-
1 Vertragsschluss
Vertragsschluss
making a contract, conclusion of an agreement -
2 Vertragsschluss
Vertragsschluss m conclusion of a contract -
3 Vertragsschluss
* * *Ver·trags·schlussRRm JUR conclusion [or making] of a/the contractbei \Vertragsschluss at the time of reaching agreement* * * -
4 Vertragsschluss
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertragsschluss
-
5 Vertragsschluss
сущ.юр. заключение договора, заключение контракта -
6 Vertragsschluss unter Abwesenden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertragsschluss unter Abwesenden
-
7 beim Vertragsschluss
beim Vertragsschluss
at the time of reaching agreement, when the contract was made -
8 schriftlicher Vertragsschluss
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schriftlicher Vertragsschluss
-
9 Verschulden beim Vertragsschluss
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verschulden beim Vertragsschluss
-
10 absichtlich falsche Angaben machen
absichtlich falsche Angaben machen v RECHT wilfully misrepresent the facts (bei Vertragsschluss)* * *< Recht> bei Vertragsschluss wilfully misrepresent the factsBusiness german-english dictionary > absichtlich falsche Angaben machen
-
11 Rechtswahlvereinbarung
-
12 Vertragsmenge
Vertragsmenge
contract supplies;
• Vertragsmerkmale features of a contract;
• Vertragsmuster contract pattern;
• Vertragsnachweis evidence of a contract;
• Vertragsnatur essence of a contract;
• kurze Vertragsniederschrift note of memorandum;
• Vertragsofferte offer, executory unilateral accord;
• Vertragsparteien contracting parties;
• unmittelbare Vertragsparteien parties and privies;
• Vertragspartner contractual (treaty) partners, party;
• Vertragspartner nicht mehr beliefern to cease supplying a contractor;
• Vertragspfandrecht conventional lien;
• Vertragspflicht contractual duty (obligation);
• Vertragspflicht aus der Aufrechterhaltung einer Versicherung covenant to insure;
• Vertragsprämie stipulated premium;
• Vertragspreis contract[ed] (firm) price, (EU) target price;
• zum Vertragspreis at the contract rate;
• Vertragspunkte articles of an agreement, terms of a contract;
• Vertragsquote contract[ual] rate;
• Vertragsrecht law of contract, contractual right;
• Vertragsrestaurant (Bierverlag) tied [public] house (Br.);
• Vertragsrücktritt cancellation of a contract;
• Vertragsschließungskompetenz (Außenbeziehungen, EU) treaty-making powers;
• Vertragsschluss making a contract, conclusion of an agreement;
• beim Vertragsschluss at the time of reaching agreement, when the contract was made;
• Vertragsschlusskompetenz treaty-making power;
• Vertragsschuld contract debt;
• Vertragsschuldner contract debtor;
• gleich gelagerte Vertragssituationen similarly based contract situations;
• Vertragssorte (Produktenbörse) contract grade;
• Vertragsspediteur contract carrier;
• Vertragsstaat contracting state, member country;
• Vertragsstempel (Börse) contract note (London);
• Vertragsstrafe liquidated damages, penal sum (clause);
• Vertragsstrafe verwirken to forfeit a penalty;
• Vertragsstreitigkeiten disputes under a contract;
• Vertragstarif convention tariff;
• Vertragstäuschung contract fallacy;
• Vertragsteilnehmer party to an agreement, contracting party;
• Vertragstext wording of a contract. -
13 Willenseinigung
Willenseinigung f 1. GEN consensus ad idem, consensus agreement; 2. RECHT meeting of the minds* * *f 1. < Geschäft> consensus ad idem, consensus agreement; 2. < Recht> meeting of the minds* * *Willenseinigung
(Vertragsschluss) meeting of minds;
• mangelnde Willenseinigung absence of assent;
• Willensentscheidung volition;
• Willenserklärung declaration of intention (will);
• allgemeine Willensrichtung general intent;
• Willensübereinstimmung mutual assent, meeting of minds. -
14 Verschulden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verschulden
См. также в других словарях:
Vertragsschluss — Ver|trags|schluss, der: das Schließen eines Vertrages. * * * Ver|trags|schluss, der: das Schließen eines Vertrages … Universal-Lexikon
Vertragsschluss — ⇡ Vertrag … Lexikon der Economics
Vertragsschluss — Ver|trags|schluss … Die deutsche Rechtschreibung
Verschulden beim Vertragsschluss — Verletzung einer ⇡ Schutzpflicht (§ 241 II BGB) bei Aufnahme von Vertragsverhandlungen, Anbahnung eines Vertrags oder bei anderen geschäftlichen Kontakten (rechtsgeschäftsähnliches ⇡ Schuldverhältnis). Beispiele: (1) Abbruch von… … Lexikon der Economics
Selbstkontrahieren — Vertragsschluss oder anderes Rechtsgeschäft eines Vertreters im Namen des Vertretenen mit sich selbst im eigenen Namen oder mit sich selbst als Vertreter eines Dritten. S. ist nach § 181 BGB unzulässig, soweit es nicht ausschließlich in der ⇡… … Lexikon der Economics
Vertragsbruch — Inhaltsverzeichnis 1 Der Vertrag als soziale Institution 2 Der Vertrag als rechtliches Institut 3 Geistesgeschichtliche Bedeutung 3.1 Philosophie 4 Vertragsverhandlung … Deutsch Wikipedia
Vertragspartei — Inhaltsverzeichnis 1 Der Vertrag als soziale Institution 2 Der Vertrag als rechtliches Institut 3 Geistesgeschichtliche Bedeutung 3.1 Philosophie 4 Vertragsverhandlung … Deutsch Wikipedia
Vertragsparteien — Inhaltsverzeichnis 1 Der Vertrag als soziale Institution 2 Der Vertrag als rechtliches Institut 3 Geistesgeschichtliche Bedeutung 3.1 Philosophie 4 Vertragsverhandlung … Deutsch Wikipedia
Vertragspartner — Inhaltsverzeichnis 1 Der Vertrag als soziale Institution 2 Der Vertrag als rechtliches Institut 3 Geistesgeschichtliche Bedeutung 3.1 Philosophie 4 Vertragsverhandlung … Deutsch Wikipedia
Vertragsverhandlung — Inhaltsverzeichnis 1 Der Vertrag als soziale Institution 2 Der Vertrag als rechtliches Institut 3 Geistesgeschichtliche Bedeutung 3.1 Philosophie 4 Vertragsverhandlung … Deutsch Wikipedia
Vertragsverhältnis — Inhaltsverzeichnis 1 Der Vertrag als soziale Institution 2 Der Vertrag als rechtliches Institut 3 Geistesgeschichtliche Bedeutung 3.1 Philosophie 4 Vertragsverhandlung … Deutsch Wikipedia