-
41 Verteidiger
m1. apologist2. counsel for the defence3. defence counsel4. defence player Br.5. defender6. defending lawyer7. defense player Am.8. fullback [football]9. pleaderplpleaders -
42 Verteidiger
m (6), \Verteidigerin f (12) 1. müdafiəçi, vəkil (kişi, qadın); 2. idm. müdafiəçi (kişi, qadın) -
43 Verteidiger einer Lehre
сущ.юр. апологетУниверсальный немецко-русский словарь > Verteidiger einer Lehre
-
44 Verteidiger spielen
-
45 Verteidiger, offensiver
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Verteidiger, offensiver
-
46 Verteidiger, vorgezogener
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Verteidiger, vorgezogener
-
47 Verteidiger mit Offensivdrang
attack-minded defender [football]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verteidiger mit Offensivdrang
-
48 notwendiger Verteidiger
-
49 der Verteidiger
- {apologist} người biện hộ, người biện giải cho tôn giáo - {defender} người che chở, người bảo vệ, người cãi, người bào chữa, luật sư - {maintainer} người phải cưu mang - {supporter} vật chống đỡ, người ủng hộ, hình con vật đứng = der Verteidiger (Jura) {pleader}+ = der Verteidiger (Sport) {back}+ = der Verteidiger (Fußball) {fullback}+ -
50 linker Verteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Einsatzbereich hauptsächlich auf der linken Seite der Defensive liegt.■ Defender who plays on the left side of his team's defence. -
51 rechter Verteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Einsatzbereich auf der rechten Seite der Defensive liegt.■ Defender who plays on the right side of a formation. -
52 letzter Verteidiger
■ Feldspieler, der bei einem Angriff der gegnerischen Mannschaft nur noch den eigenen Torwart hinter sich weiß.■ Outfield player who, as the opposing team attacks, has the support only of his own goalkeeper behind him.→ defender -
53 als Verteidiger auftreten
als Verteidiger auftreten
to defend s. o.Business german-english dictionary > als Verteidiger auftreten
-
54 Ex-officio-Verteidiger
Ex-officio-Verteidiger m защи́тник по назначе́нию суда́ -
55 er schwang sich als Verteidiger der Armen auf
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er schwang sich als Verteidiger der Armen auf
-
56 Ex-officio-Verteidiger
-
57 Akteneinsicht durch den Verteidiger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Akteneinsicht durch den Verteidiger
-
58 Ex-officio-Verteidiger
Универсальный немецко-русский словарь > Ex-officio-Verteidiger
-
59 bestellter Verteidiger
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bestellter Verteidiger
-
60 die Kindlichen Angriffe zerachellten am Widerstand der Verteidiger
Универсальный немецко-русский словарь > die Kindlichen Angriffe zerachellten am Widerstand der Verteidiger
См. также в других словарях:
Verteidiger(in) — Verteidiger(in) … Deutsch Wörterbuch
Verteidiger — Verteidiger … Deutsch Wörterbuch
Verteidiger — bezeichnet: im Rechtswesen einen Strafverteidiger im Sport einen Abwehrspieler Siehe auch: Verteidigung Wiktionary: Verteidiger – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Verteidiger — 1. ↑Defensor, 2. Apologet … Das große Fremdwörterbuch
Verteidiger — Verfechter; Apologet * * * Ver|tei|di|ger 〈m. 3〉 1. Jurist, der einen Angeklagten vor Gericht verteidigt 2. 〈in Mannschaftsballspielen〉 Spieler, der das Tor zu verteidigen hat; Sy Abwehrspieler 3. 〈allg.〉 Fürsprecher, Beschützer 4. Angriffe… … Universal-Lexikon
Verteidiger — ↑ Verteidigerin 1. Fürsprecher, Fürsprecherin, Verfechter, Verfechterin, Vertreter, Vertreterin; (bildungsspr.): Advokat, Advokatin, Apologet, Apologetin. 2. Anwalt, Anwältin, Jurist, Juristin, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Rechtsbeistand;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verteidiger — der Verteidiger, (Mittelstufe) jmd., der eine Person oder Idee verteidigt Beispiel: Er ist ein eifriger Verteidiger der Menschenrechte … Extremes Deutsch
Verteidiger — verteidigen: Zu dem unter ↑ Ding behandelten Substantiv in seiner alten Bedeutung »Gericht‹sversammlung›« gehört die Zusammensetzung mhd. tage dinc, teidinc, ahd. taga ding »Verhandlung ‹an einem bestimmten Tage›« (vgl. den Artikel ↑ Tag). Davon… … Das Herkunftswörterbuch
Verteidiger — gynėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Besiginančios komandos žaidėjas. atitikmenys: angl. defence player; defender vok. Abwehrspieler, m; Verteidiger, m rus. защитник … Sporto terminų žodynas
Verteidiger — gynėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Futbolo, ledo ritulio, ledo riedulio žaidėjas, kurio pareiga pirmiausia ginti vartus, neleisti varžovui pasiekti įvarčio. atitikmenys: angl. defence player; defender vok. Abwehrspieler … Sporto terminų žodynas
Verteidiger — gynėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gynybos žaidėjas. atitikmenys: angl. defence player; defender vok. Abwehrspieler, m; Verteidiger, m rus. защитник … Sporto terminų žodynas