-
1 Verordnung
fɛr'ɔrdnuŋf1) ( Bestimmung) mandato m, orden m2) MED prescripción f, receta f<- en>( Plural Verordnungen) die -
2 EU-Verordnung
-
3 nach ärztlicher Verordnung
según prescripción médica -
4 Erlass
-
5 Regulierung
regu'liːruŋf<- en>3 dig (Regelung) regulación Feminin; (eines Schadens) liquidación Feminin; (durch Verordnung) reglamentación Feminin( Plural Regulierungen) die -
6 regeln
'reːgəlnvregeln ['re:gəln]regular; (durch Verordnung) reglamentar; (in Ordnung bringen) arreglar; etwas vertraglich regeln fijar algo mediante un contrato; das lässt sich regeln esto se puede arreglar1 dig (vor sich gehen) efectuarse2 dig (in Ordnung kommen) arreglarse, solucionarsetransitives Verb————————sich regeln reflexives Verb -
7 regulieren
regu'liːrənvregular, ajustar2 dig (Fluss) encauzar3 dig (regeln) regular; (durch Verordnung) reglamentar; einen Schaden regulieren regular la indemnizacióntransitives Verb[begradigen] encauzar -
8 Nichtbeachtung
'nɪçtbəaxtuŋfinobservancia f, incumplimiento m
См. также в других словарях:
Verordnung — Verordnung … Deutsch Wörterbuch
Verordnung — Verordnung, s.u. Befehl 1) u. Gesetz 2) f) … Pierer's Universal-Lexikon
Verordnung — Verordnung, im formellen Sinne jede allgemeine Anordnung, die ohne Mitwirkung der Volksvertretung von der Regierung erlassen wird. Verordnungen werden nicht nur von dem Monarchen (allerhöchste Erlasse, Orders) und zwar im konstitutionellen Staat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verordnung — Verordnung, im Gegensatz zum Gesetz staatliche, ohne Mitwirkung der Landesvertretung erlassene Anordnungen der Regierung und ihrer Organe … Kleines Konversations-Lexikon
Verordnung — 1. ↑Dekret, ↑Edikt, ↑Konstitution, ↑Präskription, ↑Regulativ, 2. Ordination … Das große Fremdwörterbuch
Verordnung (EU) — Eine Verordnung der Europäischen Union (engl. regulation, Kurzform „Verordnung (EU)“) ist ein Rechtsakt der Europäischen Union. Verordnungen, die bis 30. November 2009 erlassen wurden, tragen den Titel „Verordnung (EG) ...“ (Verordnung der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — In den deutschsprachigen Ländern ist eine Verordnung eine Rechtsnorm, die in der Regel durch eine Regierung oder Verwaltungsstelle erlassen wird. Die Voraussetzungen für den Erlass einer Verordnung und der Umfang dessen, was eine Verordnung… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — die Verordnung, en (Aufbaustufe) Rechtsakt, der durch eine Regierung oder Verwaltungsstelle erlassen wird Synonyme: Anordnung, Bestimmung, Erlass, Gebot, Vorschrift, Direktive (geh.) Beispiel: Die Verordnung hat einen vorläufigen Charakter.… … Extremes Deutsch
Verordnung (EG) — Die drei Säulen der Europäischen Union Eine Verordnung der Europäischen Gemeinschaft (VO) (engl. regulation) ist ein Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft und als solcher Teil des sekundären Rechts der Gemeinschaft im Rahmen der Rechtsetzung… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — Verfügung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Dekret; Kodex; Gebot; … Universal-Lexikon
Verordnung — 1. ärztliche Anordnung, Rezept. 2. Anordnung, Anweisung, Befehl, Bestimmung, Erlass, Gebot, Instruktion, Maßregel, Order, Verfügung, Vorschrift, Wille; (bes. schweiz.): Dekret; (geh.): Geheiß; (bildungsspr.): Direktive; (scherzh.): Ukas; (bayr.) … Das Wörterbuch der Synonyme