-
21 division
divizjɔ̃f1) Abteilung f, Einteilung f, Teilung f2) ( classe) Klasse f3) ( compartiment) Station f4) ( discorde) Uneinigkeit f, Zerrissenheit f5) MIL Division f6) MATH Division fdivisiondivision [divizjõ]1 (fractionnement) Beispiel: division en quelque chose d'un pays Gliederung féminin in etwas Accusatif; des tâches Verteilung féminin; (classement) Einteilung féminin in etwas Accusatif -
22 GLC
[ˌʤi:elˈsi:]n no pl, + sing/pl vb BRIT ( hist) abbrev of Greater London Council ehemaliger Verwaltungsbezirk von London und Umgebung* * *abbr See: of Greater London Council* * * -
23 county
-
24 district
-
25 township
-
26 departamento
đeparta'mentom1) Abteilung f2) ( del tren) Abteil n3) ( administración) Bezirk m4) (LA) Appartement n, Wohnung fsustantivo masculino2. [en país] Verwaltungsbezirk der3. [en universidad] ≃ Institut dasdepartamentodepartamento [departa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (de un establecimiento) Abteilung femenino; departamento de contabilidad Buchhaltung femenino -
27 intendencia
-
28 административно-территориальная единица
territoriale Verwaltungseinheit, VerwaltungsbezirkРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > административно-территориальная единица
-
29 praefectura
praefectūra, ae, f. (praefectus), das Vorsteher-, Aufseheramt, I) im Privatleben, v. Aufs. über die Villa (des Villikus), Plaut. Cas. 99: v. Aufs. über eine Sklavenfamilie, Varro r. r. 1, 17, 6. – II) im Staatsleben, ein Titel besonderer Zivil- u. Militärämter: A) im allg.: morum, Sittenrichteramt, Aufsicht über die Sitten (in Rom zur Zeit der Republik ein Hauptteil des Zensoramtes, später von der censura getrennt, s. Schwarz Plin. pan. 45, 4), Suet.: annonae, Tac.: praetorii, Tac., u. praetorio, Aur. Vict.: pr. vigilum, Tac.: urbis, Plin. u.a.: praefecturam urbi tum agens, Eutr. 8, 16. – B) insbes.: 1) die Befehlshaberstelle, das Kommando über die Truppen der Bundesgenossen, bes. ihrer Reiterei, equitum Gallorum, Hirt. b. G.: alarum, Suet. – 2) eine Befehlshaberstelle, höhere Offizierstelle beim Heere in den Provinzen (vom jedesmaligen Statthalter, Prokonsul, Proprätor vergeben), praefecturam petere, Cic.: praefecturam sumere, Cic.: multorum consulum praetorumque praefecturas delatas sic accepit, ut etc., Nep. – u. 3) die Provinzialverwaltung, Präfektur, a) eig.: Aegypti, Suet. Aug. 66, 1 u. Ner. 47, 2. – b) meton.: α) der Verwaltungsbezirk, der Kreis, die Statthalterschaft, proximas sibi praefecturas petere, Tac.: Aegyptus dividitur in praefecturas (νομούς, nomos, Länderei- od. Gebietsabteilungen, die meist durch Kanäle umgrenzt————waren, s. Wesseling zu Herodot. 2, 166), Plin. – β) eine durch eine röm. Behörde (praefectus) u. nach deren Erlassen verwaltete italische Stadt,die Präfektur, die Kreisstadt, Cic. Sest. 32; Pis. 51; Phil. 2, 58. Vell. 2, 44, 4: scherzh., nunc ibo, ut pro re agam praefecturam et ius dicam larido, Plaut. capt. 907 Sch. – γ) das einer Kolonie vom Gebiete einer fremden Stadt durch Kauf od. Beschlagnahme zugeteilte Gebiet, die Präfektur, Gromat. vet. 16, 11; 21, 21 u.a. Vgl. Rudorff 2, 402. – ⇒ Archaist. Abl. Plur. praefectureis, Corp. inscr. Lat. 1, 206. lin. 83. 143. 157.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praefectura
-
30 ВАО
-
31 ЮЗАО
interj.law. Südwestlicher Verwaltungsbezirk, Юго-Западный административный округ -
32 Юго-Западный административный округ
nlaw. Südwestlicher Verwaltungsbezirk (г. Москва)Универсальный русско-немецкий словарь > Юго-Западный административный округ
-
33 административный округ
( в некоторых землях ФРГ) Regierungsbezirk, VerwaltungsbezirkРусско-немецкий юридический словарь > административный округ
-
34 городской район
Stadtbezirk, Verwaltungsbezirk -
35 oblast
fVerwaltungsbezirk m -
36 circoscrizionale
circoscrizionalecircoscrizionale [t∫irkoskrittsio'na:le]aggettivoamministrazione den Verwaltungsbezirk einer Stadt betreffend; ufficio circoscrizionale Verwaltungsstelle des Stadtbezirks; biblioteca circoscrizionale Stadtbibliothek FemininDizionario italiano-tedesco > circoscrizionale
37 dipartimento
dipartimentodipartimento [diparti'mento]sostantivo Maskulin1 (circoscrizione territoriale) Verwaltungsbezirk Maskulin, Departement neutrosvizzero2 (ministero) Ministerium neutro, Departement neutrosvizzero3 (di università) Fachbereich MaskulinDizionario italiano-tedesco > dipartimento
38 incorporate
transitive verb(include) aufnehmen (in[to], with in + Akk.)* * *[in'ko:pəreit](to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) einschließen- academic.ru/37482/incorporated">incorporated* * *in·cor·po·rate[ɪnˈkɔ:pəreɪt, AM -ˈkɔ:rpər-]vt1. (integrate)▪ to \incorporate sth etw einfügen [o einbeziehen]; company, region etw eingliedern [o angliedern]; food etw [hin]zugeben [o unterheben]try to \incorporate these ideas into your work versuche, diese Gedanken in deiner Arbeit aufzunehmensuggestions from the survey have been \incorporated into the final design Vorschläge aus dem Gutachten sind in die Schlussfassung mit eingegangento \incorporate a city into a county eine Stadt in einen Verwaltungsbezirk eingemeinden2. (contain)▪ to \incorporate sth etw enthalten [o beinhaltento \incorporate a company eine Firma [als Kapitalgesellschaft] eintragen* * *[In'kɔːpəreɪt]vt1) (= integrate) aufnehmen, einbauen, integrieren (into in +acc)Hanover was incorporated into Prussia in 1886 — Hannover wurde 1886 Preußen angegliedert or mit Preußen vereinigt
2) (= contain) (in sich dat) vereinigen, enthaltenthe tax is incorporated in the price —
a new James Bond film incorporating all the standard ingredients — ein neuer James-Bond-Film, der alle Standardelemente enthält
all the tribes are now incorporated in one state — alle Stämme sind jetzt zu einem Staat zusammengeschlossen
3) (JUR, COMM) gesellschaftlich organisieren; (US) (amtlich) als Aktiengesellschaft eintragen, registrieren* * *incorporate [ınˈkɔː(r)pəreıt]A v/t1. vereinigen, verbinden, zusammenschließen ( alle:with, into, in mit)2. (in, into) eine Idee etc einverleiben (dat), aufnehmen (in akk), ein Staatsgebiet auch eingliedern, inkorporieren (in akk)3. eine Stadt eingemeinden, inkorporieren4. vereinigen, zusammenschließen ( beide:into, in zu einer Körperschaft)5. WIRTSCH, JURa) als (US Aktien)Gesellschaft eintragen (lassen)b) eine Gesellschaft gründenc) Rechtspersönlichkeit verleihen (dat)7. in sich schließen, enthalten9. TECH und fig einbauen (into, in in akk)10. verkörpernB v/ithese ideas incorporated with existing ones to form a new philosophy diese Vorstellungen verbanden sich mit bereits bestehenden zu einer neuen Philosophie2. WIRTSCH, JUR eine Gesellschaft gründen* * *transitive verb(include) aufnehmen (in[to], with in + Akk.)* * *v.aufnehmen v.vereinigen v.39 jurisdiction
nounfall or come under or within the jurisdiction of something/somebody — in die Zuständigkeit od. den Zuständigkeitsbereich von etwas/jemandem fallen
have jurisdiction over somebody/in a matter — für jemanden/in einer Angelegenheit zuständig sein
* * *[‹uəris'dikʃən](legal power; authority.) die Gerichtsbarkeit* * *ju·ris·dic·tion[ˌʤʊərɪsˈdɪkʃən, AM ˌʤʊrɪsˈ-]to be beyond [or outside] the \jurisdiction of a court nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallento be under [or within] the \jurisdiction of a court unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen, der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen* * *["dZUərIs'dIkSən]nGerichtsbarkeit f; (= range of authority) Zuständigkeit(sbereich m) fmatters that fall outside the jurisdiction of this court — Fälle, für die dieses Gericht nicht zuständig ist
this court has no jurisdiction over him — er untersteht diesem Gericht nicht
that's not within my jurisdiction — dafür bin ich nicht zuständig
* * *jurisdiction [ˌdʒʊərısˈdıkʃn] s1. Rechtsprechung f2. a) Gerichtsbarkeit fcome ( oder fall) under ( oder within) the jurisdiction of unter die Zuständigkeit fallen von (od gen);have jurisdiction over zuständig sein für3. Gerichtshoheit f4. a) Gerichts-, Verwaltungsbezirk mb) Zuständigkeits-, Amtsbereich m* * *nounfall or come under or within the jurisdiction of something/somebody — in die Zuständigkeit od. den Zuständigkeitsbereich von etwas/jemandem fallen
have jurisdiction over somebody/in a matter — für jemanden/in einer Angelegenheit zuständig sein
* * *n.Geltungsbereich m.Gerichtsbarkeit f.Rechtsprechung f.40 township
noun* * *town·ship[ˈtaʊnʃɪp]n2. SA (settlement for blacks) Township f (von Schwarzen bewohnte, abseits der Stadt gelegene Siedlung)* * *['taʊnʃɪp]n(Stadt)gemeinde f; (US) Verwaltungsbezirk m; (US SURV) 6 Meilen großes Gebiet; (in South Africa) Township f* * *a) US eine Verwaltungseinheitb) SAfr von Farbigen bewohnte städtische Siedlung* * *noun* * *n.Gemeinde -n f.СтраницыСм. также в других словарях:
Verwaltungsbezirk — Verwaltungsbezirk,der:⇨Bezirk(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwaltungsbezirk — ↑Departement, ↑Distrikt, ↑Gouvernement, ↑Kanton, ↑Rayon … Das große Fremdwörterbuch
Verwaltungsbezirk — Der Begriff Bezirk (v. mittelhochdt.: zirc aus lat.: circulus Kreis) bezeichnet ein abgegrenztes Gebiet, einen Landstrich, eine Region, insbesondere aber eine hierarchische Gliederungstufe der Verwaltungsgliederung Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Oldenburg — Bestandszeitraum 1946–1978 Zugehörigkeit Niedersachsen Sitz Oldenburg (Oldenburg) Fläche 5507 km² (1977)[1] Einwohner 874.600 (1977) … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Apolda — Basisdaten[1] Bestandszeitraum 1850–1922 (bis 1868 Weimar II) Verwaltungssitz Apolda (bis 1868 Weimar) Fläche 796 km² (1910) Einwohner 125.138 (1910) Bevölkerungsdichte … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Ebeleben — Basisdaten[1] Bestandszeitraum 1850–1882 und 1897–1912 Verwaltungssitz Ebeleben Fläche 253 km² (1910) Einwohner 14.512 (1910) Bevölkerungsdichte 57 Einw./km² (1910) … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Dermbach — Basisdaten[1] Bestandszeitraum 1850–1922 Verwaltungssitz Dermbach Fläche 643 km² (1910) Einwohner 42.459 (1910) Bevölkerungsdichte 66 Einw./km² (1910) … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Neustadt an der Orla — Basisdaten[1] Bestandszeitraum 1850–1922 Verwaltungssitz Neustadt an der Orla Fläche 629 km² (1910) Einwohner 60.746 (1910) Bevölkerungsdichte 97 Einw./km² (1910) … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk Braunschweig — Freistaat Braunschweig Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk in Serbien — Die Verwaltungsbezirke (serb.: upravni okruzi) sind in Serbien die örtlichen Zuständigkeitsbereiche derjenigen staatlichen Verwaltungsbehörden, die außerhalb der Amtssitze der Ministerien einzelne Verwaltungsaufgaben erledigen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsbezirk — Ver|wạl|tungs|be|zirk, der: einer behördlichen ↑ Verwaltung (1) unterstellter ↑ Bezirk (1 a). * * * Ver|wạl|tungs|be|zirk, der: einer behördlichen ↑Verwaltung (1) unterstellter ↑Bezirk (1 a) … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский