-
1 Verwaltungsbezirk
okręg m administracyjny -
2 Verwaltungsbezirk
econ. VB -
3 Verwaltungsbezirk
m административный округ -
4 край
Verwaltungsbezirk m. -
5 administrative region
Verwaltungsbezirk; Verwaltungskreis -
6 región administrativa
Verwaltungsbezirk; VerwaltungskreisDiccionario geografía española-alemana > región administrativa
-
7 région administrative
Verwaltungsbezirk; VerwaltungskreisDictionnaire français-allemand de géographie > région administrative
-
8 административный район
Verwaltungsbezirk; VerwaltungskreisРусско-немецкий географический словарь > административный район
-
9 county
noun(Brit.) Grafschaft, die•• Cultural note:Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke academic.ru/61189/region">regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt* * *plural - counties; noun(a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) der Bezirk* * *coun·ty[ˈkaʊnti, AM -t̬-]I. nC\county Antrim die Grafschaft Antrim2. AM [Verwaltungs]bezirk m* * *['kaʊntɪ]1. n (Brit)Grafschaft f; (US) (Verwaltungs)bezirk m2. adj (Brit)family zum Landadel gehörend; accent, behaviour vornehm; occasion für den Landadel* * *county1 [ˈkaʊntı]A s1. Br County f:a) Grafschaft f (Verwaltungsbezirk)2. Br obs (die) Aristokratie einer Grafschaft3. US County f:a) (Land)Kreis m (einzelstaatlicher Verwaltungsbezirk)b) Kreis(bevölkerung) m(f)B adj Br umg besonders pej vornehmcounty2 [ˈkaʊntı] s obs Graf mco. abk2. countyct. abk3. certificate4. county5. court* * *noun(Brit.) Grafschaft, die•• Cultural note:Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt* * *n.Grafschaft f.Land ¨-er n.Landkreis m. -
10 borough
noun2) (Amer.)* * *(in Britain, a town or area with certain rights.) die Stadtgemeinde* * *bor·ough[ˈbʌrə, AM ˈbɜ:roʊ]n Verwaltungsbezirk mthe London \borough of Westminster die Londoner Stadtgemeinde Westminster* * *['bʌrə]n1) Bezirk m, Stadtgemeinde f* * *1. Br HIST Burg(flecken) f(m)2. Bra) Stadt f (mit Selbstverwaltung)c) Stadtbezirk m (von Groß-London)3. USb) Stadtbezirk m (in New York)* * *noun1) (Brit.): (town sending members to Parliament) Stadt[bezirk] mit Vertretung im Parlament2) (Amer.)* * *n.Bezirk -e m.Stadtgemeinde f. -
11 County
noun(Brit.) Grafschaft, die•• Cultural note:Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke academic.ru/61189/region">regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt* * *plural - counties; noun(a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) der Bezirk* * *coun·ty[ˈkaʊnti, AM -t̬-]I. nC\county Antrim die Grafschaft Antrim2. AM [Verwaltungs]bezirk m* * *['kaʊntɪ]1. n (Brit)Grafschaft f; (US) (Verwaltungs)bezirk m2. adj (Brit)family zum Landadel gehörend; accent, behaviour vornehm; occasion für den Landadel* * *CC abk2. Cricket Club* * *noun(Brit.) Grafschaft, die•• Cultural note:Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt* * *n.Grafschaft f.Land ¨-er n.Landkreis m. -
12 region
noun1) (area) Gebiet, das2) (administrative division) Bezirk, der•• Cultural note:administrative region — Verwaltungsbezirk, der
Die größte Verwaltungseinheit in Schottland. Es gibt davon neun, jede mit einem eigenen academic.ru/16557/council">council* * *['ri:‹ən](a part of a country, the world etc: Do you know this region well?; in tropical regions.) die Region- regional- regionally
- in the region of* * *re·gion[ˈri:ʤən]nthe Birmingham \region die Region um Birminghamdesert \region Wüstengebiet ntmountain \region Bergregion fin the \region of the head im Bereich des Kopfesthe stomach \region die Magengegend4. (approximately)▪ in the \region of... etwa bei..., im Bereich von..the cost would be in the \region of £500 die Kosten belaufen sich auf ca. 500 Pfund* * *['riːdZən]n(of country) Gebiet nt, Region f (ALSO TV); (ADMIN) Bezirk m; (of body) Gegend f, Region f; (of atmosphere, fig) Bereich mthe lower regions — die Unterwelt; (of charts, football league) die untere Hälfte
* * *region [ˈriːdʒən] s1. allg Gebiet n, Bereich m, Gegend f, Region f:region of high (low) pressure METEO Hoch-(Tief)druckgebiet;a present in the region of £50 ein Geschenk im Wert von ungefähr 50 Pfund;it costs sth in the region of £10,000 es kostet um die 10 000 Pfund2. Gebiet n, Gegend f, Landstrich m3. BOT, GEOG, ZOOL Region f, Gebiet n4. (Luft-, Meeres) Schicht f, Sphäre f5. fig Region f, Reich n (des Universums etc):the upper (lower) regions die höheren Regionen (die Unterwelt)cardiac region, region of the heart Herzgegend* * *noun1) (area) Gebiet, das2) (administrative division) Bezirk, der•• Cultural note:administrative region — Verwaltungsbezirk, der
Die größte Verwaltungseinheit in Schottland. Es gibt davon neun, jede mit einem eigenen council* * *n.Bereich -e m.Gebiet -e n.Gegend -en f.Landschaft f.Nahbereich m.Region -en f. -
13 sheading
-
14 praefectura
praefectūra, ae, f. (praefectus), das Vorsteher-, Aufseheramt, I) im Privatleben, v. Aufs. über die Villa (des Villikus), Plaut. Cas. 99: v. Aufs. über eine Sklavenfamilie, Varro r. r. 1, 17, 6. – II) im Staatsleben, ein Titel besonderer Zivil- u. Militärämter: A) im allg.: morum, Sittenrichteramt, Aufsicht über die Sitten (in Rom zur Zeit der Republik ein Hauptteil des Zensoramtes, später von der censura getrennt, s. Schwarz Plin. pan. 45, 4), Suet.: annonae, Tac.: praetorii, Tac., u. praetorio, Aur. Vict.: pr. vigilum, Tac.: urbis, Plin. u.a.: praefecturam urbi tum agens, Eutr. 8, 16. – B) insbes.: 1) die Befehlshaberstelle, das Kommando über die Truppen der Bundesgenossen, bes. ihrer Reiterei, equitum Gallorum, Hirt. b. G.: alarum, Suet. – 2) eine Befehlshaberstelle, höhere Offizierstelle beim Heere in den Provinzen (vom jedesmaligen Statthalter, Prokonsul, Proprätor vergeben), praefecturam petere, Cic.: praefecturam sumere, Cic.: multorum consulum praetorumque praefecturas delatas sic accepit, ut etc., Nep. – u. 3) die Provinzialverwaltung, Präfektur, a) eig.: Aegypti, Suet. Aug. 66, 1 u. Ner. 47, 2. – b) meton.: α) der Verwaltungsbezirk, der Kreis, die Statthalterschaft, proximas sibi praefecturas petere, Tac.: Aegyptus dividitur in praefecturas (νομούς, nomos, Länderei- od. Gebietsabteilungen, die meist durch Kanäle umgrenzt waren, s. Wesseling zu Herodot. 2, 166), Plin. – β) eine durch eine röm. Behörde (praefectus) u. nach deren Erlassen verwaltete italische Stadt,die Präfektur, die Kreisstadt, Cic. Sest. 32; Pis. 51; Phil. 2, 58. Vell. 2, 44, 4: scherzh., nunc ibo, ut pro re agam praefecturam et ius dicam larido, Plaut. capt. 907 Sch. – γ) das einer Kolonie vom Gebiete einer fremden Stadt durch Kauf od. Beschlagnahme zugeteilte Gebiet, die Präfektur, Gromat. vet. 16, 11; 21, 21 u.a. Vgl. Rudorff 2, 402. – / Archaist. Abl. Plur. praefectureis, Corp. inscr. Lat. 1, 206. lin. 83. 143. 157.
-
15 ЦАО
-
16 административно-территориальная единица
Универсальный русско-немецкий словарь > административно-территориальная единица
-
17 административный округ
Универсальный русско-немецкий словарь > административный округ
-
18 административный район
adj1) gener. Ortsteil2) law. Rayon (als administrativ-territoriale Einheit in der UdSSR), Verwaltungsbereich3) econ. Verwaltungsdistrikt, Verwaltungsgebiet4) abbr. OT (Ortsteil)5) ecol. Regierungsbezirk6) Austrian. Sprengel7) f.trade. VerwaltungsbezirkУниверсальный русско-немецкий словарь > административный район
-
19 городской район
adj1) gener. Stadtbezirk, Stadtbezirk (ÃÄÐ)2) law. Stadtbezirk (als Verwaltungseinheit), Stadtviertel, Verwaltungsbezirk3) adm.law. Quartier (Городской район, не являющийся самостоятельной административной единицей, но имеющий, тем не менее, собственное имя.) -
20 губернатор
m Gouverneur* * *губерна́тор m Gouverneur* * *губерна́тор<-а>м Gouverneur mIm alten Russland war das Gouvernement der größte Verwaltungsbezirk mit einem Gouverneur als dem höchsten Exekutivbeamten an der Spitze. Seit der Sowjetzeit sind die „Oblast“, die „Autonome Republik“ bzw. der „Autonome Bezirk“ (bei den von einer nationalen Minderheit dominierten Gebieten) größere Verwaltungseinheiten in Russland, die bis zur Abschaffung des Sowjetsystems einen Vorsitzenden des Exekutivsowjets als ihren Verwaltungschef hatten. Seit der Einführung der neuen Verfassung im Jahre 1991 werden die gewählten Verwaltungschefs dieser administrativen Einheiten einfach „Verwaltungschefs“ oder, nach dem alten Brauch, auch Gouverneure genannt. Eine Ausnahme bildet die Autonome Republik Tatarstan: Seit Mitte der 90er Jahre hat sie einen Moskau abgezwungenen Sonderstatus und einen eigenen Präsidenten. Auf diesem Wege befindet sich heute auch die abtrünnige Republik Tschetschenien.* * *ngener. Gouverneur, Gubernator
См. также в других словарях:
Verwaltungsbezirk — Verwaltungsbezirk,der:⇨Bezirk(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwaltungsbezirk — ↑Departement, ↑Distrikt, ↑Gouvernement, ↑Kanton, ↑Rayon … Das große Fremdwörterbuch
Verwaltungsbezirk — Der Begriff Bezirk (v. mittelhochdt.: zirc aus lat.: circulus Kreis) bezeichnet ein abgegrenztes Gebiet, einen Landstrich, eine Region, insbesondere aber eine hierarchische Gliederungstufe der Verwaltungsgliederung Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Oldenburg — Bestandszeitraum 1946–1978 Zugehörigkeit Niedersachsen Sitz Oldenburg (Oldenburg) Fläche 5507 km² (1977)[1] Einwohner 874.600 (1977) … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Apolda — Basisdaten[1] Bestandszeitraum 1850–1922 (bis 1868 Weimar II) Verwaltungssitz Apolda (bis 1868 Weimar) Fläche 796 km² (1910) Einwohner 125.138 (1910) Bevölkerungsdichte … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Ebeleben — Basisdaten[1] Bestandszeitraum 1850–1882 und 1897–1912 Verwaltungssitz Ebeleben Fläche 253 km² (1910) Einwohner 14.512 (1910) Bevölkerungsdichte 57 Einw./km² (1910) … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Dermbach — Basisdaten[1] Bestandszeitraum 1850–1922 Verwaltungssitz Dermbach Fläche 643 km² (1910) Einwohner 42.459 (1910) Bevölkerungsdichte 66 Einw./km² (1910) … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Neustadt an der Orla — Basisdaten[1] Bestandszeitraum 1850–1922 Verwaltungssitz Neustadt an der Orla Fläche 629 km² (1910) Einwohner 60.746 (1910) Bevölkerungsdichte 97 Einw./km² (1910) … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Braunschweig — Freistaat Braunschweig Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk in Serbien — Die Verwaltungsbezirke (serb.: upravni okruzi) sind in Serbien die örtlichen Zuständigkeitsbereiche derjenigen staatlichen Verwaltungsbehörden, die außerhalb der Amtssitze der Ministerien einzelne Verwaltungsaufgaben erledigen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk — Ver|wạl|tungs|be|zirk, der: einer behördlichen ↑ Verwaltung (1) unterstellter ↑ Bezirk (1 a). * * * Ver|wạl|tungs|be|zirk, der: einer behördlichen ↑Verwaltung (1) unterstellter ↑Bezirk (1 a) … Universal-Lexikon