-
1 Vermessenheit
Vermessenheit, audacia (Kühnheit). – ferocia (unbändiger Mut). – temeritas (Unbesonnenheit). – superbia (Hochmut).
-
2 dreist
dreist, audax (wagend im guten u. üblen Sinn, kühn, verwegen, vermessen etc.). – fidens (vertrauend [608], getrost, beherzt). – confidens (allzu selbstvertrauend, unverschämt). – impavidus. intrepidus (ohne Zittern und Zagen). – inverecundus (unbescheiden). – procax. protervus (frech, w. s.). – Adv.audacter; fidenter; confidenter od. confidentius; impavide; intrepide; inverecunde; proterve; procaciter. – Dreistigkeit, audacia. animus audax (Kühnheit. im üblen Sinne = Vermessenheit, Verwegenheit). – fidentia (Selbstvertrauen im guten Sinne, Beherztheit). – confidentia (zu großes Selbstvertrauen, Unverschämtheit). – procacitas. protervitas (Frechheit, w. s.). – D. in Reden. libertas: zu große D., licentia (im Reden, vocis et linguae): dumme D., stolida audacia: sich die D. nehmen, audere, licentiam sibi sumere: D. besitzen, non pavere; intrepidum esse: im Reden, libere loqui; liberas voces mittere.
-
3 kühn
kühn, audens (dreist, beherzt, kühn für einen vorliegenden Fall, nur im guten Sinn). – audax (kühn, herzhaft, verwegen, als dauernde Eigenschaft, im guten u. üblen Sinne). – audaciae plenus (voll Herzhaftigkeit, z.B. consilium). – confidens (vermessen, im üblen Sinne). – sehr k., summae audaciae; singulari audaciā; expertae audaciae (von erprobter Kühnheit). – k. sein, audaciā affectum esse; audaciae promptae esse: sehr k. sein, singulari od. incredibili audaciā esse; incredibili audaciā armatum esse: sok. sein, zu etc., audere mit folg. Infin. – Adv.audacter. – libere (freimütig); auch verb. audacter libereque (z.B. dicere). – Kühnheit, audentia (Dreistigkeit, Beherztheit). – audacia (Kühnheit, Verwegenheit). – confidentia (Vermessenheit). – unüberlegte K., temeritas: sich die K. nehmen, zu etc., audere mit folg. Infin.; sumere hoc sibi, ut etc.
-
4 Verwegenheit
Verwegenheit, I) als Zustand: audacia (Kühnheit, Tollkühnheit). – confidentia (Vermessenheit). – temeritas (Unbesonnenheit). – die V. haben, zu etc., audere mit Infin.: in seiner V. so weit gehen, daß etc., eo audaciae procedere, ut etc. – II) verwegene Tat: facinus audax. – inceptum audax (kühnes Beginnen). – consilium audax (kühnes Vorhaben).
См. также в других словарях:
Vermessenheit — Vermessenheit, die aus einem falschen Maße der eigenen Kraft u. Befähigung hervorgehende Art des Urtheilens u. Handelns. Die V. des Urtheils spricht über Dinge ab, welche entweder der Urtheilende nicht versteht od. welche das Maß der menschlichen … Pierer's Universal-Lexikon
Vermessenheit — ↑Hybris … Das große Fremdwörterbuch
Vermessenheit — 1. Vermessenheit den fall bereit t. – Petri, II, 568; Körte, 6257. 2. Vermessenheit ist eine Welle, so nur stinkendes Wasser aufwirft. – Winckler, VIII, 14. 3. Vermessenheit verführt viel Schiffe. – Petri, II, 568 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vermessenheit — Anmaßung, Einbildung, Herablassung, Hochmut, Hochmütigkeit, Selbstgefälligkeit, Stolz, Überheblichkeit, Unbescheidenheit, Unverschämtheit; (bildungsspr.): Hybris, Insolenz, Prätention; (abwertend): Arroganz, Selbstherrlichkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermessenheit — vermessen, Vermessenheit ↑ messen … Das Herkunftswörterbuch
Vermessenheit, die — Die Vermessenheit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft eines Dinges, da es vermessen ist, in beyden Bedeutungen dieses Wortes und ohne Plural. Der Prophet hats aus Vermessenheit geredet, 5 Mos. 18, 22. Ich kenne deine Vermessenheit wohl, 1 Sam. 17,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vermessenheit — Ver|mẹs|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 1. Anmaßung, Überheblichkeit 2. Tollkühnheit * * * Ver|mẹs|sen|heit, die; , en [mhd. vermeʒʒenheit, spätahd. fermeʒʒenheit]: das Vermessensein; Hybris. * * * Ver|mẹs|sen|heit, die; , en [mhd. vermeʒʒenheit,… … Universal-Lexikon
Vermessenheit — Ver|mẹs|sen|heit (Kühnheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Hybris — Hochmut; Anmaßung; Selbstüberschätzung * * * ◆ Hy|bris 〈f.; ; unz.〉 Übermut, frevelhafte Selbstüberhebung, bes. über die Götter [<grch. hybris „Übermut, Hochmut“] ◆ Die Buchstabenfolge hy|br... kann in Fremdwörtern auch hyb|r... getrennt… … Universal-Lexikon
versteigen — ver|stei|gen 〈V. refl. 253; hat〉 1. sich versteigen sich im Hochgebirge, beim Bergsteigen verirren 2. sich dazu versteigen, etwas zu behaupten, zu wollen sich anmaßen, sich erkühnen ● er hat sich zu der Behauptung verstiegen, dass ...; →a.… … Universal-Lexikon
Anmaßung — Hochmut, Überheblichkeit, Unverschämtheit; (geh.): Vermessenheit; (bildungsspr.): Hybris, Insolenz, Prätention; (abwertend): Arroganz; (geh. abwertend): Dünkel, Dünkelhaftigkeit; (ugs. abwertend): Hochnäsigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
