-
1 anschweißen
приваривать <рить> -
2 приваривать
anschweißen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > приваривать
-
3 приварка
Anschweißen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > приварка
-
4 приваривание
Anschweißen, Verschweißen, Verschweißung -
5 приварка
Anschweißen, (к чему-л.) Aneinanderschweißen, (напр. проволоки к контактной площадке кристалла) Bonden, ( контактов) Verkleben, Verschweißen, Verschweißung -
6 сваривать
anschweißen v. tr.verschweißen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сваривать
-
7 приварка
n1) eng. Aneinanderschweißen (к чему-л.), Anschweißen, Verschweißen, Verschweißung, Zusammenschweißen2) road.wrk. Anschweißung, Einschweißen3) electr. Bonden (напр. проволочного проводника к контактной площадке кристалла), Verkleben (контактов)4) oil. Vorschweißen (òðóá), en (òðóá)5) weld. Schweißbefestigung6) microel. Anschweißen (напр. выводов ИС), Bonden (напр. проволоки к контактной площадке кристалла), Bonding (напр. проволоки к контактной площадке кристалла)7) shipb. Nachschweißen, Zuschweißen -
8 наваривание
-
9 наваривать
-
10 наплавлять
v1) gener. anschmelzen (металл)2) eng. anschweißen, aufschweißen, auftragen, aufschmelzen3) construct. auftragschweißen4) hydrogr. schwimmend einfahren5) road.wrk. einschmelzen6) forestr. anschwemmen (о плотах и т. п.)8) wood. aufschweißen (покрытие) -
11 подранить
vhunt. anschweißen -
12 подстрелить
v1) gener. herabschießen, anschießen (äè÷ü), krankschießen, niederschießen2) colloq. abknallen3) sl. antöten4) hunt. anschweißen -
13 приваривание
n1) eng. Anschweißen, Anschweißung, Verschweißen, Verschweißung, Zusammenschweißen2) electr. Anbacken (контактов), Klebenbleiben (контактов)3) food.ind. Einschweißen4) weld. Suchweißung -
14 приваривать
v1) gener. einschweißen2) eng. anschmieden, aufschweißen (деталь), verschweißen, anschweißen3) atom. zuschweißen -
15 прикреплять высокочастотной сваркой
vleath. HF-anschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять высокочастотной сваркой
-
16 сваривать
v1) geol. verschweißen (металл)2) eng. anschmieden (кузнечной сваркой), ausschweißen (кузнечной сваркой), schweißen, zusammenschweißen3) metal. verschweißen4) polygr. schweissen5) telecom. spleißen (оптоволокно)6) silic. anschweißen -
17 сварка
n1) eng. Verschweißen, Verschweißung, Versiegelung (пластмассовых плёнок), Zusammenschweißen, Schweißen2) chem. Anschmelzen3) auto. Anschweißen4) road.wrk. Anschweißung, Schmelzschweißung5) polygr. Heisssiegeln (термоплёнок), Schweissen6) electr. Schweißung7) food.ind. Einschweißen8) silic. Zusammenbacken (изделий при обжиге)9) wood. Hartlöten10) shipb. Schweißarbeit -
18 приваривать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > приваривать
-
19 приваривать
anschmieden, anschweißen, ( деталь) aufschweißen, verschweißen -
20 наваривание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наваривание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschweißen — beim Gießen (besser Angießen), in der Metallgießerei ein Gießverfahren, um auf bereits erstarrte Metallstücke nachträglich noch Ansätze anzugießen. Zu dem Zweck wird auf die gewünschte, vorher metallisch reingemachte Stelle mit Hilfe einer Form… … Lexikon der gesamten Technik
Anschweißen — Anschweißen, verb. reg. act. 1) Bey den Schmieden, zwey oder mehrere zur Schweißhitze gebrachte, d.i. in den ersten Grad der Flüssigkeit versetzte Stücke Eisen, an einander schmieden. Ein Stück Eisen an das andere anschweißen. S. Schweißen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anschweißen — Anschweißen, Zusammenschmieden von Eisenstücken, wenn sie den ersten Grad von Glühhitze (Schweißhitze) erhalten haben … Pierer's Universal-Lexikon
Anschweißen — Anschweißen, ein Wild anschießen. Über A. in der Technik s. Schmieden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anschweißen — ạn||schwei|ßen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schweißen befestigen 2. 〈Jägerspr.〉 anschießen (Hochwild) * * * ạn|schwei|ßen <sw. V.; hat (Technik): durch Schweißen befestigen: ein Winkeleisen [an das/an dem Gerät] a.; (Med.:) mithilfe der… … Universal-Lexikon
anschweißen — ạn|schwei|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausbesserungsmörtel — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Betonsanierung — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Flickmörtel — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Instandsetzung von Betonbauteilen — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Schweißen [1] — Schweißen, die Verbindung zweier Metallstücke in hocherhitztem, plastischen Zustand unter Druck oder Schlag. Allgemeines. Meißens sind es Stücke gleichen Materials, die durch Schweißen vereinigt werden sollen; verschiedene Materialien lassen sich … Lexikon der gesamten Technik