-
1 Verletzer
-
2 Verletzer
-
3 Verletzer
m -s, =нарушитель (чего-л.) -
4 Verletzer
гл.1) юр. нарушитель (напр. закона), нарушитель (напр., закона)2) патент. нарушитель (напр. патентных прав)3) внеш.торг. нарушитель -
5 Verletzer
нарушительDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verletzer
-
6 Verletzer
m.violator n. -
7 Verletzer
ḿнарушитель -
8 Verletzer
(m) -
9 Verletzer
наруши́тель -
10 Verletzer
mviolatorplviolators -
11 Verletzer eines Patents
Verletzer eines Patents
infringer of a patent, infringing party.Business german-english dictionary > Verletzer eines Patents
-
12 vermeintlicher Verletzer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vermeintlicher Verletzer
-
13 vermutlicher Verletzer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vermutlicher Verletzer
-
14 mutmaßlicher Verletzer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mutmaßlicher Verletzer
-
15 rückfälliger Verletzer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rückfälliger Verletzer
-
16 der Verletzer
- {violator} người vi phạm, người xâm phạm, người làm trái, người hãm hiếp, người phá rối, người xúc phạm -
17 нарушитель
мVerletzer m; Übertreter m -
18 нарушитель
нарушитель м Verletzer m 1d; Übertreter m 1d нарушитель закона Gesetzesbrecher m 1d нарушитель спокойствия Ruhestörer m 1d, Störenfried m 1a нарушитель границы Grenzverletzer m -
19 antasten
antasten, attrectare; contrectare. – Uneig., manus afferre alci rei (Hand anlegen, gewalttätig angreifen, z. B. fremdes Eigentum, alienis bonis). – invadere alqm, alqd. irruere in alqd (anfallen). – impugnare alqd (anfechten). – violare alqd (verletzen). – etw. od. jmd. nicht a., abstinere od. se abstinere mit Abl. – jmds. Rechte u. Gesetze a., aliquid de iure et de legibus alcis deminuere: jmds. Ehre a., detrahere de fama alcis; violare alcis existimationem; impugnare alcis dignitatem: jmds. Meinung a., impugnare alcis sententiam. – Antasten, das, attrectatio. contrectatio (eig.). – violatio (uneig., Verletzung). – Antaster, violator (Verletzer, z. B. iuris gentium). – Antastung, die, s. Antasten, das.
-
20 verletzen
verletzen, laedere (versehren übh., auch bildl., z.B. alcis famam). – sauciare. vulnerare (verwunden, vuln. auch übtr. – z.B. navem: u. alqm verbis). – violare (gewalttätig behandeln, z.B. jmd., alqm manu [tätlich], verbis; bildl., alcis famam: und foedus: u. ius). – rumpere (bildl., brechen, z.B. indutias, foedus, ius gentium). – abire ab alqa re (von etwas abgehen, z.B. a iure). – der Sturm verletzt die Schiffe, tempestas afflictat naves: es verletzt etwas das Ohr jmds., alqd aures alcis perstringit. – Verletzer, violator (z.B. iuris gentium). – ruptor (z.B. foederis, pacis). – verletzlich, violabilis. – Verletzung, vulneratio. sauciatio (Verwundung; vuln. [2500] auch bildl., z.B. famae). – vulnus (Wunde). – ohne V. der Pflicht, sa Ivo officio: V. der Religion, s. Religionsverletzung: über V. der Treue klagen, de fide queri.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verletzer — Ver|lẹt|zer, der; s, : jmd., der etw. verletzt (3 a): Um nicht allein als V. des Völkerrechts zu gelten ... (Konzelmann, Allah 219); Es gibt reißende Wölfe, die sich traditionsgemäß unter dem Schafsfell der »Menschenrechte« verbergen und sich… … Universal-Lexikon
Patentanmeldung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patente — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentieren — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentierung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentrecht — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentschutz — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentwesen — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Sperrpatent — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patent — Ein Patent ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht für eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Das deutsche Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen… … Deutsch Wikipedia
Torpedo (Recht) — Im Bereich der gewerblichen Schutzrechte wird von einem Torpedo bzw. einer Torpedoklage gesprochen, wenn ein Schutzrechtsverletzer durch Erhebung einer negativen Feststellungsklage beispielsweise als Reaktion auf eine Abmahnung einen gegen ihn… … Deutsch Wikipedia
