-
1 линия электроснабжения
n1) eng. Versorgungsleitung elektrische2) construct. Stromversorgungsanlage3) railw. Versorgungsleitung4) electr. elektrische VersorgungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > линия электроснабжения
-
2 питающая линия
adj1) eng. Speisung, Ubertragungsleitung, Versorgungsleitung elektrische, Einspeiseleitung2) railw. Bahnenergiefreileitung, Bahnenergieleitung, Bahnstromleitung (электротяговой сети), Speiseschleife, Übertragungsleitung3) electr. Energieleitung, Energiezuführungsleitung, Feeder, Speiseleitung, Speiser, Speisespannungsleitung, Versorgungsleitung, Zubringerleitung, Zuführungsleitung, Zuleitung, Zuleitungsader, elektrische Versorgungsleitung -
3 питающая линия
питающая линия ж. эл. Energieleitung f; эл. Feeder m; эл. Speiseleitung f; эл. Speiser m; Speisung f; эл. Versorgungsleitung f; Zubringerleitung f; Zuleitung f; elektrische Versorgungsleitung f; Übertragungsleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > питающая линия
-
4 кабель подземного городского хозяйства
nconstruct. VersorgungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > кабель подземного городского хозяйства
-
5 коммуникации
n1) milit. Verbindungen3) construct. Versorgungsleitung4) plumb. Anschlüsse5) nav. Nachschublinien, Nachschubwege, Versorgungswege (океанские, морские), rückwärtige Verbindung -
6 коммуникация
n1) gener. Verkehrsweg2) comput. Kopplung3) milit. Kommunikationslinie, Nachschubweg, Straßenverbindung, Verbindungsstraße, Verkehrslinie, Verkehrsstraße, Verkehrsstrecke, Wegeverbindung, Kommunikation, Verbindungslinie4) eng. Verbindungsweg5) construct. (подземная) Versorgungsleitung6) law. Verbindung, Verbindungswege, Verkehrsverbindung7) econ. Verkehr8) ling. Verständigung, (тк.sg) Kommunikation9) IT. Bindung10) commun. Verkehrsader11) nav. Nachschubstraße, Zufuhrstraße, Zufuhrweg -
7 линия энергоснабжения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > линия энергоснабжения
-
8 наружный водопровод
adjconstruct. Versorgungsleitung, Wasserversorgung, Wasserversorgungsanlage, Wasserversorgungssystem -
9 питающий трубопровод
adj1) eng. Vorratsleitung (обеспечивающий создание и поддержание запаса сжатого воздуха в тормозной системе прицепа), Einspeiseleitung2) construct. Speiseleitung, Zulaufleitung, Zuleitung, Zuleitungsrohr3) auto. Zuflußleitung, Förderleitung4) oil. Versorgungsleitung, Zubringerleitung, Zuführleitung5) nav. ZuführungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > питающий трубопровод
-
10 подающий трубопровод
adj1) Av. Zuführungsrohr2) milit. Zubringerfernleitung3) eng. Zubringerleitung, Zuführungsleitung4) hydrogr. Förderleitung5) oil. Versorgungsleitung, Zuflußleitung, Zuführleitung, Zulaufleitung6) atom. Vorlaufleitung7) water.suppl. VorlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > подающий трубопровод
-
11 проводка водо-, газо-, тепло- и энергоснабжения
ngener. (коммунальная) VersorgungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > проводка водо-, газо-, тепло- и энергоснабжения
-
12 распределительная линия
adj1) eng. Nebenleitung (водопроводной сети)2) construct. Versorgungsleitung (наружной водопроводной сети)3) electr. Netzzweig, Verbrauchsleitung, Verteilleitung, VerteilungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределительная линия
-
13 распределительный трубопровод
adj1) eng. Verteilerleitung2) construct. Verteilrohrleitung, Verteilungsleitung3) auto. Verteilerrohr4) oil. Verbrauchsleitung, Versorgungsleitung, Verteileitung, Verteilleitung5) shipb. VerteilerrohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределительный трубопровод
-
14 руководство снабжением
nmilit. VersorgungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > руководство снабжением
-
15 трубопровод подземного городского хозяйства
nconstruct. VersorgungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > трубопровод подземного городского хозяйства
-
16 фидерная линия
-
17 шина питания
n1) Av. Sammelschiene2) electr. Ucc-Leitung3) atom. Einspeiseschiene4) microel. Power-Bus, Speisespannungsleitung, U-Zuleitung, U[sub dd]-Leitung (КМОПи ТТЛ-схем), Ucc-Zuleitung, Versorgungsleitung -
18 водопровод
(м)Wasserleitung (f); Leitwasserwerk (n); Versorgungsleitung (f); Wasserleiter (m); Wassertransportanlage (f);производственный водопровод — Betriebswasserleitung (f); Industriewasserleitung (f);
городской водопровод — städtische Wasserleitung (f); Stadtwasserleitung (f);
магистральный водопровод — Fernwasserversorgung (f); Hauptwasserversorgungsleitung (f);
водопровод, питаемый из родника, источника — Quellwasserwerk (n)
-
19 выпуск
(м)1. Ablassen (n); Auslass (m); Auslassen (n); Emission (f); Ausströmung (f);2. Produktion (f); Erzeugung (f); Ausstoß (m);3. Auskragung (f);выпуск арматуры — überstehende Bewehrung (f); Stoßbewehrung (f); Anschlussbewehrung (f);
аварийный выпуск — Notauslass (m);
выпуск дренажа — Dränauslauf (m);
выпуск трубы — Rohrauslass (m);
выпуск сточных вод — Abwasserzuführung (f); Abwasserauslass (m);
выпуск инженерной сети — Auslauf (m) der Versorgungsleitung;
свободный выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
донный выпуск — Grundauslass (m); Grundschleuse (f);
холостой выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
клапанный выпуск — Ventilauslass (m);
выпуск из канала — Kanalauslauf (m), Kanalausmündung (f);
боковой выпуск — Nebenauslass (m)
-
20 теплоэнергоснабжение
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > теплоэнергоснабжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versorgungsleitung — maitinimo linija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. feeder; feeding link; supply line vok. Energieleitung, f; Feeder, m; Speiseleitung, f; Versorgungsleitung, f rus. линия питания, f; питающая линия, f; фидер, m pranc. feeder artère … Automatikos terminų žodynas
Versorgungsleitung — Ver|sọr|gungs|lei|tung, die: ↑ Leitung (3), die der Versorgung mit etw. dient. * * * Ver|sọr|gungs|lei|tung, die: ↑Leitung (3), die der Versorgung mit etw. dient: Im zweiten Bauabschnitt werden die Straßen ... erneuert, im gleichen Bauvorhaben… … Universal-Lexikon
Versorgungsleitung — Ver|sọr|gungs|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Versorgungsleitung — siehe Wasserverteilung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Externer Tank des Space Shuttles — Der Externe Tank (ET) auf seinem Weg zum Vehicle Assembly Building. Transport des ET (Vorbereitung zu STS 121 Der Externe Tank des S … Deutsch Wikipedia
Space Shuttle External Tank — Der externe Tank (ET) auf seinem Weg zum Vehicle Assembly Building … Deutsch Wikipedia
Trasse — Schiene; Spur; Gleis; Fahrbahn; Fahrweg; Schienenstrang; Schneise * * * Tras|se [ trasə], die; , n: a) im Gelände abgesteckte Linienführung eines Verkehrsweges, einer Versorgungsleitung o. Ä.: die Trasse für die neue Autobahn führt im Norden an… … Universal-Lexikon
Fahrdraht — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Fahrleitungsmast — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Kettenwerk — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Nassanzug — Die Artikel Surfanzug und Tauchanzug überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia