-
1 Villadiego
собств. -
2 Villadiego
собств.coger (tomar) las de Villadiego — удрать, улизнуть
-
3 coger las de Villadiego
гл.идиом. удрать, улизнуть, смотать удочкиИспанско-русский универсальный словарь > coger las de Villadiego
-
4 tomar las de Villadiego
гл.1) общ. смотать удочки2) разг. удрать3) прост. дать тёку, навострить лыжи, подхватиться, улепётывать, улепетнутьИспанско-русский универсальный словарь > tomar las de Villadiego
-
5 calza
I f уст.см. calII f2) pl гетры3) повязка ( на ноге животного)5) разг. чулок••calza de arena ист. — мешок с песком ( орудие пыток)echarle una calza разг. — заприметить кого-либоponer en calzas prietas разг. — поставить в затруднительное положениеtomar calzas; tomar las calzas de Villadiego разг. — удирать, улепётывать -
6 лыжа
ж.ходи́ть (бе́гать) на лы́жах — esquiar vi; hacer esquíesлы́жи самолета — deslizadores m pl••навостри́ть лы́жи прост. — poner los pies en polvorosa, tomar las de Villadiego; estar para salir de naja ( приготовиться к бегству) -
7 навострить
сов., вин. п., прост.aguzar vt, agudizar vt••навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)навостри́ть лы́жи прост. — poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego; estar para salir de naja ( приготовиться к бегству) -
8 подхватываться
прост.echar a correr, salir pitando, tomar las de Villadiego -
9 смотать
сов., вин. п.смота́ть про́волоку — arrollar alambreсмота́ть бинт — arrollar la vendaсмота́ть в клубо́к — arrollar en madeja••смота́ть у́дочки прост. — salir pitando, tomar las de Villadiego -
10 тек
-
11 удочка
ж.caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)складна́я у́дочка — caña de paquete••попа́сться на у́дочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzueloзаки́нуть у́дочку — sondear el terreno; dar un toqueпойма́ть (подде́ть) на у́дочку — coger en el anzueloсмота́ть у́дочки — salir pitando, tomar las de Villadiegoсма́тывай у́дочки! прост. — ¡largo de aquí! -
12 удрать
сов. разг.huir (непр.) vi, largarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego, apretar los talones; escaparse ( украдкой)•• -
13 улепетнуть
сов.poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego -
14 улепетывать
несов. прост.poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego -
15 calza
I f уст.см. calII f1) ( чаще pl) панталоны; гамаши; гольфы; колготы2) pl гетры3) повязка ( на ноге животного)4) тормозной башмак, тормозная колодка5) разг. чулок6) pl арго кандалы ( ножные)••calza de arena ист. — мешок с песком ( орудие пыток)
tomar calzas; tomar las calzas de Villadiego разг. — удирать, улепётывать
См. также в других словарях:
Villadiego — Villadiego … Wikipedia Español
Villadiego — Données générales Pays Espagne Communauté autonome … Wikipédia en Français
VILLADIEGO — VILLADIEGO, town in N. Spain, west of burgos . It is not known when Jews first settled there, but as early as 1222 Ferdinand III extended his protection to 20 Jewish families who went to stay in Burgos. He granted them the same rights as were… … Encyclopedia of Judaism
Villadiego — coger, o tomar, las de Villadiego. frs. Ausentarse impensadamente, de ordinario por huir de un riesgo o compromiso … Diccionario de la lengua española
Villadiego — ► locución verbo Indica desaparecer de modo repentino por huir de algún peligro o compromiso no deseado en la expresión coger o tomar las de Villadiego. * * * Villadiego Coger [o tomar] las de Villadiego. Por alusión a las alforjas que se… … Enciclopedia Universal
Villadiego — Infobox City official name = Villadiego, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile and León | subdivision type2 … Wikipedia
villadiego — {{#}}{{LM V39948}}{{〓}} {{[}}villadiego{{]}} ‹vi·lla·die·go› ► {{{}}{coger/tomar} las de Villadiego{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Marcharse o ausentarse inesperadamente, generalmente para huir de un riesgo o de un compromiso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Villadiego — Original name in latin Villadiego Name in other language Vil jad ego, Vil jadiego, bi li ya die ge, fyladyyghw, Вильядьего, Вільядієго State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.51589 latitude 4.00958 altitude 841 Population 1907… … Cities with a population over 1000 database
Villadiego — Sp Viljadiègas Ap Villadiego L Š Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Villadiego (Burgos) — Villadiego Villadiego Données générales Pays … Wikipédia en Français
Villadiego, tomar las de — ► figurado Ausentarse inesperadamente; esp., huir de un riesgo o compromiso … Enciclopedia Universal