-
1 Verlobte
Verlobte, -rmffiancé/fiancée -
2 Verlobte
* * *engaged couple (Pl.);der Verlobtefiancé;die Verlobteaffianced; fiancée* * *Ver|lob|te(r) [fɛɐ'loːptə]mf decl as adjmein Verlóbter — my fiancé
meine Verlóbte — my fiancée
die Verlóbten — the engaged couple
* * *Ver·lob·te(r)▪ die \Verlobten the engaged couplewir sind seit kurzem \Verlobte we got engaged recently* * *der; adj. Dekl. fiancé* * *die Verlobten the engaged couple* * *der; adj. Dekl. fiancé* * *-n f.affianced n.fiancee n. m.,f.betrothed n. m.fiance n. -
3 Verlobte
Ver·lob·te(r) f(m)die \Verlobten the engaged couple;wir sind seit kurzem \Verlobtee we got engaged recently -
4 Verlobte
f1. affianced2. fiancée3. fianceem, fbetrothedmfianceplengaged couple -
5 verlobte
1. became engaged2. betrothed -
6 Braut
f; -, Bräute1. am Hochzeitstag: bride* * *die Brautbride; fiancée* * *[braut]f -, Bräute['brɔytə]1) (bei Hochzeit) bride; (dated) (= Verlobte) fiancée, betrothed (old), bride-to-be; (= Freundin) girl(friend)Bráút Christi — bride of Christ
* * *(a woman about to be married, or newly married: The bride wore a white dress.) bride* * *<-, Bräute>[braut, pl ˈbrɔytə]f1. (bei Hochzeit) bride\Braut Christi bride of Christsie ist seine \Braut she is his fiancée, she is engaged [or old betrothed] to him* * *die; Braut, Bräute1) bride2) (Verlobte) fiancée; bride-to-be3) (ugs.): (Freundin) girl[-friend]* * *1. am Hochzeitstag: bride* * *die; Braut, Bräute1) bride2) (Verlobte) fiancée; bride-to-be3) (ugs.): (Freundin) girl[-friend]* * *¨-e f.bride n. -
7 braut
f; -, Bräute1. am Hochzeitstag: bride* * *die Brautbride; fiancée* * *[braut]f -, Bräute['brɔytə]1) (bei Hochzeit) bride; (dated) (= Verlobte) fiancée, betrothed (old), bride-to-be; (= Freundin) girl(friend)Bráút Christi — bride of Christ
* * *(a woman about to be married, or newly married: The bride wore a white dress.) bride* * *<-, Bräute>[braut, pl ˈbrɔytə]f1. (bei Hochzeit) bride\Braut Christi bride of Christsie ist seine \Braut she is his fiancée, she is engaged [or old betrothed] to him* * *die; Braut, Bräute1) bride2) (Verlobte) fiancée; bride-to-be3) (ugs.): (Freundin) girl[-friend]* * *…braut f im subst umg:Motorradbraut motorcycle queen;Räuberbraut robber bride;Rockerbraut rocker queen* * *die; Braut, Bräute1) bride2) (Verlobte) fiancée; bride-to-be3) (ugs.): (Freundin) girl[-friend]* * *¨-e f.bride n. -
8 Brautpaar
n1. am Hochzeitstag: bride and (bride)groom2. (Verlobte) engaged couple* * *das Brautpaarbride and bridegroom* * *Braut|paarntbride and (bride)groom, bridal pair or couple; (dated = Verlobte) engaged couple* * *Braut·paarnt* * *das bridal couple; bride and groom* * *1. am Hochzeitstag: bride and (bride)groom2. (Verlobte) engaged couple* * *das bridal couple; bride and groom* * *n.bridal pair n.bride and (bride)groom n.engaged couple n. -
9 abspenstig
Adj.: jemandem jemanden / die Freundin abspenstig machen turn s.o. against s.o. / take s.o.’s girlfriend away (from him)* * *ạb|spens|tig ['apʃpɛnstɪç]adjjdm die Freundin abspenstig machen — to pinch (Brit) or steal sb's girlfriend (inf)
jdm die Kunden abspenstig machen — to lure or draw sb's customers away from him/her
* * *ab·spens·tig[ˈapʃpɛnstɪç]jdm jdn/etw \abspenstig machen to take [or entice] [or lure] sb/sth away from sb, to steal sb/sth from sb famer hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht he has stolen my fiancée from me* * *jemandem etwas abspenstig machen — get somebody to part with something
jemandem den Freund/die Freundin abspenstig machen — steal somebody's boy/girlfriend
* * *abspenstig adj:jemandem jemanden/die Freundin abspenstig machen turn sb against sb/take sb’s girlfriend away (from him)* * *Adjektiv; nicht attrjemandem den Freund/die Freundin abspenstig machen — steal somebody's boy/girlfriend
* * *adj.unfaithful adj. -
10 abspenstig
ab·spens·tig [ʼapʃpɛnstɪç] adjjdm jdn/etw \abspenstig machen to take [or entice] [or lure] sb/sth away from sb, to steal sb/sth from sb ( fam)er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht he has stolen my fiancée from me -
11 Braut
1) ( bei Hochzeit) bride;\Braut Christi bride of Christ -
12 Brautpaar
-
13 Braut
fbridef[Freundin eines Gangsters]mollf[ugs.: Freundin]girlfriendf[ugs.: Mädchen]bird Br. coll.fugs. [Mädchen]chick sl.f[veraltet: Verlobte]1. betrothed2. fiancée
См. также в других словарях:
Verlobte(r) — Verlobte(r) … Deutsch Wörterbuch
Verlobte — Verlobte … Deutsch Wörterbuch
Verlobte — Verlobte, 1) s.u. Verlobung; 2) V. Gottes, welche Gotte etwas, bes. ins Kloster zu gehen, gelobt[492] haben; 3) Schmetterling, so v. w. Braut, s.u. Ordensband 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Verlobte — Ver|lob|te [fɛɐ̯ lo:btə], die/eine Verlobte; der/einer Verlobten, die Verlobten/zwei Verlobte: weibliche Person, die mit einer anderen Person verlobt ist: meine [ehemalige] Verlobte. * * * Ver|lob|te, die/eine Verlobte; der/einer Verlobten, die… … Universal-Lexikon
Verlobte — ↑ Verlobter Bräutigam, Braut; (bildungsspr.): Eheaspirant, Eheaspirantin; (ugs.): Zukünftiger, Zukünftige; (scherzh.): Auserkorener, Auserkorene, Auserwählter, Auserwählte, Ehekandidat, Ehekandidatin, Heiratskandidat, Heiratskandidatin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlobte — der Verlobte, n (Aufbaustufe) jmd., dem man versprochen hat, ihn zu heiraten Synonym: Zukünftige (ugs.) Beispiel: Sie wartete sehnsüchtig auf den Brief ihres Verlobten … Extremes Deutsch
Verlobte — Ver|lob|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Nur über ihr Leiche - Meine himmlische Verlobte — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung, belegte Profi Kritiken Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Der verlobte Tag — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Die Verlobte — Voir La Fiancée … Dictionnaire mondial des Films
Verlobter — ↑ Verlobte Bräutigam, Braut; (bildungsspr.): Eheaspirant, Eheaspirantin; (ugs.): Zukünftiger, Zukünftige; (scherzh.): Auserkorener, Auserkorene, Auserwählter, Auserwählte, Ehekandidat, Ehekandidatin, Heiratskandidat, Heiratskandidatin; (landsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme