-
1 обшивать деревянными панелями
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обшивать деревянными панелями
-
2 обшивать деревянными панелями
Универсальный русско-немецкий словарь > обшивать деревянными панелями
-
3 облицовывать деревянными панелями
vconstruct. vertäfelnУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовывать деревянными панелями
-
4 обшивать досками
v1) gener. auszimmern, beplanken, beschälen, mit Brettern bekleiden, ausschalen2) eng. bühnen, umkleiden, verzzimmern3) construct. mit Brettern npl verkleiden, umschalen, ausspunden, verzimmern, verschalen4) mining. abtäfeln, ausstacken, einschalen (напр., грузовое отделение ската), vertäfeln5) forestr. bebohlen, einschalen, verblenden6) nav. aufplanken -
5 представлять в виде таблицы
vecon. vertafelnУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять в виде таблицы
-
6 производить затяжку боков горной выработки
vmining. vertäfelnУниверсальный русско-немецкий словарь > производить затяжку боков горной выработки
-
7 сборка сукна
ntextile. Vertafeln -
8 сводить в таблицу
-
9 складывание ткани книжкой
ntextile. VertafelnУниверсальный русско-немецкий словарь > складывание ткани книжкой
-
10 складывание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > складывание
См. также в других словарях:
Vertäfeln — (Bauk.), so v. w. Voiseriren … Pierer's Universal-Lexikon
vertäfeln — vertäfeln:⇨täfeln … Das Wörterbuch der Synonyme
vertäfeln — ver|tä|feln 〈V. tr.; hat〉 täfeln * * * ver|tä|feln <sw. V.; hat: mit einer Täfelung verkleiden: eine Wand v. * * * ver|tä|feln <sw. V.; hat: mit einer Täfelung verkleiden: eine Wand v.; Das Büro des Häusermaklers ist ganz mit Edelholz… … Universal-Lexikon
vertäfeln — ver|tä|feln; ich vertäf[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Vertäfelung — Ver|tä|fe|lung, (seltener:) Ver|täf|lung, die; , en: 1. das Vertäfeln; das Vertäfeltwerden. 2. etw., womit etw. vertäfelt ist. * * * Vertäfelung, Bautechnik: die Täfelung. * * * Ver|tä|fe|lung, (seltener:) Ver|täf|lung, die; , en: 1. das… … Universal-Lexikon
Vertäflung — Ver|tä|fe|lung, (seltener:) Ver|täf|lung, die; , en: 1. das Vertäfeln; das Vertäfeltwerden. 2. etw., womit etw. vertäfelt ist. * * * Ver|tä|fe|lung, (seltener:) Ver|täf|lung, die; , en: 1. das Vertäfeln, Vertäfeltwerden. 2. etw., womit etw.… … Universal-Lexikon
Chinesische Bronze — Landschaftstuschbild von Dǒng Qíchāng (1555–1636) Gelber Kranich Pagode in Wuhan Chinesische Kunst ist … Deutsch Wikipedia
Chinesische Kunst — Landschaftstuschbild von Dǒng Qíchāng (1555–1636) Pagode des Fogong Tempe … Deutsch Wikipedia
Kunst Chinas — Landschaftstuschbild von Dǒng Qíchāng (1555–1636) Gelber Kranich Pagode in Wuhan Chinesische Kunst ist … Deutsch Wikipedia
Monte Cassino — Basisdaten Staat Italien Kirchenprovinz Immediat Abt Pietro Vittorelli OSB … Deutsch Wikipedia
Montecassino — Kloster Montecassino Montecassino Basisdaten … Deutsch Wikipedia