-
1 complicación
kɔmplika'θǐɔnfErschwernis f, Komplikation f, Verwicklung fsustantivo femenino1. [complejidad] Kompliziertheit die2. [dificultad] Schwierigkeit die3. [de enfermedad] Komplikation diecomplicacióncomplicación [komplika'θjon] -
2 embrollo
em'broʎom1) Verwicklung f2) (fig: situación comprometida) schwierige Situation f, Patsche fsustantivo masculinoembrolloembrollo [em'broλo]num1num (lío) Durcheinander neutro; (de hilos) Gewirr neutro; meterse en un embrollo sich in eine verzwickte Lage bringennum3num (chanchullo) Intrige femenino; este negocio seguro que es un embrollo an diesem Geschäft ist mit Sicherheit etwas faul -
3 intriga
1. in'triga fIntrige f2. in'triga f/plintrigas — Machenschaften pl
sustantivo femeninointrigaintriga [iDC489F9Dn̩DC489F9D'triγa] -
4 maraña
ma'raɲaf1) Gestrüpp n, Dickicht n, (fig) Wirrwarr m2) ( enredo) Wirrwarr m3) ( un asunto complicado) Verwicklung fsustantivo femeninomarañamaraña [ma'ra28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num2num (lío) Wirrwarr masculino; maraña de cabello zerzaustes Haar; maraña de hilo unentwirrbarer Knäuel -
5 trapisonda
trapi'sonđaf( alboroto) Krawall m, Tumult msustantivo femeninotrapisondatrapisonda [trapi'soDC489F9Dn̩DC489F9Dda] -
6 enmarañamiento
enmaraɲa'mǐentomVerwicklung f, Verwirrung f
См. также в других словарях:
Verwicklung — Verwicklung, 1) der Zustand, wenn sich ein Körper mit dem andern verschlingt, z.B. V. der Gedärme, so v. w. Volvulus; 2) in Werken der redenden Künste, bes. Epos, Roman u. Drama, das vom Verfasser selbst herbeigeführte Durchkreuzen verschiedener… … Pierer's Universal-Lexikon
Verwicklung — Verwicklung, in der epischen und dramatischen Poesie die der Handlung des Helden entgegentretenden fremden Bestrebungen u. Einwirkungen, deren Höhepunkt als Knoten bezeichnet wird … Herders Conversations-Lexikon
Verwicklung — Verwicklung,die:Komplikation·Kompliziertheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwicklung — ↑Komplikation … Das große Fremdwörterbuch
Verwicklung — verwickeln, verwickelt, Verwicklung ↑ wickeln … Das Herkunftswörterbuch
Verwicklung — die Verwicklung, en (Aufbaustufe) plötzlich auftretende Erschwerung, Problem Synonyme: Komplikation, Schwierigkeit Beispiel: Diese Entscheidung könnte zu internationalen Verwicklungen führen … Extremes Deutsch
Verwicklung — Implikation; Auswirkung; Einmischung; Verstrickung; Verschränkung; Verquickung; Verflochtenheit; Mitwirkung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; … Universal-Lexikon
Verwicklung — Ver·wịck·lung die; , en; meist Pl; eine komplizierte, unangenehme Situation, an der mehrere Menschen, Institutionen, Länder o.Ä. beteiligt sind <diplomatische, internationale Verwicklungen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwicklung — Ver|wị|cke|lung, Ver|wịck|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Komplikation — Verwicklung; Schwierigkeit; Erschwernis * * * Kom|pli|ka|ti|on [kɔmplika ts̮i̯o:n], die; , en: [plötzlich auftretende] Erschwerung, Verschlimmerung, Verwicklung: es hat Komplikationen gegeben; wenn keine Komplikationen eintreten, kann der Patient … Universal-Lexikon
Implikation — Verwicklung; Auswirkung; Konklusion; Folgerung; Konsequenz; Schlussfolgerung; logische Folgerung * * * Im|pli|ka|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. das Implizieren, Einbeziehung einer Sache in eine andere 2. logische Beziehung zw. zwei Sachverhalten, von… … Universal-Lexikon