-
1 торговец по договору
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торговец по договору
-
2 дилер
ди́лер m Dealer* * *ди́лер<-а>м1. (торго́вец) Händler m, Vertreter m2. (торго́вец нарко́тиками) Drogenhändler m, Dealer m* * *n1) gener. Agent, Fachhändler2) econ. Händler (по контексту может быть), Vertragshändler3) fin. Jobber5) f.trade. Dealer -
3 дилерское предприятие
adjauto. VertragshändlerУниверсальный русско-немецкий словарь > дилерское предприятие
-
4 договорный
догово́рный vertraglich, Vertrags-* * *догово́рн|ый<-ая, -ое>прил vertraglichдогово́рное пра́во Vertragsrecht ntдогово́рные отноше́ния Vertragsverhältnisse ntplдогово́рные усло́вия Vertragsbedingungen fplдогово́рный курс Applikationskurs mдогово́рный продаве́ц Vertragshändler m* * *adj1) gener. kontraktlich, kontraktmäßig, vertraglich, vertragsgemäß2) law. Vertrags3) econ. konventionell4) f.trade. vertragsmäßig -
5 официальный дилер
adj1) trade. Vertragshändler, autorisierter Händler, zugelassener Händler2) house. genehmigter Verkäufer -
6 субдистрибьютор
necon. Unter-Vertragshändler -
7 торговец, продающий товары, изготовленные ка-ким-л. предприятием по договору с ним
nlaw. VertragshändlerУниверсальный русско-немецкий словарь > торговец, продающий товары, изготовленные ка-ким-л. предприятием по договору с ним
-
8 торговец, продающий товары, изготовленные предприятием по договору с ним
nlaw. (каким-л.) VertragshändlerУниверсальный русско-немецкий словарь > торговец, продающий товары, изготовленные предприятием по договору с ним
-
9 частный оптовый торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией
adjecon. VertragshändlerУниверсальный русско-немецкий словарь > частный оптовый торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией
-
10 частный розничный торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией
adjecon. VertragshändlerУниверсальный русско-немецкий словарь > частный розничный торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией
-
11 concessionnaire
kɔ̃sesjɔnɛʀmconcessionnaireconcessionnaire [kõsesjɔnεʀ]commerce Vertragshändler(in) masculin(féminin) -
12 distributeur
distʀibytœʀm1) ( de journaux) Verteiler m2)3)4) CINE Filmverleiher mdistributeurdistributeur , -trice [distʀibytœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin2 commerce Vertreiber(in) masculin(féminin); (entreprise) Vertriebsgesellschaft féminin; (diffuseur) Verkaufsstelle féminin; Beispiel: distributeur agréé/exclusif Vertragshändler masculin, féminin/Alleinvertreter masculin————————distributeurdistributeur [distʀibytœʀ]Automat masculin; Beispiel: distributeur de billets Geldautomat -
13 authorized
author·ized[ˈɔ:θəraɪzd, AM ˈɑ:-]adj inv bevollmächtigt, autorisiert▪ to be \authorized to do sth berechtigt sein, etw zu tun“entry is permitted only to \authorized personnel” „Unbefugten ist der Zutritt verboten“\authorized biography autorisierte Biografie* * *['ɔːɵəraɪzd]adjoverdraft bewilligt; person, representative, bank autorisiert, bevollmächtigt; biography autorisiert"authorized personnel only" — "Zutritt nur für Befugte"
authorized dealer — Vertragshändler( in) m(f)
authorized signature — Unterschrift f eines bevollmächtigten Vertreters
* * *authorized [-raızd] adj1. autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt, beauftragt;authorized person Befugte(r) m/f(m);“authorized personnel only” „Unbefugten Zutritt verboten!“;Authorized Version (die) englische Bibelversion von 1611;be authorized to do sth befugt sein, etwas zu tun;authorized to sign unterschriftsbevollmächtigt, zeichnungsberechtigt; → academic.ru/61617/representative">representative A 12. JUR rechtsverbindlichauth. abk1. authentic2. author (authoress)3. authority4. authorized* * *(US) adj.genehmigt adj. adj.befugt adj.bevollmächtigt adj.ermächtigt adj. -
14 authorized dealer
-
15 franchised dealer
-
16 agente autorizado
agente autorizadoVertragshändler -
17 agente
1. a'xente m/f1) Agent(in) m/f, Makler(in) m/fagente de cambio y bolsa — FIN Börsenmakler(in) m/f
2)agente ejecutivo — JUR Gerichtsvollzieher m
3)4)2. a'xente magente secreto — POL Geheimagent m
1)agente patógeno — MED Erreger m, Keim m
2) ( fuerza natural que actúa) Kraft f, Gewalt fadjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino2. GRÁMATICA → link=complemento complemento{agente1agente1 [a'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]————————agente2agente2 [a'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (representante) Vertreter(in) masculino (femenino); (de un artista/escritor) Agent(in) masculino (femenino); (corredor) Makler(in) masculino (femenino); agente autorizado Vertragshändler masculino; agente de bolsa Börsenmakler masculino; agente exclusivo Alleinvertreter masculino; agente de la propiedad inmobiliaria Immobilienmakler masculino; agente de transportes Spediteur masculinonum2num (funcionario) agente de aduanas Zollbeamte(r) masculino y femenino, -beamtin femenino; agente judicial Gerichtsvollzieher(in) masculino (femenino); agente de policía Polizist(in) masculino (femenino) -
18 concesionario
kɔnθesǐo'narǐom( femenino concesionaria) adjetivo————————( femenino concesionaria) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoconcesionarioconcesionario , -a [koṇθesjo'narjo, -a]sustantivo masculino, femeninocomercio, jurisdicción Konzessionär(in) masculino (femenino); (de una licencia) Lizenznehmer(in) masculino (femenino) -
19 distribuidor oficial
distribuidor oficialVertragshändler -
20 distribuidor
đistribui'đɔrm( femenino distribuidora) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino[de billetes] Fahrkartenautomat der————————distribuidora sustantivo femeninodistribuidor1distribuidor1 [distriβwi'ðor]num1num técnica Verteiler masculino; distribuidor automático Warenautomat masculino; distribuidor automático de billetes Fahrkartenautomat masculino————————distribuidor2distribuidor2 (a) [distriβwi'ðor(a)]num1num comercio Vertreter(in) masculino (femenino); distribuidor exclusivo Alleinvertreter masculino; distribuidor industrial Industriekaufmann masculino; distribuidor oficial Vertragshändler masculino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vertragshändler(in) — Vertragshändler(in) … Deutsch Wörterbuch
Vertragshändler — sind selbstständige Kaufleute, die aufgrund vertraglicher Verpflichtung im eigenen Namen für eigene Rechnung Waren eines oder mehrerer bestimmter Hersteller bzw. Lieferanten vertreiben. Durch die Integration in die Vertriebsstruktur des… … Deutsch Wikipedia
Vertragshändler — Ver|trags|händ|ler, der: selbstständiger Groß od. Einzelhändler, der Waren eines od. mehrerer bestimmter Hersteller im eigenen Namen für eigene Rechnung verkauft: die V. von BMW. * * * Vertragshändler, rechtlich selbstständiger Groß oder… … Universal-Lexikon
Vertragshändler — selbstständiger Gewerbetreibender, der aufgrund eines Vertrages ständig damit betraut ist, im eigenen Namen und auf eigene Rechnung (⇡ Eigengeschäft)Waren zu vertreiben, und der verpflichtet ist, sich für deren Absatz nach der Konzeption des… … Lexikon der Economics
Vertragshändler — Rechtlich selbständiger Händler, der sich jedoch vertraglich dazu verpflichtet, die Waren für einen Produzenten abzusetzen, ihren Verkauf zu fördern und dabei gleichzeitig in den meisten Fällen auf den Verkauf von Konkurrenzprodukten zu… … Marketing Lexikon
Versandhandel — Der Versandhandel (auf neudeutsch oft auch als Mailorder bezeichnet) ist eine Art des Einzelhandels (Distanzhandels), bei dem die Produkte per Katalog, Prospekt, Internet, Fernsehen oder Vertreter angeboten werden. Die Bestellung der gewünschten… … Deutsch Wikipedia
Auto Becker — Die Auto Becker GmbH Co KG wurde 1947 von Wilhelm Becker im Düsseldorfer Stadtteil Bilk gegründet. Der ursprüngliche Unternehmenszweck war der Betrieb einer Tauschzentrale für gebrauchte Autoteile, doch schon im Folgejahr folgte der Handel mit… … Deutsch Wikipedia
Kreditkarte — Kreditkarten Eine Kreditkarte ist eine Karte zur Zahlung von Waren und Dienstleistungen. Die meisten Kreditkarten sind weltweit einsetzbar, sowohl im realen täglichen Geschäfts wie Privatleben als auch bei Online Geldtransaktionen. Sie wird im… … Deutsch Wikipedia
Handelsrecht (Deutschland) — Das Handelsrecht ist das „Sonderprivatrecht der Kaufleute“.[1] Es handelt sich um ein spezielles Gebiet des Privatrechts, obwohl es auch öffentlich rechtliche Normen enthält. Die Geltung des Handelsrechts ist nach dem HGB abhängig von der… … Deutsch Wikipedia
Thunderbike — Rechtsform Einzelunternehmen Gründung 1985 Sitz Hamminkeln Niederrhein Deutschland … Deutsch Wikipedia
Absatzkanal — Die Distributionspolitik (auch Distributions Mix, Distribution Policy oder Place innerhalb des Marketing Mix) (v. lat. distributio = Verteilung) regelt innerhalb des Marketing die Steuerung der Vertriebsaktivitäten nach Zielvorgaben. Die… … Deutsch Wikipedia