-
1 verankern
verankern v 1. GEN, MGT embed; 2. RECHT enshrine, embody, lay down (im Gesetz)* * ** * *verankern
(Recht) to embody, to incorporate;
• Vertrag gesetzlich verankern to embody a treaty in a law. -
2 verankern
-
3 verankern
verankern v embody -
4 Verankern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verankern
-
5 verankern
verankern v 1. anchor, tie, stay; 2. block (Spannbeton); 3. grapple (verklammern); 4. guy (mit Seilen, verspannen); 5. pin (anheften); fix (anschlagen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verankern
-
6 verankern
verankern v anchor, tieDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verankern
-
7 verankern
v/t NAUT., TECH. anchor (auch fig.); fest im Boden verankert firmly fixed in the ground; in einem Gesetz verankert fig. embodied in a law; die in der Verfassung verankerte Religionsfreiheit the freedom of worship which is firmly established in the constitution* * *to moor; to anchor; to brace* * *ver|ạn|kern ptp vera\#nkertvt (NAUT, TECH)to anchor ( in +dat in); (fig ) Rechte etc (in Gesetz) to establish, to ground; Gedanken (in Bewusstsein) to embed, to fix* * *(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) anchor* * *ver·an·kern *vt2. NAUT▪ etw \verankern to anchor sth* * *transitives Verb fix <tent, mast, pole, etc.>; (mit einem Anker) anchor; (fig.) embody <right etc.>* * *fest im Boden verankert firmly fixed in the ground;in einem Gesetz verankert fig embodied in a law;die in der Verfassung verankerte Religionsfreiheit the freedom of worship which is firmly established in the constitution* * *transitives Verb fix <tent, mast, pole, etc.>; (mit einem Anker) anchor; (fig.) embody <right etc.>* * *(im Gedächtnis) v.to embed v. v.to brace v.to guy v. -
8 verankern
-
9 verankern
vi <obfl.holz> (Lack, Lasur auf Holz) ■ key vi ; adhere vivt <tech.allg> ■ anchor vt -
10 verankern
vtArchitektur & Tragwerksplanung, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen anchor, grapple, tie -
11 Verankern
nanchoring -
12 verankern
-
13 die Mauern verankern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > die Mauern verankern
-
14 rückwärtig verankern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rückwärtig verankern
-
15 Bestimmungen über marktgemäße (marktgerechte) Kurse bei Übernahmeverhandlungen in den Statuten verankern
Bestimmungen über marktgemäße (marktgerechte) Kurse bei Übernahmeverhandlungen in den Statuten verankern
to incorporate a fair-price provision in its charterBusiness german-english dictionary > Bestimmungen über marktgemäße (marktgerechte) Kurse bei Übernahmeverhandlungen in den Statuten verankern
-
16 Vertrag gesetzlich verankern
Vertrag gesetzlich verankern
to embody a treaty in a law.Business german-english dictionary > Vertrag gesetzlich verankern
-
17 gesetzlich verankern
gesetzlich verankern
to write into law -
18 internationalen Vertrag gesetzlich verankern
internationalen Vertrag gesetzlich verankern
to embody a treaty in lawBusiness german-english dictionary > internationalen Vertrag gesetzlich verankern
-
19 tariflich verankern
tariflich verankern
to bargain on a collective basis. -
20 rückwärtig verankern
См. также в других словарях:
Verankern — Verankern, verb. reg. act. mit Ankern verbinden. Eine Mauer verankern, mit eisernen unter dem Nahmen der Anker bekannten Banden. Daher die Verankerung. S. Ver 3 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verankern — Verankern, 1) ein Schiff mittelst der Anker an einer Stelle fest halten: 2) einzelne Theile eines Bauwerks durch eiserne od. hölzerne Anker unter einander verbinden, so z. V. die Mauern eines Gebäudes unter einander, Wasserbauten mit dem Ufer; 3) … Pierer's Universal-Lexikon
verankern — ↑ Anker … Das Herkunftswörterbuch
verankern — V. (Aufbaustufe) etw. mit Nägeln, Schrauben o. Ä. an etw. befestigen Synonyme: festmachen, fixieren Beispiel: Er verankerte den Metallkörper tief im Holz … Extremes Deutsch
verankern — ver·ạn·kern; verankerte, hat verankert; [Vt] 1 <ein Schiff, ein Floß o.Ä.> verankern ein Schiff, ein Floß o.Ä. mit einem Anker an seinem Platz festmachen 2 etwas (irgendwo) verankern etwas so (im Boden o.Ä.) befestigen, dass es einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verankern — stützen; verstreben; befestigen; abstützen; versteifen; verspannen; bestimmen; entscheiden; festlegen; determinieren; festschreiben; … Universal-Lexikon
verankern — 1. befestigen, festmachen; (landsch., auch Fachspr.): fixieren. 2. festlegen, festschreiben. * * * verankern:⇨festlegen(I,1) verankern 1.befestigen,festmachen,sichern 2.→festigen … Das Wörterbuch der Synonyme
verankern — ein Schiff mit dem Anker am Untergrund befestigen, das Schiff vor Anker legen … Maritimes Wörterbuch
verankern — verankere … Kölsch Dialekt Lexikon
verankern — ver|ạn|kern … Die deutsche Rechtschreibung
muren — mu|ren 〈V. tr.; hat; Mar.〉 mit einer Muring verankern [<engl. moor „verankern“] * * * mu|ren <sw. V.; hat [engl. to moor] (Seew.): (ein Schiff) mit einer Muring verankern. * * * mu|ren <sw. V.; hat [engl. to moor] (Seew.): (ein Schiff)… … Universal-Lexikon