-
1 Viertelfinale
■ Drittletzte Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs oder Pokalwettbewerbs, an dem noch acht Mannschaften beteiligt sind.■ A match or the round that involves the eight remaining teams in a competition or cup competition and which precedes the semi-final match or round. -
2 quarterfinal
quar·ter·ˈfi·nal▪ the/in the \quarterfinals das/im Viertelfinale* * *quarterfinal SPORTA s1. meist pl Viertelfinale n2. Viertelfinalspiel nB adj Viertelfinal…:quarterfinal round Viertelfinale n* * *n.Viertelfinale n. -
3 quarter-final
nounViertelfinale, das* * ** * *nounViertelfinale, das -
4 quarterfinal
-
5 Hand Gottes
■ Geflügeltes Wort unter Bezugnahme auf ein irreguläres Tor, das Diego Maradona bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1986 im Viertelfinale Argentinien - England mit der linken Hand erzielte, das jedoch vom Schiedsrichter anerkannt wurde.■ Expression used to describe the goal scored by Diego Maradona with an unpenalised handball during the match between Argentina and England in the quarter-final of the 1986 World Cup in Mexico. -
6 eight
1. adjectiveit's eight [o'clock] — es ist acht [Uhr]
eight ten/fifty — zehn nach acht/vor neun; (esp. in timetable) acht Uhr zehn/fünfzig
around eight, at about eight — gegen acht [Uhr]
half eight — (coll.) halb neun
eight-year-old — Achtjähriger, der/Achtjährige, die
be eight [years old] — acht [Jahre alt] sein
he won eight-six — er hat acht zu sechs gewonnen
Book/Volume/Part/Chapter Eight — Buch/Band/Teil/Kapitel acht; achtes Buch/achter Band/achter Teil/achtes Kapitel
2. nouneight-storey[ed] building — achtstöckiges od. achtgeschossiges Gebäude
1) (number, symbol) Acht, diethe first/last eight — die ersten/letzten acht
there were eight of us — wir waren [zu] acht
come eight at a time/in eights — acht auf einmal/zu je acht kommen
the [number] eight [bus] — die Buslinie Nr. 8; der Achter (ugs.)
[figure of] eight — Achter, der (ugs.); Acht, die
3) (Cards)eight [of hearts/trumps] — [Herz-/Trumpf]acht, die
4) (size)a size eight dress — ein Kleid [in] Größe 8
wear size eight shoes — [Schuh]größe 8 haben od. tragen
wear an eight, be size eight — Größe 8 tragen od. haben
* * *[eit] 1. noun1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) die Acht2) (the age of 8: children of eight and over.) die Acht3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) der Achter2. adjective2) (aged 8: He is eight today.) acht•- academic.ru/115990/eight-">eight-- eighth
- eight-year-old 3. adjectivean eight-year-old child.) achtjährig* * *[eɪt]I. adj1. (number) acht\eight times three is 24 acht mal drei ist 24that costs £\eight das kostet acht Pfundthe number \eight goes to the station die Linie acht fährt zum Bahnhofthe score is \eight three es steht acht zu dreithere were \eight of us wir waren zu achtthey're sold in packets of \eight das gibt's im Achterpackafter ringing the bell \eight times we... nachdem wir achtmal geklingelt hatten,...in \eight times out of ten in acht von zehn Fällenin chapter \eight in Kapitel acht, im achten Kapitela family of \eight eine achtköpfige Familie\eight and a quarter/half achteinviertel/achteinhalb\eight times the amount of... achtmal so viel...one in \eight [people] jeder Achtein \eight [different] colours/sizes in acht [verschiedenen] Farben/Größento bet at \eight to one acht zu eins wetten2. (age) achta boy of \eight ein achtjähriger Jungeto be/turn \eight [years old] acht [Jahre alt] sein/werdenat the age of \eight [or at \eight [years old]] [or aged \eight] mit acht Jahren, im Alter von acht Jahren geh3. (time)to be \eight [o'clock] acht [Uhr] seinat \eight [o'clock] um acht [Uhr]at \eight am/pm um acht Uhr morgens [o früh] /abends [o um zwanzig Uhr][at] about [or around] \eight [o'clock] gegen acht [Uhr]at \eight thirty um halb neun, um acht Uhr dreißigat \eight twenty/forty-five um zwanzig nach acht [o acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o drei viertel neun] [o acht Uhr fünfundvierzigII. nten \eights are eighty zehn mal acht gibt [o ist] [o macht] achtzigof the \eight only two were English von den acht waren nur zwei aus Englandthe number \eight die Zahl Acht; (representing sth specific) die Nummer Achttwo hundred and \eight zweihundert[und]achtto divide sth into \eight etw in acht Teile [o Stücke] teilenwe were divided up into groups of \eight wir wurden in Achtergruppen aufgeteiltto go in \eight at a time zu je acht eintreten▪ \eights pl Achterrennen nthe's reached the last \eight er hat das Viertelfinale erreichtto skate a figure of \eight [on the ice] [auf dem Eis] eine Acht [o ÖSTERR, SCHWEIZ einen Achter] laufen3. BRIT (clothing size) [Kleidergröße] 36; AM [Kleidergröße] 38; BRIT (shoe size) [Schuhgröße] 41; AM [Schuhgröße] 39\eight of clubs/hearts Kreuz-/Herz-Acht f5. (public transport)▪ the \eight die Acht, der Achter ÖSTERR, SCHWEIZ6.▶ to be behind the \eight ball AM im Nachteil sein* * *[eɪt]1. adjachtto be behind the eight ball ( US inf ) — in der Patsche sitzen (inf)
See:→ six2. nSee:→ six3)to have had one over the eight (inf) — einen über den Durst or einen zu viel getrunken haben (inf)
* * *eight [eıt]A adj acht:there were eight of us wir waren zu achtB s1. Acht f (Zahl, Spielkarte etc):the eight of hearts die Herzacht;3. AUTO, TECH US umg Achtzylinder m (Motor und Wagen)* * *1. adjectiveit's eight [o'clock] — es ist acht [Uhr]
eight ten/fifty — zehn nach acht/vor neun; (esp. in timetable) acht Uhr zehn/fünfzig
around eight, at about eight — gegen acht [Uhr]
half eight — (coll.) halb neun
eight-year-old — Achtjähriger, der/Achtjährige, die
be eight [years old] — acht [Jahre alt] sein
at [the age of] eight, aged eight — mit acht Jahren; im Alter von acht Jahren
Book/Volume/Part/Chapter Eight — Buch/Band/Teil/Kapitel acht; achtes Buch/achter Band/achter Teil/achtes Kapitel
2. nouneight-storey[ed] building — achtstöckiges od. achtgeschossiges Gebäude
1) (number, symbol) Acht, diethe first/last eight — die ersten/letzten acht
there were eight of us — wir waren [zu] acht
come eight at a time/in eights — acht auf einmal/zu je acht kommen
the [number] eight [bus] — die Buslinie Nr. 8; der Achter (ugs.)
[figure of] eight — Achter, der (ugs.); Acht, die
3) (Cards)eight [of hearts/trumps] — [Herz-/Trumpf]acht, die
4) (size)a size eight dress — ein Kleid [in] Größe 8
wear size eight shoes — [Schuh]größe 8 haben od. tragen
wear an eight, be size eight — Größe 8 tragen od. haben
* * *adj.acht adj. -
7 quarterfinalist
he was a quarterfinalist last year er stand letztes Jahr im Viertelfinale -
8 quarter-finalist
-
9 quarter final
n.Viertelfinale n. -
10 quarter final
n -
11 quarter final
n
См. также в других словарях:
Viertelfinale — Halbfinale … Deutsch Wikipedia
Viertelfinale — das Viertelfinale, (Aufbaustufe) Runde in einem Sportkampf, die dem Achtelfinale folgt Beispiel: Er ist im Viertelfinale ausgeschieden. Kollokation: ins Viertelfinale einziehen … Extremes Deutsch
Viertelfinale — Vier·tel·fi·na·le [ fɪrtl̩ ] das; Sport; der Teil eines Wettbewerbs, in dem die letzten acht Spieler oder Mannschaften um den Einzug in die nächste Runde (das Halbfinale) kämpfen <ins Viertelfinale einziehen; im Viertelfinale ausscheiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Viertelfinale — Runde der letzten acht * * * Vier|tel|fi|na|le 〈[ fı̣r ] n.13 od. 15; Sp.〉 Ausscheidungswettkampf, in dem in vier parallelen Kämpfen die Teilnehmer am Halbfinale ermittelt werden ● sie schied im Viertelfinale aus * * * Vier|tel|fi|na|le [… … Universal-Lexikon
Viertelfinale — ketvirtfinalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų etapas, kuriame rungtyniauja 8 komandos arba 8 žaidėjai. atitikmenys: angl. quarterfinal vok. Viertelfinale, n rus. четвертьфинал … Sporto terminų žodynas
Viertelfinale — ketvirtfinalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų etapas, kurio nugalėtojai arba nuostatų nurodytas prizininkų skaičius patenka į priešpaskutinį varžybų etapą – pusfinalį. atitikmenys: angl. quarterfinal vok.… … Sporto terminų žodynas
Viertelfinale — Vier|tel|fi|na|le (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Fußball-Weltmeisterschaft 1934/Viertelfinale — Das Viertelfinale der Fußball Weltmeisterschaft 1934: Inhaltsverzeichnis 1 Tschechoslowakei Schweiz 3:2 (1:1) 2 Deutschland Schweden 2:1 (0:0) 3 Österreich Ungarn 2:1 (1:0) 4 Italien Spanien 1:1 n.V. (1:1, 1:1) … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 1962/Viertelfinale — Inhaltsverzeichnis 1 Sowjetunion – Chile 1:2 (1:2) 2 Deutschland – Jugoslawien 0:1 (0:0) 3 Brasilien – England 3:1 (1:1) 4 Ungarn – Tschechoslowakei 0:1 (0:1) // … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 1966/Viertelfinale — Dieser Artikel behandelt die Viertelfinalspiele der Fußball Weltmeisterschaft 1966. Inhaltsverzeichnis 1 England – Argentinien 1:0 (0:0) 2 Deutschland – Uruguay 4:0 (1:0) 3 Portugal – Nordkorea 5:3 (2:3) 4 Sovietu … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2002/Viertelfinale — Die Viertelfinalspiele der Fußball Weltmeisterschaft 2002: Inhaltsverzeichnis 1 England Brasilien 1:2 2 Deutschland USA 1:0 3 Spanien Südkorea 0:0 n.V., 3:5 i.E. 4 Senegal Türkei 0:1 n.V. // … Deutsch Wikipedia