-
1 Verwaltungsgebiet
сущ.1) юр. экономический административный район (territoriale Einheit, in der sich ökonomische und administrative Grenzen decken)2) экон. административный район -
2 Verwaltungsgebiet
n, см. VerwaltungsbezirkDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwaltungsgebiet
-
3 Bezirk
-
4 Land
1) Festland су́ша. im Wasser und auf dem Land в воде́ и на су́ше. zu Wasser und zu Lande по воде́ и по су́ше, на воде́ и на су́ше. Land (in Sicht)! земля́ (на горизо́нте)! über Land und Meer вокру́г све́та. Land unter! наводне́ние ! zu Lande reisen по су́ше2) Ufer бе́рег. an Land schwemmen, setzen на́ бе́рег. an Land schwimmen плыть по- к бе́регу. den Fuß an Land setzen, an Land gehen сходи́ть сойти́ <выса́живаться вы́садиться > на́ бе́рег. an Land stoßen пристава́ть /-ста́ть к бе́регу. unerwartet наска́кивать наскочи́ть на́ бе́рег. unter Land gehen уходи́ть уйти́ под защи́ту бе́рега. von Land ablegen отча́ливать /-ча́лить от бе́рега3) Stück Boden, Grundbesitz, Verwaltungsgebiet innerhalb eines Staates земля́4) dörfliche Gegend дере́вня. auf dem Lande в дере́вне. aufs Land в дере́вню. vom Lande sein быть из дере́вни | über Land fahren е́здить по деревня́м5) Gegend, Landschaft ме́стность7) Staat страна́. das Land Belgien Бе́льгия. jdn. des Landes verweisen выдворя́ть вы́дворить кого́-н. из страны́. sich außer Landes befinden находи́ться в чужо́й стране́. durchs Land reisen: kreuz u. quer по стране́. über alle Lande по всем стра́нам | das Land meiner Väter земля́ мои́х отцо́в. aus aller Herren Lander co всех концо́в све́та. außer Landes gehen покида́ть /-ки́нуть ро́дину. des Landes flüchtig sein бежа́ть ipf/pf с ро́дины. Land sehen ви́деть вы́ход из положе́ния [ bei Arbeit auch коне́ц (рабо́ты)]. ins Land gehen проходи́ть пройти́. das Heilige < Gelobte> Land земля́ обетова́нная. das Land, in dem Milch und Honig fließt страна́, где (теку́т) моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́. andere Lander, andere Sitten что го́род, то но́ров, что дере́вня, то обы́чай. über sieben Lander, über sieben Meere за три́девять земе́ль. woher des Landes? отку́да путь де́ржишь [де́ржите]? -
5 Mandat
2) Wählerauftrag нака́з4) Verwaltungsgebiet манда́т
См. также в других словарях:
Verwaltungsgebiet — ↑Provinz … Das große Fremdwörterbuch
Verwaltungsgebiet — Verwaltungsgliederung der Welt Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete betrachtet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebiet — Provinz; Landesteil … Universal-Lexikon
Ofener Verwaltungsgebiet — Ofener Verwaltungsgebiet, so v.w. Pesth Ofener Verwaltungsgebiet … Pierer's Universal-Lexikon
Salten (Norwegen) — Verwaltungsgebiet Salten (dunkelblau) Salten ist ein Bezirk in der Provinz Nordland im Norden Norwegens, bestehend aus den Kommunen Meløy, Gildeskål, Bodø, Beiarn, Saltdal, Fauske, Sørfold, S … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Usbekistan) — Modell der aktuellen usbekischen Kennzeichen Kfz Kennzeichen aus … Deutsch Wikipedia
Republik Usbekistan — Oʻzbekiston Respublikasi Republik Usbekistan … Deutsch Wikipedia
Usbekistan — Oʻzbekiston Respublikasi Republik Usbekistan … Deutsch Wikipedia
Chongqing — 重庆市 Chóngqìng shì Abkürzung: 渝 (Pinyin: Yu) Staat China Volksrepublik … Deutsch Wikipedia
Shanghai — 上海市 Shànghǎi Shì Shanghai … Deutsch Wikipedia
CN-12 — 天津市 Tiānjīn Shì Abkürzung: 津 (Pinyin: Jīn) Staat Volksrepublik China Verwaltungstyp Regierung … Deutsch Wikipedia