-
1 викариат
ngeol. Vikariieren -
2 викарирование
ngeol. Vikariieren -
3 замена наказания мерами безопасности и исправления
nlaw. VikariierenУниверсальный русско-немецкий словарь > замена наказания мерами безопасности и исправления
-
4 замещение
n Ersatz m; Vertretung f; Besetzung f* * *замеще́ние n Ersatz m; Vertretung f; Besetzung f* * *замеще́ни|е<-я>ср1. (заме́на) Ersetzung f2. (кем-л.) Vertretung f* * *n1) gener. Ersetzung, Stellvertretung, Neubesetzungen, Vertretung (кого-л. в должности), (тк.sg) Urlaubsvertretung (на время отпуска)2) geol. Besetzung (вакантных позиций в решётке), Stoffersatz, (изоморфное) Substitution, Umsetzung, Verdrängung, Versetzung, Vikariieren3) milit. Vertretung (на должности)4) eng. Austauschen5) book. Substitution6) law. Austausch, Besetzung, Ersetzen, Substituieren, Substituierung, Surrogat, Surrogation, Wechsel, Besetzung (должности), Vertretung (в должности)7) econ. Ersatz8) road.wrk. Einsetzen, Einsetzung9) theatre. (тк.sg) Besetzung (должности)10) busin. Vertretung (кого-л.)11) psychoan. Ersetzen (процесс, механизм и результат замены вытесненного влечения иной тенденцией или символом), Ersetzung (процесс, механизм и результат замены вытесненного влечения иной тенденцией или символом), Verschiebung -
5 изоморфное замещение компонентов
Универсальный русско-немецкий словарь > изоморфное замещение компонентов
-
6 перемещение
n1) gener. Deplacierung, Deportation (людей), Dislokation, Fortbewegung, Navigieren (напр. в сложных системах меню, справочных файлов или других объектов пользовательского интерфейса; процесс передвижения в сетевых базах данных с целью поиска требуемой записи; Web-навигация, процесс перемещения в интернет-прос), Translokation, Wanderung, Standortwechsel2) comput. Schiebe (напр. данных), Schiebung (напр. данных), Transportieren (напр. данных), Ubertrag (ñì. Ubertragung; íàïð. äàííûõ), Ubertragung (напр. данных), Umadressierung (напр. данных в памяти), Umladen (в памяти; данных), Umordnen (данных в процессе сортировки), Umordnung (данных в процессе сортировки), Verschiebung (программы в адресном пространстве памяти), Vertauschen, Vertauschung3) geol. Abwanderung, Drift, Durchbewegung, Fortpflanzung, Fortrückung, Ortsveränderung, Platzwechsel (напр. молекул), Translation, Transport, Umlagern, Umlagerung, Umsatz, Verfrachtung, Vikariieren, Wandern, Überführung4) Av. Auswanderung, (поступательное) Fortbewegung, Ortsänderung (напр. в другую точку), Zug5) fr. Deplacement6) milit. Ortswechsel, (штатное) Umbesetzung, Umgliederung (частей чего-л.), Verlegung, Wiederverlegen (напр. в прежний район, на прежний рубеж)7) eng. Beförderung, Fahren, Förderung, Lage veränderung, Lage änderung, Migration, Schieben, Transposition, Uberführung, Verdrehung (z. Â. einer Welle), Verrückung, Verstellung, Wanderung (z. Â. von Elektronen), Weg, Zuschieben, Verschiebung8) construct. Auslagerung, Versetzen9) law. Verlagerung, (zwangsweise) Verschleppung, Versetzung, (zwangsweise) Zwangsverschleppung10) econ. Bewegung, (складское) Umlagerungs, Wanderung (напр. капитала)11) fin. Überleitung, Übertragung12) auto. Fahrt, Verschieben13) artil. Verlegen14) mining. Auswandern, Beförderung (напр., породы)15) road.wrk. Permutation, Umdrucken der Schichtköpfe16) radio. Abtrift17) textile. Hubverlagerung18) electr. Durchwandern, Lageänderung, Stellen (исполнительного органа), Umstellen19) IT. Uberleitung (напр. данных), Ubertragen (напр. данных), Uberweisung (напр. данных), Umladung (в памяти; данных), Umsetzen (напр. данных)20) oil. Umbau (буровой установки), Vordringen21) food.ind. Umschlagen (зерна из силоса в силос)22) atom. Versatz, Versetzung (напр. ТВС), Verstellung (исполнительного органа)23) weld. Wegstrecke24) busin. Transfer, Transferierung25) f.trade. Umstellung26) wood. Bringung (лесоматериалов), Führung27) hydraul. Auslenkung (регулирующего органа), Hubbewegung, (установочное) Stellweg (затвора), Verstellweg (регулирующего органа)28) aerodyn. Ausweichen, Ortsänderung (в другую точку)29) shipb. Ruderverstellung, Schub, Umlegen, Verholen, Verstellen -
7 скачкообразное перемещение складчатости
adjgeol. Vikariieren der FaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > скачкообразное перемещение складчатости
-
8 замещение
( должности) Besetzung, Ersetzung, Substitution, Surrogat, Surrogation, Vikariieren
См. также в других словарях:
vikariieren — vi|ka|ri|ie|ren 〈[vi ] V. tr.; hat; selten〉 für etwas vikariieren stellvertretend für etwas stehen [<lat. vicarius „stellvertretend, Stellvertreter“] * * * vi|ka|ri|ie|ren <sw. V.; hat: 1. das Amt eines Vikars versehen. 2. (bildungsspr.… … Universal-Lexikon
vikariieren — vi|ka|ri|ie|ren 〈[vi ] V.; selten〉 für etwas vikariieren stellvertretend für etwas stehen [Etym.: <lat. vicarius »stellvertretend; Stellvertreter«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vikariieren — vi|ka|ri|ie|ren <zu ↑...ieren> (veraltet) 1. jmds. Stelle vertreten, aushelfen. 2. das Amt eines Vikars versehen … Das große Fremdwörterbuch
vikariieren — vi|ka|ri|ie|ren (das Amt eines Vikars versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
vicariant — ēənt adjective ( s) Etymology: modification of German vikariierend, past participle of vikariieren to act as a substitute, from vikar representative, proxy, from Middle High German vicar, from Latin vicarius substitute more at vicar : of,… … Useful english dictionary
