-
1 verrotten
-
2 verrotten
verrotten v/i <o -ge-, sn> çürümek; fig köhneleşmek -
3 verrotten
verrotten v rot, rot awayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verrotten
-
4 verrotten
-
5 verrotten
-
6 verrotten
v/i rot; weitS. und fig. verkommen* * *to rot* * *ver|rọt|ten [fɛɐ'rɔtn] ptp verro\#ttetvi aux seinto rot; (= sich organisch zersetzen) to decompose* * *ver·rot·ten *[fɛɐ̯ˈrɔtn̩]vi Hilfsverb: sein1. (faulen) to rot2. (verwahrlosen) to decay* * *intransitives Verb; mit sein rot; <building etc.> decay* * ** * *intransitives Verb; mit sein rot; <building etc.> decay -
7 verrotten
-
8 verrotten
fɛr'rɔtənvpourrir, se décomposer, se putréfierverrottenverrọtten * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'rɔtən]1 (sich zersetzen) pourrir2 (verwahrlosen) se délabrer -
9 verrotten
verrotten v/i <-e; sn> rådne (op) -
10 verrotten
verrotten ruttna -
11 verrotten
vi (s)истлевать, гнить, разрушаться; разлагаться -
12 verrotten
гл.1) перен. гнить, опускаться, портиться, разрушаться, истлевать2) текст. разлагаться, перемачивать (лубяные волокна) -
13 verrotten
1. разрушаться2. гнитьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verrotten
-
14 verrotten
verrótten sn itr.V. изгнива, разлага се (тор, листа); руши се (стена) (auch übertr).* * *itr s изгнива. -
15 verrotten
-
16 verrotten
vi 1. istrunuti, sagnjiti 2. razg propasti (moralno) -
17 verrotten
vi (s)1) истлевать, гнить2) перен опускаться, морально разлагаться (о человеке, обществе и т. п.)3) перен пылиться, лежать без дела (о документах и т. п.)4) разрушаться, портиться (обыкн из-за внешнего воздействия) -
18 verrotten
1) v. Dung, Holz перепрева́ть /-пре́ть, перегнива́ть /-гни́ть | verrottet перепре́лый, перепре́вший, перегни́вший2) v. Gegenstand, Maschine разруша́ться /-ру́шиться3) v. Gesellschaft загнива́ть /-гни́ть -
19 verrotten
verrótten vi (s)истлева́ть, гнить; разруша́ться, по́ртиться; перен. разг. опуска́ться -
20 verrotten
ver'rotten v/i (-e-; -; sn) ( vermodern) <z>butwieć, <prze-, z>gnić; Bauwerk zamieni(a)ć się w ruinę, walić się (ze starości)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verrotten — Verrotten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, durch Rotten verzehret werden, in den gemeinen Sprecharten für die anständigern vermodern, verstocken, verfaulen. Das Holz ist verrottet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrotten — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen, mndd. vorroten, vorraten, eigentlich verfaulen . Zu diesem s. rösten2 und rotten2. deutsch s. rotten2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verrotten — »durch Fäulnis mürbe werden und zerbröckeln«: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Verb geht auf mnd. vorrotten »verfaulen« zurück, eine Präfixbildung zu dem einfachen Verb mnd. rotten »faulen« (vgl. entsprechend mniederl.… … Das Herkunftswörterbuch
verrotten — V. (Aufbaustufe) faul werden und sich zersetzen Synonyme: faulen, modern, vermodern, vergammeln (ugs.) Beispiele: Ihre alten Kleider sind im Schrank verrottet. Der Holzboden des Bootes war schon fast völlig verrottet … Extremes Deutsch
verrotten — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( … Universal-Lexikon
verrotten — [durch]faulen, faul werden, in Fäulnis/Moder/Verwesung übergehen, modern, schlecht/ungenießbar werden, verderben, vermodern, verwesen; (ugs.): vergammeln; (nordd.): rotten. * * * verrotten:⇨faulen verrotten 1.→faulen 2.→untergehen 3.→verwahrlosen … Das Wörterbuch der Synonyme
Verrotten — Die Verrottung (auch Rotte), Vermoderung, Verfaulung ist die Zersetzung organischen Materials: Verwesung, Zersetzung in der Natur Fäulnis, anaerobe (sauerstoffreie) Zersetzung in der Natur Gärung, sauerstoffreie Zersetzung als chemischer Prozess… … Deutsch Wikipedia
verrotten — ver·rọt·ten; verrottete, ist verrottet; [Vi] etwas verrottet etwas (Pflanzliches) verwandelt sich in fruchtbare Erde <Laub, Mist> || hierzu Ver·rọt·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrotten — verrotte … Kölsch Dialekt Lexikon
verrotten — ver|rọt|ten (verfaulen, modern; zerfallen) … Die deutsche Rechtschreibung
Baumstrunk — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia