-
41 назначить собрание
vgener. eine Versammlung ansägen -
42 назначить собрание на следующую неделю
Универсальный русско-немецкий словарь > назначить собрание на следующую неделю
-
43 накрыть и арестовать участников собрания
vgener. eine Versammlung äushebenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть и арестовать участников собрания
-
44 находиться в процессе сосредоточения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в процессе сосредоточения
-
45 неправомочность собрания
Универсальный русско-немецкий словарь > неправомочность собрания
-
46 обращало на себя внимание большое число выступавших на собрании женщин
Универсальный русско-немецкий словарь > обращало на себя внимание большое число выступавших на собрании женщин
-
47 общий
adj1) gener. Grossraum (вагон в электропоезде без деления на купе или отсеки), allgemeine Betäubung, gesamt, kommun, simultan (напр., для различных религий, вероисповеданий), total, undifferenziert, gemein (тк. в устойчивых словосочетаниях), global, simultan (для различных вероисповеданий - о школе, церкви), allgemein, durchgängig, gemeinsam, gemeinschaftlich, generell2) comput. allgemeingültig3) Av. generalisiert4) eng. Gemeinschafts- (в составе сложных слов), Gesamt- (в составе сложных слов)5) law. General, Gesamt- (íàïð. -summe), Gesamt- (íàïð. Vermögen), Voll- (íàïð. -Versammlung), allgemein (íàïð. Lieferbedingungen), gemeinsam (íàïð. Eigentum), gemeinschaftlich (íàïð. klagen)6) econ. pauschal -
48 объявить о собрании
vgener. eine Versammlung ansägen -
49 он выступал на собрании
Универсальный русско-немецкий словарь > он выступал на собрании
-
50 он выступил перед собравшимися с предложением
Универсальный русско-немецкий словарь > он выступил перед собравшимися с предложением
-
51 он говорил на собрании
prongener. er sprach in der VersammlungУниверсальный русско-немецкий словарь > он говорил на собрании
-
52 открывать собрание
v -
53 отменить собрание
vgener. eine Versammlung abbestellen -
54 отменять собрание
vgener. eine Versammlung abbestellen -
55 отсутствие кворума
1.
law. (собрания) Beschlußunfähigkeit (einer Versammlung)
2. nlaw. (собрания) Fehlen des Quorums, (собрания) Quorummangel -
56 отчётное собрание
adj1) law. Berichtsversammlung, Jahresversammlung, Versammlung mit Rechenschaftslegung2) econ. Berichtstermin -
57 парламентская ассамблея ОБСЕ
adjpolitics. Parlamentarische Versammlung der OSZEУниверсальный русско-немецкий словарь > парламентская ассамблея ОБСЕ
-
58 пленарный
-
59 повестка
n1) gener. Benachrichtigung, Ladebrief, Zitierung2) obs. Bot, Bott4) law. Anzeige, (schriftliche) Aufforderung, Aufforderungsschreiben, (schriftliche) Benachrichtigung, Einberufungsbefehl, (schriftliche) Einladung, (schriftliche) Gestellungsbefehl, (schriftliche) Ladung, Ladung (в суд), Ladung (напр. в суд), Order, Tagesordnung (einer Versammlung), (schriftliche) Vorladung5) econ. Bericht6) patents. Vorladung7) watchm. Anlauf (в механизме боя часов), Anlaufen (в механизме боя часов) -
60 правомочное собрание
Универсальный русско-немецкий словарь > правомочное собрание
См. также в других словарях:
Versammlung — bezeichnet: Versammlung (Reiten), die Verlagerung des Reiter und Pferdegewichts auf seine Hinterbeine Versammlung im rechtlichen Sinne: Bürgerversammlung, eine Versammlung von Bürgern in der Regel auf kommunaler Ebene Versammlungsfreiheit,… … Deutsch Wikipedia
Versammlung — Versammlung, eine größere Menge von Menschen, welche auf ergangene Aufforderung sich zu einem bestimmten Zweck zusammengefunden hat. Über das Recht derartige V en, namentlich mit völlig freiem Zutritt, zu veranstalten, s. Volksversammlung … Pierer's Universal-Lexikon
Versammlung — des Pferdes, s. Reitkunst, S. 774 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versammlung — ↑Assemblee, ↑Konferenz, ↑Meeting … Das große Fremdwörterbuch
Versammlung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitzung • Treffen Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung … Deutsch Wörterbuch
Versammlung — Beisammensein; Zusammenkunft; Zusammentreffen; Begegnung; Treffen * * * Ver|samm|lung [fɛɐ̯ zamlʊŋ], die; , en: a) <ohne Plural> das Versammeln; das Sichversammeln; das Zusammenkommen: die Versammlung auf dem Bahnhofsvorplatz löst sich… … Universal-Lexikon
Versammlung — Ver·sạmm·lung die; , en; 1 ein Treffen meist einer großen Menge von Menschen, die meist über etwas sprechen wollen <eine Versammlung einberufen, eröffnen, abhalten, leiten, auflösen, stören, verbieten; einer Versammlung beiwohnen; auf einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versammlung — die Versammlung, en (Grundstufe) ein Treffen mehrerer Personen Beispiele: Der Direktor ist jetzt auf einer Versammlung. Er hat die Leitung der Versammlung übernommen. Kollokation: eine Versammlung einberufen … Extremes Deutsch
Versammlung — a) Ansammlung, Auflauf, Einberufung, Treffen, Zusammenkunft, Zusammentreffen; (schweiz.): Besammlung. b) Kundgebung, Treffen, Zusammenkunft; (bildungsspr.): Meeting. c) Ansammlung, Gemeinde, Gemeinschaft, Gesellschaft, Gruppe, Gruppierung, Haufen … Das Wörterbuch der Synonyme
Versammlung — susirinkimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokyklos bendruomenės narių sueiga ugdymo tikslais. Skiriami tokie susirinkimai: 1) visos mokyklos susirinkimas (mokslo metų pradžioje ir pabaigoje; įvairūs minėjimai; paskaitos, konferencijos;… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Versammlung (Reiten) — Ausbildungsskala der FN Takt Losgelassenheit Anlehnung Schwung Geraderichtung Versammlung Durchlässigkeit Versammlung ist ein Begriff des Pferdesports und bedeutet, dass die Hinterhand des Pferdes vermehrt die Last des Reiter und Pferdegewichts… … Deutsch Wikipedia