkind to sb
* * *sgarbato/zgar'bato/5 sgarbato
1.1) невежливый, неучтивый, грубый2) некрасивый, грубый2. м.грубиян, невежа* * *сущ.общ. невежа, грубиян, грубый, невежливый, невоспитанный6 sgarbato
agg [zɡar'bato] sgarbato (-a)rude, ill-mannered, impolite7 sgarbato
1. agg.(scortese) невежливый, нелюбезный, резкий; (maleducato) невоспитанный; (rozzo) грубый; (villano) хамский, хамоватый; жлобский2. m.8 sgarbato
9 sgarbato
10 sgarbato
agg. 1) i pahijshëm, i pashijshëm. 2) i pasjellshëm, i panjerëzishëm, i vrazhdë.11 sgarbàto
1. agg груб, невъзпитан; 2. m грубиянин.12 sgarbato
rude, unkind13 sgarbato agg
[zɡar'bato] sgarbato (-a)rude, ill-mannered, impolite14 essere sgarbato con qcn.
15 невежливый
sgarbato, maleducato, scortese* * *прил.sgarbato, maleducatoневе́жливый ответ — una risposta scortese
* * *adj1) gener. discortese, disobbligante, grossolano, impolitico, impulito, incivile, inurbano, scompiacente, scorretto, scortese, screanzato, sgarbato, smanierato, zotico2) liter. sgheronato16 gojërëndë
sgarbato, offensivoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > gojërëndë
17 unkind
[ʌn'kaɪnd]aggettivo [person, thought, act] scortese, sgarbato; [ remark] acido; [climate, environment] ostile, inospitale; [ fate] lett. crudeleto be unkind to sb. — (by deed) essere sgarbato con qcn.; (verbally) essere acido o sgarbato con qcn
* * *(cruel or harsh: You were very unkind to her.) crudele; scortese* * *unkind /ʌnˈkaɪnd/a.1 scortese: unkind remarks [jokes], osservazioni [battute] scortesi; He's very unkind to his wife, non è affatto gentile con sua moglie; It was unkind of you to laugh at her, è stato scortese da parte tua ridere di leiunkindness n. [u].* * *[ʌn'kaɪnd]aggettivo [person, thought, act] scortese, sgarbato; [ remark] acido; [climate, environment] ostile, inospitale; [ fate] lett. crudeleto be unkind to sb. — (by deed) essere sgarbato con qcn.; (verbally) essere acido o sgarbato con qcn
18 rude
[ruːd]1) (impolite) [comment, reply] scortese, sgarbato; [ person] maleducato, sgarbato, scortese (to con)I don't mean to be rude but... — non voglio essere scortese, ma
2) (indecent) [ joke] sporco, sconcio; eufem. [ scene] osé••to be in rude health — lett. avere una salute di ferro
* * *[ru:d]1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) sgarbato, rozzo2) (vulgar; indecent: rude pictures.) sconcio, volgare•- rudely- rudeness* * *[ruːd]1) (impolite) [comment, reply] scortese, sgarbato; [ person] maleducato, sgarbato, scortese (to con)I don't mean to be rude but... — non voglio essere scortese, ma
2) (indecent) [ joke] sporco, sconcio; eufem. [ scene] osé••to be in rude health — lett. avere una salute di ferro
19 bearish
['beərɪʃ]1) spreg. [ person] rude, sgarbato2) econ. [ market] tendente al ribasso* * *bearish /ˈbɛərɪʃ/a.1 da orso; rude; sgarbato; sgraziato; scontroso; scorbutico: bearish manners, maniere rudi (o scontrose)2 ( Borsa) ribassista; orientato, tendente al ribasso; che tende a provocare un ribasso: a bearish market, un mercato con tendenza al ribasso● ( Borsa) bearish trend, tendenza al ribasso; andamento ribassistabearishlyavv.1 rudemente; scontrosamentebearishnessn. [u]1 rudezza; scontrosità* * *['beərɪʃ]1) spreg. [ person] rude, sgarbato2) econ. [ market] tendente al ribasso20 graceless
['greɪslɪs]* * *graceless /ˈgreɪsləs/a.3 (relig.) che ha perso la grazia divinagracelessly avv. gracelessness n. [u].* * *['greɪslɪs]См. также в других словарях:
sgarbato — agg. [der. di garbo, col pref. s (nel sign. 2)]. [privo di cortesia, di gentilezza: un uomo, un comportamento s. ] ▶◀ (fam.) cafone, (lett.) inurbano, maleducato, (non com.) scompiacente, scortese, screanzato, villano, zotico. ◀▶ ammodo,… … Enciclopedia Italiana
sgarbato — sgar·bà·to agg., s.m. AD 1. agg., s.m., che, chi si comporta in modo poco garbato, poco cortese: un impiegato molto sgarbato, non fare lo sgarbato con me! Sinonimi: cafone, inurbano, maleducato, scortese, screanzato, villano. Contrari: amabile,… … Dizionario italiano
sgarbato — {{hw}}{{sgarbato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) 1 Che (o Chi) non ha garbo né grazia: voce sgarbata; CONTR. Garbato. 2 Che (o Chi) non ha cortesia nei rapporti con gli altri: ragazzo –s; SIN. Scortese, villano … Enciclopedia di italiano
sgarbato — pl.m. sgarbati sing.f. sgarbata pl.f. sgarbate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgarbato — agg.; anche s. m. scortese, villano, rozzo, rustico, ruvido, rude, brusco, scorbutico, grossolano, incivile, screanzato, indelicato, maleducato, sguaiato, zotico, triviale, volgare, selvaggio, becero (tosc.) □ (spec. di risposta, di contegno, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgarbet — sgarbato, rozzo … Dizionario Materano
sgarbataggine — /zgarba tadʒ:ine/ s.f. [der. di sgarbato ]. 1. [l essere sgarbato] ▶◀ (fam.) cafonaggine, (fam.) cafoneria, (lett.) inurbanità, malacreanza, malagrazia, maleducazione, malgarbo, (non com.) scompiacenza, scortesia, sgarbatezza, sgarberia, villania … Enciclopedia Italiana
sgarbatezza — /zgarba tets:a/ s.f. [der. di sgarbato ]. 1. [l essere sgarbato] ▶◀ e ◀▶ [➨ sgarbataggine (1)]. 2. (estens.) [atto sgarbato] ▶◀ e ◀▶ [➨ sgarbataggine (2)] … Enciclopedia Italiana
aspro — 1à·spro agg., s.m. 1. agg. AU che ha sapore acre, acidulo: uva aspra, il limone è aspro | di odore, penetrante, pungente: l odore aspro del vino Sinonimi: acerbo, acido, 2acre, 2agro, 1brusco | 2acre, pungente. Contrari: dolce. 2a. agg. CO di… … Dizionario italiano
brusco — 1brù·sco agg., s.m., avv. AU 1. agg., che tende all aspro: sapore brusco, mela brusca | di vino, inacidito Sinonimi: acerbo, acidulo, 2acre, 2agro, asprigno | acido. Contrari: dolce, zuccherino. 2. agg., privo di tatto, sgarbato; burbero: tono… … Dizionario italiano
gentile — 1gen·tì·le agg., s.m. FO 1. agg., che ha modi affabili e cortesi nel trattare con gli altri: una persona gentile, sei stato gentile a venire a prendermi | troppo gentile! formula per ringraziare qcn., spec. di un invito, di un complimento;… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский