-
1 dislocation
Verrenkung, LuxationEnglish-German dictionary of labour protection > dislocation
-
2 contortion
nounVerzerrung, die; (of body) Verdrehung, die; Verrenkung, die* * *[-ʃən]noun die Verdrehung* * *con·tor·tion[kənˈtɔ:ʃən, AM -ˈtɔ:r-]nbodily \contortions Verrenkungen plfacial \contortions Grimassen pl* * *[kən'tOːSən]n(esp of acrobat) Verrenkung f; (of features) Verzerrung fmental contortions — geistige Verrenkungen pl or Klimmzüge
he resorted to elaborate verbal contortions to avoid telling the truth — er hat sich gedreht und gewendet, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen
* * *1. Verrenkung f:contortions of the body Körperverrenkungen;mental contortions geistige Verrenkungen2. Verzerrung f3. fig Verdrehung f* * *nounVerzerrung, die; (of body) Verdrehung, die; Verrenkung, die* * *n.Verdrehung f.Verzerrung f. -
3 dislocation
* * *dis·lo·ca·tion[ˌdɪslə(ʊ)ˈkeɪʃən, AM -loʊˈ-]n* * *["dIsləU'keISən]n (MED)Verrenkung f; (of shoulder) Auskugeln nt; (fig, of plans) Durcheinanderbringen nt* * *1. Verrückung f, Verschiebung f2. Verlagerung f3. MEDa) Verrenkung f, Luxation fb) Dislokation f (Verschiebung der Bruchenden gegeneinander)4. fig Erschütterung f5. GEOL Verwerfung f* * *n.Versetzung (eines Halbleiters) f. -
4 wrench
1. noun1) (tool) verstellbarer Schraubenschlüssel2) (Amer.) see academic.ru/69201/spanner">spanner3) (violent twist) Verrenkung, die4) (fig.)2. transitive verbbe a great wrench [for somebody] — sehr schmerzhaft für jemanden sein
1) (tug violently) reißenwrench at something — an etwas (Dat.) reißen
wrench something round/off/open — etwas herum-/ab-/aufreißen
2) (injure by twisting)wrench one's ankle — etc. sich (Dat.) den Knöchel usw. verrenken
* * *[ren ] 1. verb1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) entwinden2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) verrenken2. noun1) (a violent pull or twist.) heftiger Ruck2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) der Schraubenschlüssel* * *[ren(t)ʃ]I. n<pl -es>what a \wrench, seeing you board the plane! ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!II. vt1. (twist)▪ to \wrench sb/sth from sb jdm jdn/etw entreißen a. figto \wrench sth free [from sb/sth] etw [von jdm/etw] losreißen2. (injure)to \wrench a muscle sich dat einen Muskel zerrento \wrench one's shoulder sich dat die Schulter verrenken3. (turn)to \wrench a bolt/nut eine Schraube/Mutter drehen* * *[rentS]1. n1) (= tug) Ruck m; (MED) Verrenkung fto give sth a wrench — einer Sache (dat) einen Ruck geben
he gave his shoulder a nasty wrench — er hat sich (dat) die Schulter schlimm verrenkt
2) (= tool) Schraubenschlüssel m3) (fig)2. vt1) (= tug) windento wrench sth ( away) from sb — jdm etw entwinden
to wrench a door off its hinges — eine Tür aus den Angeln reißen
he wrenched the steering wheel round — er riss das Lenkrad herum
2) (MED)to wrench one's ankle/shoulder — sich (dat) den Fuß/die Schulter verrenken
if you could wrench yourself away from the TV — wenn du dich vom Fernseher losreißen könntest
* * *wrench [rentʃ]A s1. (drehender oder heftiger) Ruck, heftige Drehung2. MED Verrenkung f, Verstauchung f:3. fig Verzerrung f, -drehung f, Entstellung f4. fig (Trennungs)Schmerz m:leaving home was a great wrench der Abschied von zu Hause tat sehr weh5. TECH Schraubenschlüssel mB v/t1. (mit einem Ruck) reißen, zerren, ziehen:wrench open die Tür etc aufreißenwrench one’s knee3. fig verdrehen, -zerren, entstellen* * *1. noun1) (tool) verstellbarer Schraubenschlüssel2) (Amer.) see spanner3) (violent twist) Verrenkung, die4) (fig.)2. transitive verbbe a great wrench [for somebody] — sehr schmerzhaft für jemanden sein
1) (tug violently) reißenwrench at something — an etwas (Dat.) reißen
wrench something round/off/open — etwas herum-/ab-/aufreißen
wrench one's ankle — etc. sich (Dat.) den Knöchel usw. verrenken
* * *v.reißen v.(§ p.,pp.: riß, ist/hat gerissen) (US) n.Hakenschlüssel m.Schlüssel m.Schraubenschlüssel m. n.(§ pl.: wrenches)= Abschiedsschmerz m. -
5 luxation
-
6 dislocation
Dislokation f, Dislozierung f; Luxation f, Verrenkung f; Ausrenkung f· to reduce a dislocation[eine Dislokation] einrenken, eine Verrenkung reponieren -
7 Patellaluxation
■ Verrenkung der Kniescheibe aus ihrem femoralen Gleitlager.■ Slipping of the kneecap outside the patellofemoral groove and onto the bony head of the femur, usually as a result of an acute blow or twisting action of the knee. -
8 contortion
-
9 dislocation
dis·lo·ca·tion [ˌdɪslə(ʊ)ʼkeɪʃən, Am -loʊʼ-] n2) no pl -
10 atlantoaxial dislocation
Dislocatio f atlantoaxialis, Verrenkung f im AtlantoaxialgelenkFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > atlantoaxial dislocation
-
11 closed dislocation
geschlossene Dislokation f, einfache Verrenkung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > closed dislocation
-
12 compound dislocation
offene Luxation f, komplizierte Verrenkung f (z. B. eines Gelenks)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > compound dislocation
-
13 fresh dislocation
frische Verrenkung (Dislokation) f -
14 hip disarticulation
Hüft[gelenks]luxation f, Hüft[gelenks]verrenkung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hip disarticulation
-
15 incomplete dislocation
unvollständige Verrenkung f, partielle Dislokation f, Subluxation fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > incomplete dislocation
-
16 irreducible dislocation
irreponible Verrenkung f, nicht einrenkbare Dislokation fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > irreducible dislocation
-
17 luxation
Luxation f, Verrenkung f, Ausrenkung f -
18 neglected dislocation
( Chir) alte (veraltete) Dislokation f, verschleppte Verrenkung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > neglected dislocation
-
19 open dislocation
( Chir) offene Dislokation f, komplizierte Verrenkung f -
20 paralytic dislocation
paralytische Dislokation f, lähmungsbedingte Verrenkung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > paralytic dislocation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verrenkung — (f), Luxation (f) eng dislocation Verstauchung (f), Distorsion (f), Verrenkung (f) eng sprain [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verrenkung — Verrenkung, 1) (Luxatio, Exarthrema), Verschiebung der zu einem Gelenk vereinigten Knochenenden. Verschiebungen unbeweglich vereinigter Knochen (Synchondrosen, Symphysen) nennt man Diastasen. Die V. ist vollkommen (L. completa), od. unvollkommen… … Pierer's Universal-Lexikon
Verrenkung — (Luxatio), das Ausweichen eines beweglichen Knochens aus seiner Gelenkverbindung, kommt als angebornes Übel meist bei gleichzeitig anderweit mißgebildeten Kindern vor, bisweilen entsteht sie von selbst (spontan) bei Gelenkkrankheiten, gewöhnlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verrenkung — Verrenkung, Luxation, das Austreten eines Knochens aus dem Gelenk, entweder infolge mechan. Gewalt (traumatische Luxation), oder allmählich durch Erkrankung der Gelenkbänder und Gelenkflächen (spontane oder pathol. Luxation). – Vgl. Hoffa (3.… … Kleines Konversations-Lexikon
Verrenkung — Verrenkung, lat. luxatio, heißt in der Chirurgie die Ausweichung eines beweglichen Knochens aus seiner natürlichen Gelenkverbindung. Ursache der V. sind entweder Krankheiten des Gelenkes mit Productionen, die den Gelenkkopf aus seiner Höhle… … Herders Conversations-Lexikon
Verrenkung — ↑Deartikulation, ↑Kontorsion, ↑Luxation … Das große Fremdwörterbuch
Verrenkung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Verstauchung Bsp.: • Es ist eine unangenehme Verstauchung, das ist alles … Deutsch Wörterbuch
Verrenkung — Gelenkverrenkung; Luxation (fachsprachlich) * * * Ver|rẹn|kung 〈f. 20〉 1. das Sichverrenken 2. 〈Med.〉 = Luxation ● eine Verrenkung (wieder) einrichten * * * Ver|rẹn|kung, die; , en: 1. Verletzung durch … Universal-Lexikon
Verrenkung — Klassifikation nach ICD 10 T14.3 Luxation, Verstauchung und Zerrung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion … Deutsch Wikipedia
Verrenkung — Verrẹnkung vgl. Luxation … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verrenkung — Ver|rẹn|kung … Die deutsche Rechtschreibung