-
1 einschweißen:
in Folie einschweißen герметично упаковывать <ковать> в плёнку -
2 вваривать
einschweißen сварка -
3 вваривать
vgener. einschweißen -
4 вварка
nshipb. Einschweißen -
5 приваривание
n1) eng. Anschweißen, Anschweißung, Verschweißen, Verschweißung, Zusammenschweißen2) electr. Anbacken (контактов), Klebenbleiben (контактов)3) food.ind. Einschweißen4) weld. Suchweißung -
6 приваривать
v1) gener. einschweißen2) eng. anschmieden, aufschweißen (деталь), verschweißen, anschweißen3) atom. zuschweißen -
7 приварка
n1) eng. Aneinanderschweißen (к чему-л.), Anschweißen, Verschweißen, Verschweißung, Zusammenschweißen2) road.wrk. Anschweißung, Einschweißen3) electr. Bonden (напр. проволочного проводника к контактной площадке кристалла), Verkleben (контактов)4) oil. Vorschweißen (òðóá), en (òðóá)5) weld. Schweißbefestigung6) microel. Anschweißen (напр. выводов ИС), Bonden (напр. проволоки к контактной площадке кристалла), Bonding (напр. проволоки к контактной площадке кристалла)7) shipb. Nachschweißen, Zuschweißen -
8 прихватывать сваркой
Универсальный русско-немецкий словарь > прихватывать сваркой
-
9 сварка
n1) eng. Verschweißen, Verschweißung, Versiegelung (пластмассовых плёнок), Zusammenschweißen, Schweißen2) chem. Anschmelzen3) auto. Anschweißen4) road.wrk. Anschweißung, Schmelzschweißung5) polygr. Heisssiegeln (термоплёнок), Schweissen6) electr. Schweißung7) food.ind. Einschweißen8) silic. Zusammenbacken (изделий при обжиге)9) wood. Hartlöten10) shipb. Schweißarbeit -
10 натягивание и усадка термоусадочной плёнки
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > натягивание и усадка термоусадочной плёнки
-
11 заваривать
verschweißen; zuschweißen; einschweißen -
12 вваривать
вваривать св. einschweißen vt -
13 заваривать
заваривать aufbrühen; aufkochen; brühen; einschweißen; kochen; verschweißen vt; zuschweißenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заваривать
-
14 заварить
заварить aufbrühen; aufkochen; brühen; einschweißen; kochen; verschweißen; zuschweißen -
15 приваривать
приваривать св. anschweißen vt; aufschweißen vt; einschweißen; verschweißen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приваривать
-
16 приварить
приварить anschweißen; einschweißen
См. также в других словарях:
einschweißen — ein|schwei|ßen <sw. V.; hat: 1. (Technik) durch Schweißen in etw. einfügen: ein Rohr e. 2. in [Klarsicht]folie verpacken u. zuschweißen: Bücher, Schallplatten, Tiefkühlprodukte e. * * * ein|schwei|ßen <sw. V.; hat: 1. (Technik) durch… … Universal-Lexikon
einschweißen — ein|schwei|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
DIN EN — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO/IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISP — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
Gelbdruck — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
Liste der DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
Liste von DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia