-
1 нарушитель
нарушитель м Verletzer m 1d; Übertreter m 1d нарушитель закона Gesetzesbrecher m 1d нарушитель спокойствия Ruhestörer m 1d, Störenfried m 1a нарушитель границы Grenzverletzer m -
2 нарушитель
мVerletzer m; Übertreter m -
3 Verletzer
нарушительDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verletzer
-
4 Übertreter
нарушительDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übertreter
-
5 Verkehrssünder
сущ.1) разг. нарушитель правил дорожного движения, нарушитель (правил уличного движения)3) авт. нарушитель на транспорте, нарушитель правил движения -
6 Verletzer
гл.1) юр. нарушитель (напр. закона), нарушитель (напр., закона)2) патент. нарушитель (напр. патентных прав)3) внеш.торг. нарушитель -
7 Ruhestörer
сущ.1) общ. нарушитель тишины [общественного порядка], враг мира2) перен. нарушитель спокойствия, нарушитель тишины3) юр. дебошир, нарушитель (общественного) порядка -
8 Störenfried
сущ.1) общ. нарушитель мира, нарушитель покоя, нарушитель спокойствия, возмутитель спокойствия2) разг. баламут, смутьян, нарушитель (общественного) спокойствия -
9 Friedensbrecher
сущ.1) общ. враг мира, противник мира2) юр. нарушитель (общественного) порядка, нарушитель мира, нарушитель общественного порядка -
10 Kontravenient
сущ.1) юр. лицо, противодействующее закону, нарушитель, нарушитель закона2) патент. нарушитель (закона) -
11 Patentverletzer
сущ.1) юр. нарушитель патента, нарушитель патентных прав, контрафактор (der eine geschützte Erfindung nachbaut)2) патент. нарушитель норм патентного права -
12 Friedensstörer
-
13 Ruhestörer
-
14 Copyrightverletzer
сущ.юр. нарушитель авторского права, нарушитель издательского права -
15 Eindringling
сущ.1) общ. незваный гость, оккупант, захватчик, нарушитель границы, непрошенный гость, проныра2) геол. иммигрант, организм, занимающий чужую норку, организм, занимающий чужую раковину, пришелец3) авиа. самолёт вторжения, самолёт-нарушитель воздушной границы4) юр. интервент, лицо, вторгшееся в (чужое) помещение -
16 Gesetzesverletzer
сущ.юр. нарушитель закона, нарушитель законности, ослушник закона уст., правонарушитель -
17 Grenzverletzer
-
18 Unruhestifter
сущ.общ. дебошир, нарушитель общественного порядка, скандалист, смутьян, нарушитель спокойствия, возмутитель спокойствия -
19 Zuwiderhandelnde
прил.1) воен. нарушитель дисциплины, неповинующийся2) канц. нарушительница, нарушитель -
20 Zuwiderhandelnder
См. также в других словарях:
НАРУШИТЕЛЬ — НАРУШИТЕЛЬ, нарушителя, муж. (книжн.). Лицо, нарушившее, нарушающее что нибудь. Нарушитель общественного порядка. Нарушитель границы (лицо, незаконно перешедшее границу Советского Союза для диверсионной и шпионской работы на территории СССР;… … Толковый словарь Ушакова
нарушитель — миронарушитель, веронарушитель, возмутитель спокойствия, возмутитель Словарь русских синонимов. нарушитель сущ., кол во синонимов: 6 • веронарушитель (1) • … Словарь синонимов
Нарушитель — лицо, совершившее или пытающееся совершить несанкционированное действие, а также лицо, оказывающее ему содействие в этом;... Источник: Постановление Правительства РФ от 19.07.2007 N 456 (ред. от 28.08.2012) Об утверждении Правил физической защиты … Официальная терминология
НАРУШИТЕЛЬ — НАРУШИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто нарушил какие н. правила, закон, обычай. Н. общественного порядка. Н. границы. 2. Человек, незаконно пересёкший границу государства. Задержать нарушителя. | жен. нарушительница, ы (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Нарушитель — Лицо, пытающееся проникнуть или проникшее в помещение (на территорию), защищенное системой охранной или охранно пожарной сигнализации без разрешения ответственного лица, пользователя, владельца или жильца. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1 … Словарь черезвычайных ситуаций
нарушитель — Лицо, пытающееся проникнуть или проникшее в помещение (на территорию), защищенное системой охранной или охранно пожарной сигнализации без разрешения ответственного лица, пользователя, владельца или жильца. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88]… … Справочник технического переводчика
нарушитель — 3.3 нарушитель (attacker): Любое лицо, преднамеренно использующее уязвимости технических и нетехнических мер и средств контроля и управления безопасностью с целью захвата или компрометации информационных систем и сетей, или снижения доступности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушитель — , я, м. == [Злостный] нарушитель трудовой дисциплины. Осуд. МАС, т. 3, 391. ◘ Злостным нарушителям трудовой дисциплины может быть перенесена очередь на получение жилой площади. ЧиЗ, 1983, № 10, 42. == Злостный нарушитель общественного… … Толковый словарь языка Совдепии
нарушитель — НАРУШИТЕЛЬ1, я, м Человек, который незаконно пересекает государственную границу. // ж нарушительница, ы. Нарушитель был задержан пограничниками только через три дня. НАРУШИТЕЛЬ2, я, м Человек, который нарушает (нарушил) какие л. правила, законы,… … Толковый словарь русских существительных
нарушитель безопасности (нарушитель) сети электросвязи — нарушитель безопасности (нарушитель) сети электросвязи: Физическое или юридическое лицо, преступная группа, процесс или событие, производящие преднамеренные или непреднамеренные воздействия на инфокоммуникационную структуру сети электросвязи,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушитель информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*] — нарушитель информационной безопасности ВСС РФ [**] Физическое или юридическое лицо, общественное объединение, ведомство, процесс, событие, способное произвести несанкционированные или непреднамеренные действия (операции) над информационной сферой … Справочник технического переводчика