-
1 distributeur
distʀibytœʀm1) ( de journaux) Verteiler m2)3)4) CINE Filmverleiher mdistributeurdistributeur , -trice [distʀibytœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin2 commerce Vertreiber(in) masculin(féminin); (entreprise) Vertriebsgesellschaft féminin; (diffuseur) Verkaufsstelle féminin; Beispiel: distributeur agréé/exclusif Vertragshändler masculin, féminin/Alleinvertreter masculin————————distributeurdistributeur [distʀibytœʀ]Automat masculin; Beispiel: distributeur de billets Geldautomat -
2 distributeur
I.deVerteiler mII.deVertreiber m [von Waren usw.] -
3 distributeur
-
4 ящик
m—FRA chàssis m pour 2 élémentsDEU Batterietrog mITA telaio m per due elementiPLN skrzynka f ogniwRUS ящик m аккумуляторасм. поз. 2057 на—FRA coffre m accumulateursDEU Batteriebehälter mENG accumulator boxITA cassa f di contegno della batteria accumulatoriPLN skrzynia f baterii akumulatorówRUS ящик m аккумуляторной батареисм. поз. 2051 наящик для вспомогательного оборудования
—FRA coffre m des auxiliairesDEU Kasten m für HilfsmaschinenITA cassa f degli apparecchi ausiliariPLN skrzynia f aparatury pomocniczejRUS ящик m для вспомогательного оборудованиясм. поз. 2477 на,
ящик для использованных бумажных полотенец и отбросов
—FRA panier m à essuie-mains sales et à déchetsDEU Korb m für gebrauchte HandtücherITA cestino m per asciugamani sporchi e rifiutiPLN kosz m na brudne ręczniki i na odpadkiRUS ящик m для использованных бумажных полотенец и отбросовсм. поз. 1956 на—FRA réservoir m à glaceDEU Eisbehälter mITA ghiacciaia fPLN zbiornik m na lódRUS ящик m для льда—FRA dépôt m pour montants amoviblesDEU Ablage f für RastschienensäulenITA deposito m per montanti amovibiliPLN schowek m na słupki przenośneRUS ящик m для переносных стоексм. поз. 1865 на—FRA coffre m d’appareillageDEU Gerätekasten mITA cassa f degli apparecchiPLN skrzynka f aparatówRUS ящик m для приборовсм. поз. 2448 на—FRA boîte f à agrès (lanterne, pétards, drapeaux)DEU Signalmittelkasten mENG box for tackle (lamp, detonators, flags)ITA cassetta f degli attrezzi (fanale, petardi, bandiere)PLN skrzynka f na pobory sygnałowe (latarka, spłonki, chorągiewki)RUS ящик m для сигнальных приборовсм. поз. 2906 наящик для сопроводительных документов
—FRA porte-étiquettes mDEU Zettelhalter mENG label holderITA portaetichette mPLN szafka f do nalepekRUS ящик m для сопроводительных документовсм. поз. 1573 на—FRA distributeur m de papier hygiénique en feuillesDEU Kasten m für Toilettenpapier in BlattformITA distributore m di carta igienica in fogliRUS ящик m для туалетной бумагисм. поз. 1955 на,FRA distributeur m de papier hygiéniqueDEU Kasten m für ToilettenpapierITA distributore m di carta igienicaPLN skrzynka f na papier toaletowyRUS ящик m для туалетной бумаги—FRA caisse f d’accessoires amoviblesDEU Kasten m für Vorsatzgitter nITA cassa f degli accessori amovibiliPLN skrzynia f do przechowywania desekRUS ящик m для хранения досоксм. поз. 1579 на—FRA casier m à essuie-mainsDEU Handtuchkasten mENG hand-towel rackITA armadietto m per asciugamaniPLN szafka f na ręcznikiRUS ящик m для чистых полотенец -
5 конический направляющий аппарат гидравлической турбины
конический направляющий аппарат гидравлической турбины
конический направляющий аппарат
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Конический направляющий аппарат гидравлической турбины
Конический направляющий аппарат
D. Konischer Leitapparat der Wasserturbine
E. Conical distributor
F. Distributeur conique de turbine hydraulique
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конический направляющий аппарат гидравлической турбины
-
6 направляющий аппарат гидравлической турбины
направляющий аппарат гидравлической турбины
направляющий аппарат
Рабочий орган гидравлической турбины, изменяющий закрутку потока и регулирующий расход гидравлической турбины за счет поворота лопаток.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Направляющий аппарат гидравлической турбины
Направляющий аппарат
D. Leitapparat der Wasserturbine
Е. Hydraulic turbine distributor
F. Distributeur de turbine hydraulique
Рабочий орган гидравлической турбины, изменяющий закрутку потока и регулирующий расход гидравлической турбины за счет поворота лопаток
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющий аппарат гидравлической турбины
-
7 осевой направляющий аппарат гидравлической турбины
осевой направляющий аппарат гидравлической турбины
Ндп. радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
21. Осевой направляющий аппарат гидравлической турбины
Ндп. Радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины
D. Axialer Leitapparat der Wasserturbine
E. Axial distributor
F. Distributeur axial de turbine hydraulique
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевой направляющий аппарат гидравлической турбины
-
8 открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
открытие направляющего аппарата
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
Открытие направляющего аппарата
D. Leitapparatoffnung der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine gate opening
F. Ouverture de distributeur de turbine hydraulique
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
-
9 радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины
радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины
радиальный направляющий аппарат
Ндп. цилиндрический направляющий аппарат гидравлической турбины
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к нормальным, к оси гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
19. Радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины
Радиальный направляющий аппарат
Ндп. Цилиндрический направляющий аппарат гидравлической турбины
D. Radialleitapparat der Wasserturbine
Е. Radial distributor
F. Distributeur radial de turbine hydraulique
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к нормальным, к оси гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины
-
10 регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
регулируемый сопловой аппарат РСА
Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
108. Регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
Регулируемый сопловой аппарат
РСА
D. Verstellbarer Leitkranz der Turbinenstufe
E. Variable area nozzles of turbine stage
F. Distributeur à calage variable de l’étage de turbine
Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
-
11 billetterie
bijɛtʀif1) Kartenverkauf m, Schalter m, Kasse fLa billetterie pour le spectacle est déjà fermée. — Es gibt keine Karten mehr für diese Vorstellung./Die Kasse ist bereits geschlossen.
2)billetteriebilletterie [bijεtʀi]2 (distributeur de billets) Geldautomat masculin; Beispiel: billetterie automatique Fahrkartenautomat masculin -
12 melt flow-way system
deutsch: Schmelzeleitsystem nespañol: conducto de la masa fundidafrançais: système distributeur de la matière plastique fondueitaliano: sistema di scorrimento del fuso中文: 熔体流道系统русский: система управления подачей расплаваMultilingual plastics terminology dictionary > melt flow-way system
-
13 spiral mandrel (melt) distributor
deutsch: Wendelverteiler mespañol: distribuidor de inversión (mandril de espiral)français: distributeur de mandrin spiraléitaliano: distributore con mandrino a spirale中文: 螺旋芯轴(熔体)分配器русский: спиральный распределитель расплаваMultilingual plastics terminology dictionary > spiral mandrel (melt) distributor
-
14 spiral mandrel (melt) distributor
deutsch: Wendelverteiler mespañol: distribuidor de inversión (mandril de espiral)français: distributeur de mandrin spiraléitaliano: distributore con mandrino a spirale中文: 螺旋芯轴(熔体)分配器русский: спиральный распределитель расплаваMultilingual plastics terminology dictionary > spiral mandrel (melt) distributor
-
15 блок
m—FRA bloc m de résistances des appareilsDEU Widerstände mITA gruppo m di resistenzaPLN zespół m opornikówRUS блок m сопротивлениясм. поз. 2089 на—FRA distributeur m de directionDEU Steuerventilblock mITA segnalatore m di direzioneRUS блок m управлениясм. поз. 2680 наблок электропневматических реле
—FRA boîte m à relais pneumatiqueDEU Druckluftschütz mITA scatola f a relè pneumaticoPLN obudowa f przekaźnikówRUS блок m электропневматических релесм. поз. 741 на -
16 воздухораспределитель
mFRA distributeur mDEU Steuerventil nENG distributor unitITA distributore mPLN zawór m rozrządczyRUS воздухораспределитель mсм. поз. 616 на,,
,
,
,
FRA triple-valve fDEU Steuerventil nENG triple valveITA valvola f triplaPLN zawór m rozrządczyRUS воздухораспределитель mсм. поз. 640 наИллюстрированный железнодорожный словарь > воздухораспределитель
-
17 держатель
mдержатель для рулонной туалетной бумаги
—FRA distributeur m de papier hygiénique en rouleauDEU Halter m für Toilettenpapier in RollenformITA portacarta (igienica) m a rulloPLN trzymak m rolki papieru toaletowegoRUS держатель m для рулонной туалетной бумагисм. поз. 1957 на,
—FRA porte-plaque mDEU Schildhalter mENG plate holderITA portatarga fPLN trzymak m tablicRUS держатель m табличек—FRA porte-sabots mDEU Halter m für Bremsklotzschuh mITA porta-zoccoli fPLN jarzmo n klockaRUS держатель m тормозных башмаковсм. поз. 551 на—FRA palier m de galetITA cuscinetto m di puleggiaPLN łożysko n rolkiRUS держатель m ходового роликасм. поз. 1601 на -
18 дозатор твёрдого мыла
mFRA distributeur m de savon en poudreDEU Seifenspender m für feste SeifeITA distributore m di sapone in polverePLN dozownik m mydła sproszkowanegoRUS дозатор m твёрдого мыласм. поз. 1943 наИллюстрированный железнодорожный словарь > дозатор твёрдого мыла
-
19 корпус
m—FRA corps m de boîteENG axle-box bodyITA corpo m della boccolaPLN maźnica fRUS корпус m буксысм. поз. 154 на,
,
—FRA masque mDEU Verkleidung f für HeizungENG shieldITA griglia fPLN osłona f grzejnikaRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2269 на,FRA coffre m de réchauffeur d’airDEU Kasten m für LufthitzerITA cassa f di contegno del termoconvettorePLN skrzynia f nagrzewnicyRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2431 на,
—FRA corps m du distributeurDEU Gehäuse nENG dispenser bodyITA corpo m del distributorePLN kadłub m dozownikaRUS корпус m дозаторасм. поз. 1944 на—FRA corps m de la valveDEU Ventilkörper mENG valve bodyITA corpo m della valvolaPLN kadłub m zaworuRUS корпус m клапанасм. поз. 729 на—FRA dôme m, enveloppe f du dômeDEU Dommantel mENG domeITA duomo mPLN płaszcz m kołpakaRUS корпус m колпакасм. поз. 1673 на—FRA boîte f d’engrenages coniquesENG bevel gear boxITA scatola f degli ingranaggi coniciPLN skrzynka f przekładni stożkowejRUS корпус m конической передачисм. поз. 2036 на—FRA corps m de robinetDEU Gehäuse nENG cock casingITA corpo m del rubinettoPLN kadłub m kurkaRUS корпус m кранасм. поз. 709 на,
корпус люминесцентного светильника
—FRA boîtier mENG caseITA corpo m della plafonieraPLN oprawa f lampy jarzeniowejRUS корпус m люминесцентного светильникасм. поз. 2165 на—FRA fourreau m de guidageENG spring housingITA fodero m di guidaRUS корпус m надбуксовой рессорысм. поз. 295 на—FRA boîte f d’engrenagesDEU Getriebe nENG gear boxITA scatola f degli ingranaggiPLN skrzynka f przekładniRUS корпус m передачисм. поз. 2033 на—FRA équilibreur mDEU Federhülse f mit Druckfeder fENG balance springITA equilibratore mPLN pochwa f sprężynyRUS корпус m пружинысм. поз. 1352 на—FRA corps m de l’attrape-poussièreDEU Gehäuse nENG air filter bodyITA corpo m del filtro d'ariaPLN kadłub m odpylaczaRUS корпус m пылеловкисм. поз. 679 на—FRA corps m du régulateurDEU Mantelrohr nENG regulator coverITA corpo m del regolatorePLN obudowa f termostatuRUS корпус m регуляторасм. поз. 2250 на,FRA boîte f de transmissionDEU Übertragungsdose fENG switch boxITA scatola f di manovraPLN skrzynka f napęduRUS корпус m регуляторасм. поз. 2323 на—FRA occulteur mDEU Gehäuse nENG shadeITA schermo mPLN obudowa fRUS корпус m светильникасм. поз. 2150 на,FRA embase fDEU Gehäuse nENG baseITA base fPLN oprawa f lampyRUS корпус m светильникасм. поз. 2157 накорпус устройства для дистанционного управления
—FRA boîte f de commandeDEU Stelleinrichtung f mit Schild nITA scatola f di comandoPLN skrzynka f nastawnikaRUS корпус m устройства для дистанционного управлениясм. поз. 2321 накорпус фильтра — верхняя часть
—FRA corps m du filtre à air (partie supérieure)ITA corpo m del filtro dell aria (parte superiore)PLN pokrywa f kadłuba odpylaczaRUS корпус m фильтра — верхняя частьсм. поз. 686 на—FRA corps m du filtre à air (partie inférieure)ITA corpo m del filtro dell aria (parte inferiore)PLN kadłub m odpylacza (część dolna)RUS корпус m фильтра — нижняя частьсм. поз. 687 на—FRA corps m de cylindre de freinDEU Zylinderkörper mITA corpo m del cilindro del frenoPLN kadłub m cylindraRUS корпус m цилиндрасм. поз. 665 на,FRA corps m du cylindreDEU Zylinderkörper mENG cylinder bodyITA corpo m del cilindroPLN tuleja f cylindraRUS корпус m цилиндрасм. поз. 787 на -
20 маховик
m—FRA volant m du distributeurDEU Drehgriff mITA volantino m del distributorePLN pokrętka f dozownikaRUS маховик m дозаторасм. поз. 1946 намаховик привода регулирующей заслонки
—FRA volant m pour volet de réglageITA manopola f di regolazioneRUS маховик m привода регулирующей заслонкисм. поз. 2367 намаховик привода ручного тормоза
—FRA volant m de manœuvreDEU Handrad nENG hand brake wheelITA volano m di manovraPLN kolo n pokrętneRUS маховик m привода ручного тормозасм. поз. 576 на,,
FRA volant m du frein à visITA volano m del freno a manoRUS маховик m привода ручного тормозасм. поз. 627 на,
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distributeur — distributeur, trice [ distribytɶr, tris ] n. • 1361; bas lat. distributor 1 ♦ Personne qui distribue. Distributeur de films : personne chargée de la distribution des films aux cinémas. ♢ Commerçant chargé de la distribution d un produit. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Distributeur 3/2 — Un distributeur 3/2 est un distributeur hydraulique ou pneumatique. Il possède 3 orifices et peut avoir 2 positions. La commande peut être pneumatique, électromagnétique ou mécanique et n’a pas d’influence sur le fonctionnement interne. Les… … Wikipédia en Français
Distributeur 2/2 — Un distributeur 2/2 est un distributeur associant deux conduites suivant deux configuration pilotables. Sa particularité est de maintenir une conduite dites de sortie sous pression après retour en case fermé, ce qui constitue un effet mémoire; il … Wikipédia en Français
distributeur — distributeur, trice (di stri bu teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui distribue. • Je ne suis pas sûr de ceux qui sont les maîtres et les distributeurs des grâces, BOURDAL. Sur la récomp. des saints, 1er avent, p. 9. • Il la rend la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distributeur — DISTRIBUTEUR, TRICE. subst. Qui distribue. Distributeur des grâces, des récompenses … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distributeur — Distributeur. Distributrice. s. v. Qui distribuë. Distributeur des graces, des recompenses … Dictionnaire de l'Académie française
distributeur — Distributeur, Distributor … Thresor de la langue françoyse
Distributeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Distributeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un métier Un distributeur est… … Wikipédia en Français
distributeur — užvertasis skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. normally closed directional control valve vok. Wegeventil in Ruhestellung gesperrt, n rus. нормально замкнутый распределитель, m pranc. distributeur, m; distributeur fermé au … Automatikos terminų žodynas
distributeur — atvertasis skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. normally open directional control valve vok. Wegeventil in Ruhestellung geöffnet, n rus. нормально oткрытый распределитель, m pranc. distributeur, m; distributeur ouvert au… … Automatikos terminų žodynas
DISTRIBUTEUR — TRICE. s. Celui, celle qui distribue. Distributeur des grâces, des récompenses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)