-
1 vermengen
-
2 vermengen
меша́ть, сме́шивать /-меша́ть. sich mit etw. vermengen меша́ться <сме́шиваться/-меша́ться> с чем-н. | mit etw. vermengt adv: daliegen впереме́шку с чем-н. -
3 vermengen
-
4 Vermengen
гл.1) тех. перемешивание2) дор. смешение3) текст. составление смесок4) свар. разбавление (о металле шва) -
5 vermengen
гл.1) тех. перемешивание2) дор. смешение3) текст. составление смесок4) свар. разбавление (о металле шва) -
6 Vermengen
-
7 vermengen
-
8 vermengen
verméngen vt1. сме́шивать; приготовля́ть смесь (из чего-л.)2. перен. сме́шивать, пу́тать -
9 Vermengen
nсм. VermengungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vermengen
-
10 vermengen
см. vermischenDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > vermengen
-
11 vermengen
ver'mengen (-) zmieszać pf ( mit z I) -
12 vermengen
см. vermischenDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > vermengen
-
13 vermengen
смешиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vermengen
-
14 vermengen
vtсмешивать что-л., приготовлять смесь (из чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > vermengen
-
15 перемешать
-
16 перемешаться
1) ( смешаться) sich vermischen, sich vermengen -
17 размешать
1) ( чем-либо) (um) rühren vt, durchrühren vt2) ( смешать) vermischen vt, vermengen vt -
18 размешивать
1) ( чем-либо) (um) rühren vt, durchrühren vt2) ( смешать) vermischen vt, vermengen vt -
19 смешать
2) ( привести в беспорядок) verwirren vt, in Unordnung bringen (непр.) vt3) ( перепутать) verwechseln vt -
20 смешаться
смешаться с толпой — in der Menge verschwinden (непр.) vi (s)2) ( прийти в беспорядок) in Unordnung geraten (непр.) vi (s), durcheinander kommen vi (s); sich verwirren ( запутаться)3) разг. ( смутиться) in Verlegenheit geraten (непр.) vi (s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vermengen — Vermêngen, verb. regul. act. 1. Unter einander mengen, S. dieses Wort. Eisen mit Thon vermengen, Dan. 2, 41, 43; wo doch vermischen schicklicher ist. Den Sauerteig unter drey Scheffel Mehls vermengen, besser mischen, oder damit vermischen, Matth … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vermengen — V. (Aufbaustufe) verschiedene Substanzen miteinander vermischen Synonyme: durchmengen, durchmischen, mischen, mixen, verrühren Beispiele: Sie hat das Mehl mit dem Backpulver genau vermengt. Der Kaffeeduft vermengte sich mit dem Duft einer Zigarre … Extremes Deutsch
vermengen — (sich) vermischen; diffundieren; (sich) verbreiten; ausströmen; dispergieren; vermixen; mischen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
vermengen — ver·mẹn·gen; vermengte, hat vermengt; [Vt] etwas (Pl) (zu etwas) vermengen; etwas mit etwas (zu etwas) vermengen Verschiedenes zusammenrühren oder kneten und dadurch mischen: alle Zutaten (miteinander) zu einem Teig vermengen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vermengen — 1. anrühren, durchmengen, [durch]mischen, mixen, rühren, unterarbeiten, untermengen, vermischen, verquirlen, verrühren, versetzen mit, zusammenschütten; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen. 2. durcheinanderbringen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermengen — Dieser Artikel erläutert den allgemeinen Begriff, siehe auch Gemengesaat, Zweitaktgemisch, Mischung (Textil). Schematische Einteilung der Stoffe Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der mindestens aus zwei Reinstoffen… … Deutsch Wikipedia
vermengen — mengeliere, vermenge, vermengeliere, vermatsche, vermölsche, zermölsche vermengen (unsachgemäß) zermölsche, vermölsche … Kölsch Dialekt Lexikon
vermengen — mengen: Das westgerm. Verb mhd. mengen, asächs. mengian, niederl. mengen, aengl. mengan (weitergebildet engl. to mingle) ist z. B. verwandt mit der baltoslaw. Sippe von lit. mìnkyti »kneten« und bedeutete demnach ursprünglich »kneten,… … Das Herkunftswörterbuch
vermengen — vermengentr etwunauffindbarverlegen;etwverderben.⇨mengen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vermengen — ver|mẹn|gen … Die deutsche Rechtschreibung
vermixen — vermengen; mischen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich); mixen * * * ver|mị|xen <sw. V.; hat (ugs.): 1. vermischen. 2. beim ↑ Mixen … Universal-Lexikon