-
1 fiancé
nounVerlobte, der* * *(a person to whom one is engaged to be married.) der/die Verlobte* * *fi·an·cé[fiˈɑ͂:(n)seɪ, AM ˌfiɑ:nˈseɪ]n Verlobte(r) m* * *[fI'__Ascrtildˑːŋseɪ]nVerlobte(r) m* * ** * *nounVerlobte, der* * *n.Verlobte m. -
2 fiancée
-
3 betrothed
1.(arch.)adjective versprochen (veralt.) (to Dat.)2. noun* * ** * *be·trothed<pl ->[bɪˈtrəʊðd, AM -ˈtroʊðd]* * *[bɪ'trəʊðd] Anverlobte(r) mf (obs)* * *betrothed obsA adj verlobtB s Verlobte(r) m/f(m)* * *1.(arch.)adjective versprochen (veralt.) (to Dat.)2. noun* * *adj.verlobt adj. n.Verlobte m.,f. -
4 affianced
-
5 elect
1. postpositive adjective 2. transitive verb1) wählenelect somebody chairman/MP — etc. jemanden zum Vorsitzenden/Abgeordneten usw. wählen
elect somebody to the Senate — jemanden in den Senat wählen
2) (choose)elect to do something — sich dafür entscheiden, etwas zu tun
* * *[i'lekt] 1. verb 2. adjective((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) zukünftig- academic.ru/23638/election">election- electioneer
- elector
- electoral
- electorate* * *[ɪˈlekt]I. vt1. (choose someone by voting)▪ to \elect sb jdn wählento \elect sb as a representative jdn zum Stellvertreter wählento \elect sb to a committee jdn in ein Gremium [o einen Ausschuss] wählento be \elected chairman/president zum Vorsitzenden/Präsidenten gewählt werdenthe president \elect der designierte Präsident\elected body gewähltes Gremium\elected official Wahlbeamte(r), -beamtin m, f2. (opt for)he \elected to follow the second plan er entschied sich für die Durchführung des zweiten Plans▪ the \elect die Auserwählten* * *[ɪ'lekt]1. vthe was elected chairman/MP — er wurde zum Vorsitzenden/Abgeordneten gewählt
to elect sb to the Senate — jdn in den Senat wählen
2) (= choose) (er)wählen, sich entscheiden fürto elect to do sth — sich dafür entscheiden, etw zu tun
2. adjthe president elect — der designierte or künftige Präsident
3. pl (ESP REL)* * *elect [ıˈlekt]A v/t1. jemanden wählen:elect sb to an office jemanden in ein Amt wählen;2. etwas wählen, sich entscheiden für:elect to do sth sich (dazu) entschließen oder es vorziehen, etwas zu tun3. REL auserwählenB adj1. (meist nach Substantiv) designiert, zukünftig:the bride elect die Verlobte, die Zukünftige umg;the president elect der designierte Präsident2. erlesen* * *1. postpositive adjective2. transitive verbthe President elect — der gewählte od. designierte Präsident
1) wählenelect somebody chairman/MP — etc. jemanden zum Vorsitzenden/Abgeordneten usw. wählen
2) (choose)elect to do something — sich dafür entscheiden, etwas zu tun
* * *v.auswählen v.erwählen v.wählen v. -
6 intended
1. adjectivebeabsichtigt [Wirkung]; erklärt [Ziel]; absichtlich [Beleidigung]2. nounbe intended for somebody/something — für jemanden/etwas bestimmt od. gedacht sein
(coll.) Zukünftige, der/die (ugs.)* * *in·tend·ed[ɪnˈtendɪd]I. adj vorgesehen, beabsichtigt\intended effect beabsichtigte Wirkung\intended murder vorsätzlicher Mord\intended target anvisiertes Ziel\intended victim LAW geplantes Opfer* * *[In'tendɪd]1. adjwhat is the intended meaning of that remark? — was ist mit dieser Bemerkung gemeint?
2) husband, wife zukünftig, in spe pred2. nmy intended (inf) — mein Zukünftiger (inf), meine Zukünftige (inf)
* * *A adj (adv intendedly)1. beabsichtigt, geplant2. gewünscht3. absichtlich4. umg zukünftig:her intended husband ihr ZukünftigerB s umg Verlobte(r) m/f(m):her intended ihr Zukünftiger;his intended seine Zukünftige* * *1. adjectivebeabsichtigt [Wirkung]; erklärt [Ziel]; absichtlich [Beleidigung]2. nounbe intended for somebody/something — für jemanden/etwas bestimmt od. gedacht sein
(coll.) Zukünftige, der/die (ugs.)* * *adj.beabsichtigt adj.vorgesehen adj. -
7 tinge
1. transitive verb,tingeing tönenher black hair was tinged with grey — ihr schwarzes Haar war graumeliert; (fig.)
2. nounher admiration was tinged with envy — ihre Bewunderung war nicht ganz frei von Neid
[leichte] Färbung; (fig.) Hauch, derwhite with a tinge of blue — weiß mit einem Stich ins Bläuliche
* * *[tin‹](a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) der Anflug* * *[tɪnʤ]I. n\tinge of red [leichter] Rotsticha \tinge of sadness ein Anflug m von Traurigkeit1. (with an emotion)\tinged with admiration/regret mit einer Spur von Bewunderung/Bedauernhis last letter to his former fiancée was \tinged with sadness sein letzter Brief an seine ehemalige Verlobte hatte einen traurigen Unterton2. (with colours)to be \tinged with orange/pink/red mit Orange/Pink/Rot [leicht] getönt sein* * *[tIndZ]1. na tinge of red — ein (leichter) Rotstich, ein Hauch m von Rot
2. vt1) (= colour) (leicht) tönenlavender water tinged with pink — Lavendelwasser, das leicht rosa getönt ist
2) (fig)to tinge sth with sth — einer Sache (dat) eine Spur von etw geben
tinged with... — mit einer Spur von...
* * *tinge [tındʒ]A v/t ppr tingeing oder tinging1. tönen, (leicht) färbenhis words were tinged with sadness in seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mitB v/i sich färbenC s1. leichter Farbton, Tönung f:have a tinge of red einen Stich ins Rote haben, ins Rote spielenof von):there was a tinge of sadness in his words in seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mit* * *1. transitive verb,tingeing tönena white curtain tinged with pink — ein weißer, ins Zartrosa gehender Vorhang
2. nounher black hair was tinged with grey — ihr schwarzes Haar war graumeliert; (fig.)
[leichte] Färbung; (fig.) Hauch, der* * *n.Tönung -en f. v.färben v.tönen v. -
8 betrothed
be·trothed <pl -> [bɪʼtrəʊðd, Am -ʼtroʊðd] n -
9 fiancé
fi·an·cé [fiʼã:(n)seɪ, Am ˌfiɑ:nʼseɪ] nVerlobte(r) m -
10 fiancée
fi·an·cée [fiʼã:(n)seɪ, Am ˌfiɑ:nʼseɪ] nVerlobte f -
11 tinge
[tɪnʤ] n\tinge of red [leichter] Rotstich1) ( with an emotion)\tinged with admiration/ regret mit einer Spur von Bewunderung/Bedauern;his last letter to his former fiancée was \tinged with sadness sein letzter Brief an seine ehemalige Verlobte hatte einen traurigen Unterton2) ( with colours) -
12 fiancé
[fɪ'6ːnseɪ]n -
13 fiancée
nVerlobte f -
14 fiancé
[fɪ'6ːnseɪ]n -
15 fiancée
nVerlobte f
См. также в других словарях:
Verlobte(r) — Verlobte(r) … Deutsch Wörterbuch
Verlobte — Verlobte … Deutsch Wörterbuch
Verlobte — Verlobte, 1) s.u. Verlobung; 2) V. Gottes, welche Gotte etwas, bes. ins Kloster zu gehen, gelobt[492] haben; 3) Schmetterling, so v. w. Braut, s.u. Ordensband 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Verlobte — Ver|lob|te [fɛɐ̯ lo:btə], die/eine Verlobte; der/einer Verlobten, die Verlobten/zwei Verlobte: weibliche Person, die mit einer anderen Person verlobt ist: meine [ehemalige] Verlobte. * * * Ver|lob|te, die/eine Verlobte; der/einer Verlobten, die… … Universal-Lexikon
Verlobte — ↑ Verlobter Bräutigam, Braut; (bildungsspr.): Eheaspirant, Eheaspirantin; (ugs.): Zukünftiger, Zukünftige; (scherzh.): Auserkorener, Auserkorene, Auserwählter, Auserwählte, Ehekandidat, Ehekandidatin, Heiratskandidat, Heiratskandidatin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlobte — der Verlobte, n (Aufbaustufe) jmd., dem man versprochen hat, ihn zu heiraten Synonym: Zukünftige (ugs.) Beispiel: Sie wartete sehnsüchtig auf den Brief ihres Verlobten … Extremes Deutsch
Verlobte — Ver|lob|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Nur über ihr Leiche - Meine himmlische Verlobte — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung, belegte Profi Kritiken Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Der verlobte Tag — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Die Verlobte — Voir La Fiancée … Dictionnaire mondial des Films
Verlobter — ↑ Verlobte Bräutigam, Braut; (bildungsspr.): Eheaspirant, Eheaspirantin; (ugs.): Zukünftiger, Zukünftige; (scherzh.): Auserkorener, Auserkorene, Auserwählter, Auserwählte, Ehekandidat, Ehekandidatin, Heiratskandidat, Heiratskandidatin; (landsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme