-
1 Verteidiger
-
2 Verteidiger
Verteidiger m <Verteidigers; Verteidiger>, Verteidigerin f <Verteidigerin; Verteidigerinnen> JUR savunma avukatı; Fußball defans oyuncusu -
3 Verteidiger
-
4 Verteidiger
-
5 Verteidiger
Verteidiger, defensor (übh. der feindliche Angriffe abwehrt, auch vor Gericht; vgl. »Advokat«). – propugnator (der Verfechter). – tutor (der Beschützer). – patrōnus (der Vertreter vor Gericht u. übh., z.B. plebis). – als V. auftreten, den V. (vor Gericht) machen, defendere; defensoris partes sustinere. – Verteidigerin, defenstrix. – patrōna (die Vertreterin). – sich jmd. zur V. wählen, alqam patronam sibi capere.
-
6 Verteidiger(in)
-
7 Verteidiger
-
8 verteidiger
Verteidiger m, - защитник.* * *der, - защитник; -
9 Verteidiger
Verteidiger m -s, =1. защи́тник (тж. юр.),2. воен. обороня́ющийся; обороня́ющаяся сторона́;3. защи́тник (футбо́л, хокке́й) -
10 Verteidiger
-
11 Verteidiger
-
12 Verteidiger
-
13 Verteidiger
* * *der Verteidiger(Rechtsbeistand) counsel for the defence; pleader; attorney for the defense;(Sport) defender; back; full-back;(Verteidigender) defender; apologist* * *Ver|tei|di|ger [fɛɐ'taidɪgɐ]1. m -s, -,Ver|téí|di|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nendefender (AUCH SPORT); (= Fürsprecher auch) advocate; (= Anwalt) defence (Brit) or defense (US) lawyerder Vertéídiger des Angeklagten — the counsel for the defence (Brit) or defense (US), the defence (Brit) or defense (US) counsel
* * *(a person who defends (someone or something): the defenders of the castle.) defender* * *Ver·tei·di·ger(in)<-s, ->bestellter \Verteidiger retained defence counsel2. SPORT defender* * *der; Verteidigers, Verteidiger, Verteidigerin, die; Verteidiger, Verteidigernen1) (auch Sport) defender2) (Rechtsw.) defence counsel* * *2. fig advocate, upholder;* * *der; Verteidigers, Verteidiger, Verteidigerin, die; Verteidiger, Verteidigernen1) (auch Sport) defender2) (Rechtsw.) defence counsel* * *m.defence counsel (UK) n.defender n.defense attorney (US) n.pleader n. -
14 Verteidiger
mзащитник (см. тж. Abwehrspieler) -
15 Verteidiger
fɛr'taɪdɪgərm (f - Verteidigerin) JURdefensor(a) m/f, abogado defensor/abogada defensora m/f<-s, -; -nen>2 dig Jura abogado, -a Maskulin, Feminin defensor(a)( Femininum Verteidigerin) ( Maskulinum Plural Verteidiger, Femininum Plural Verteidigerinnen) der, die -
16 Verteidiger
■ Spieler, der hauptsächlich gegnerische Angriffe abwehrt und das eigene Tor verteidigt.Syn. defensive player -
17 Verteidiger
-
18 Verteidiger
1) (v. etw.) защи́тник (чего́-н.). der beigeordnete Verteidiger защи́тник по назначе́нию, назна́ченный защи́тник2) Militärwesen обороня́ющийся -
19 Verteidiger
Verteidiger m forsvarer; Fußball: back -
20 Verteidiger
См. также в других словарях:
Verteidiger(in) — Verteidiger(in) … Deutsch Wörterbuch
Verteidiger — Verteidiger … Deutsch Wörterbuch
Verteidiger — bezeichnet: im Rechtswesen einen Strafverteidiger im Sport einen Abwehrspieler Siehe auch: Verteidigung Wiktionary: Verteidiger – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Verteidiger — 1. ↑Defensor, 2. Apologet … Das große Fremdwörterbuch
Verteidiger — Verfechter; Apologet * * * Ver|tei|di|ger 〈m. 3〉 1. Jurist, der einen Angeklagten vor Gericht verteidigt 2. 〈in Mannschaftsballspielen〉 Spieler, der das Tor zu verteidigen hat; Sy Abwehrspieler 3. 〈allg.〉 Fürsprecher, Beschützer 4. Angriffe… … Universal-Lexikon
Verteidiger — ↑ Verteidigerin 1. Fürsprecher, Fürsprecherin, Verfechter, Verfechterin, Vertreter, Vertreterin; (bildungsspr.): Advokat, Advokatin, Apologet, Apologetin. 2. Anwalt, Anwältin, Jurist, Juristin, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Rechtsbeistand;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verteidiger — der Verteidiger, (Mittelstufe) jmd., der eine Person oder Idee verteidigt Beispiel: Er ist ein eifriger Verteidiger der Menschenrechte … Extremes Deutsch
Verteidiger — verteidigen: Zu dem unter ↑ Ding behandelten Substantiv in seiner alten Bedeutung »Gericht‹sversammlung›« gehört die Zusammensetzung mhd. tage dinc, teidinc, ahd. taga ding »Verhandlung ‹an einem bestimmten Tage›« (vgl. den Artikel ↑ Tag). Davon… … Das Herkunftswörterbuch
Verteidiger — gynėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Besiginančios komandos žaidėjas. atitikmenys: angl. defence player; defender vok. Abwehrspieler, m; Verteidiger, m rus. защитник … Sporto terminų žodynas
Verteidiger — gynėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Futbolo, ledo ritulio, ledo riedulio žaidėjas, kurio pareiga pirmiausia ginti vartus, neleisti varžovui pasiekti įvarčio. atitikmenys: angl. defence player; defender vok. Abwehrspieler … Sporto terminų žodynas
Verteidiger — gynėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gynybos žaidėjas. atitikmenys: angl. defence player; defender vok. Abwehrspieler, m; Verteidiger, m rus. защитник … Sporto terminų žodynas