-
1 Ortsteil
milit. OT -
2 Ortsteil
m район -
3 жилищен квартал м
Ortsteil {m} -
4 административный район
adj1) gener. Ortsteil2) law. Rayon (als administrativ-territoriale Einheit in der UdSSR), Verwaltungsbereich3) econ. Verwaltungsdistrikt, Verwaltungsgebiet4) abbr. OT (Ortsteil)5) ecol. Regierungsbezirk6) Austrian. Sprengel7) f.trade. VerwaltungsbezirkУниверсальный русско-немецкий словарь > административный район
-
5 район населённого пункта
nmilit. OrtsteilУниверсальный русско-немецкий словарь > район населённого пункта
-
6 участок местности
n -
7 часть населённого пункта
nmilit. OrtsteilУниверсальный русско-немецкий словарь > часть населённого пункта
-
8 district
noun1) (administrative area) Bezirk, der4) (tract of country, area) Gegend, die* * *['distrikt](an area of a country, town etc: He lives in a poor district of London; Public transport is often infrequent in country districts.) der Distrikt* * *dis·trict[ˈdɪstrɪkt]n2. AM* * *['dIstrɪkt]n(of country) Gebiet nt; (of town) Stadtteil m, Viertel nt; (= geographical area) Gegend f; (= administrative area) (Verwaltungs)bezirk mshopping/business district — Geschäftsviertel nt
* * *district [ˈdıstrıkt] s1. Distrikt m, (Verwaltungs) Bezirk m, Kreis m3. Gegend f, Gebiet n, Landstrich mdist. abk1. distance2. distant3. distinguish (distinguished)4. district* * *noun1) (administrative area) Bezirk, der4) (tract of country, area) Gegend, die* * *n.Bezirk -e m.Kreis -e m.Landstrich m.Ortsteil -e m.Revier -e n.Stadtteil m. -
9 albaicín
sustantivo masculinoOrtsteil in Hanglage; vor allem in Granada -
10 városrész
(DE) Bezirk {r}; Ortsteil; Stadtteil {r}; Viertel {s} -
11 Imprägnierung
Schutz saugfähiger Stoffe wie Holz oder Mauersteine durch Aufbringen von gelösten, dispergierten oder emulgierten Imprägnierungsstoffen gegen Feuchtigkeitseinwirkung, schädliche Insekten oder Pilze sowie gegen Brandeinwirkung. im Zusammenhang bebauter Ortsteil; (Innenbereich) (BauGB § 34); Vorhaben sind im Innenbereich auch zulässig, wenn das Grundstück nicht im Geltungsbereich eines qualifizierten Bebauungsplans nach BauGB § 30 liegt. Die Zulässigkeit von Vorhaben im unbeplanten Innenbereich wird nach BauGB § 34 geregelt. Eine Gemeinde kann durch Satzung nach BauGB § 34 (4) den Innenbereich abgrenzen. Diese Innenbereichssatzung ist allerdings keine Rechtsgrundlage für die Abgrenzung des Außenbereichs.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Imprägnierung
См. также в других словарях:
Ortsteil — Ortsteil … Deutsch Wörterbuch
Ortsteil — Ortsteil, je nach Art der Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit) auch Stadtteil, Gemeindeteil, Ortschaftsbestandteil oder Fraktion, ist in Siedlungsgeografie, Demographie und Raumplanung ein unspezifischer Sammelbegriff für abgegrenzte und mit… … Deutsch Wikipedia
Ortsteil — ↑Kiez … Das große Fremdwörterbuch
Ortsteil — Un Ortsteil ou Stadtteil est un quartier d une ville, une annexe d une municipalité en Allemagne. Portail de l’Allemagne Catégories : Culture allemandeVille d Allemagne … Wikipédia en Français
Ortsteil — Kiez; Stadtviertel; Quartier; Viertel; Stadtteil * * * Ọrts|teil 〈m. 1〉 Teil einer Ortschaft od. einer Stadt ● im westlichen Ortsteil wohnen * * * Ọrts|teil, der: eine gewisse Einheit darstellender Teil einer Stadt, einer Ortschaft o. Ä. * * *… … Universal-Lexikon
Ortsteil — Stadtteil, Vorort; (schweiz.): Bäuert; (österr., schweiz.): Fraktion; (nordostd., bes. berlin.): Kiez … Das Wörterbuch der Synonyme
Ortsteil — Ọrts|teil, der … Die deutsche Rechtschreibung
Rödinghausen (Ortsteil) — Rödinghausen Gemeinde Rödinghausen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Weixdorf (Ortsteil) — Weixdorf Ortsteil der Landeshauptstadt Dresden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Enger (Ortsteil) — Enger Stadt Enger Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kirchlengern (Ortsteil) — Kirchlengern Gemeinde Kirchlengern Koordinaten … Deutsch Wikipedia