-
1 Verlässlichkeit
-
2 Verlässlichkeit
f reliability, dependability* * *Ver|lạ̈ss|lich|keit [fEɐ'lɛslɪçkait]f -, no plreliability; (von Mensch auch) dependability* * *Ver·läss·lich·keitRR, Ver·läß·lich·keitALT<->* * *die; Verlässlichkeit: reliability* * *Verlässlichkeit f reliability, dependability* * *die; Verlässlichkeit: reliability -
3 Verlässlichkeit
reliability no art, no pl, dependability no art, no pl -
4 Verlässlichkeit
freliability -
5 Zuverlässigkeit
f; nur Sg. reliability; dependability; loyalty; trustworthiness; safety* * *die Zuverlässigkeitreliability; creditableness; dependability; dependableness; trustiness; loyalty; soundness; credibleness* * *Zu|ver|läs|sig|keitf -, no plreliability; (= Verlässlichkeit auch) dependability; (= Vertrauenswürdigkeit auch) trustworthiness* * *die1) reliability2) staunchness3) trustiness* * *Zu·ver·läs·sig·keit<->1. (Verlässlichkeit) reliability, dependability2. (Glaubwürdigkeit) reliability; (Vertrauenswürdigkeit) trustworthiness; eines Zeugen a. credibility; (durch Charakter a.) unimpeachability form* * *die; Zuverlässigkeit: reliability; (Verlässlichkeit) dependability* * ** * *die; Zuverlässigkeit: reliability; (Verlässlichkeit) dependability* * *f.credibleness n.creditableness n.dependability n.reliability n.safeness n.soundness n.steadiness n.tenacity n.trustworthiness n. -
6 Internal Audit Committee
■ Standing committee of FIFA that ensures the completeness and reliability of the financial accounting and reviews the external auditors' report at the request of the FIFA Executive Committee.■ Ständige Kommission der FIFA, die die Vollständigkeit und Verlässlichkeit der finanziellen Rechnungslegung gewährleistet und im Auftrag des FIFA-Exekutivkomitees die Berichte der externen Buchprüfer überprüft.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Internal Audit Committee
-
7 Treue
f; -, kein Pl.; (Anhänglichkeit) loyalty, faithfulness; eheliche: faithfulness, fidelity; (Genauigkeit, Nähe zum Original) faithfulness; jemandem ewige Treue schwören swear ( oder vow) eternal fidelity to s.o.; ( die) eheliche Treue faithfulness in marriage, conjugal ( oder marital) fidelity, being faithful to one’s spouse; es mit der Treue nicht so genau nehmen umg. not be overly concerned with the niceties of faithfulness; jemandem / einander die Treue halten keep faith with s.o. / one another; seine Treue beweisen prove one’s loyalty* * *die Treuefidelity; faithfulness; loyalty; troth* * *['trɔyə]f -, no pl(von Freund, Sohn, Kunde etc) loyalty; (von Diener auch) devotion, devotedness; (von Hund) faithfulness; (= eheliche Treue) faithfulness, fidelityder Flagge Tréúe geloben — to pledge allegiance to the flag
sie gelobten einander ewige Tréúe — they vowed to be eternally faithful to one another
jdm die Tréúe halten — to keep faith with sb; Ehegatten etc to remain faithful to sb
in alter Tréúe — for old times' sake
in alter Tréúe, Dein Franz — Yours (as) ever, Franz
See:→ brechen* * *die1) (faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) fidelity2) faithfulness* * *<->[ˈtrɔyə]1. (Loyalität) loyalty, faithfulness no pl, fidelity no pl; eines Mitarbeiters/Untertans/Vasalls loyalty2. (Verlässlichkeit) loyaltyjdm die \Treue brechen to be unfaithful to sbjdm die \Treue halten to be [or remain] faithful to sb4.▶ auf Treu und Glauben in good faith* * *die; Treue1) loyalty; (von [Ehe]partnern) fidelity2) (Genauigkeit) accuracy* * *Treue f; -, kein pl; (Anhänglichkeit) loyalty, faithfulness; eheliche: faithfulness, fidelity; (Genauigkeit, Nähe zum Original) faithfulness;jemandem ewige Treue schwören swear ( oder vow) eternal fidelity to sb;(die) eheliche Treue faithfulness in marriage, conjugal ( oder marital) fidelity, being faithful to one’s spouse;es mit der Treue nicht so genau nehmen umg not be overly concerned with the niceties of faithfulness;jemandem/einander die Treue halten keep faith with sb/one another;seine Treue beweisen prove one’s loyalty* * *die; Treue1) loyalty; (von [Ehe]partnern) fidelity2) (Genauigkeit) accuracy* * *nur sing. f.faithfulness n.loyalty n. -
8 Unsicherheit
f insecurity; unsteadiness; uncertainty; unsicher; tiefe Unsicherheit einer Person: deep sense of insecurity* * *die Unsicherheitunsureness; uncertainness; insecureness; tentativeness; uncertainty; wobbliness; shakiness; unsteadiness; unstableness; precariousness; insecurity* * *Ụn|si|cher|heitf(= Gefahr) danger; (= mangelndes Selbstbewusstsein) insecurity; (= Ungewissheit) uncertainty; (= Instabilität) instability* * *die1) insecurity* * *Un·si·cher·heitf* * *2) o. Pl. (Unzuverlässigkeit) uncertainty; unreliability4) o. Pl. (fehlende Selbstsicherheit) insecurity; lack of [self-]confidence5) o. Pl. (Ungewissheit) uncertainty* * *tiefe Unsicherheit einer Person: deep sense of insecurity* * *2) o. Pl. (Unzuverlässigkeit) uncertainty; unreliability4) o. Pl. (fehlende Selbstsicherheit) insecurity; lack of [self-]confidence5) o. Pl. (Ungewissheit) uncertainty* * *f.insecurity n.lack of certainty n.precariousness n.shakiness n.tentativeness n.uncertainness n.uncertainty n.unstableness n.unsteadiness n.wobbliness n. -
9 Verbindlichkeit
f1. obligation, liability, commitment; eines Vertrags etc.: binding force2. WIRTS.: Verbindlichkeiten (Passiva) liabilities; seinen Verbindlichkeiten nachkommen meet one’s liabilities* * *die Verbindlichkeitlegal validity; liability; engagement; bindingness; binding force* * *Ver|bịnd|lich|keitf -, -en1) (= Entgegenkommen) obliging ways pl; (= höfliche Redensart) civility usu pl, courtesy usu pl, polite word(s pl)2) no pl (= verpflichtender Charakter) obligatory or compulsory nature; (von Regelung, Zusage) binding nature; (= Verlässlichkeit von Auskunft) reliabilityvon absoluter Verbindlichkeit — completely compulsory/absolutely binding
3) pl (COMM, JUR) obligations pl, commitments pl; (finanziell auch) liabilities plseine Verbindlichkeiten erfüllen — to fulfil one's obligations or commitments; to meet one's liabilities
* * ** * *Ver·bind·lich·keit<-, -en>f\Verbindlichkeiten gegenüber Banken liabilities to banks\Verbindlichkeit begleichen to discharge liabilities\Verbindlichkeiten eingehen/erfüllen to assume [or incur] obligations/to meet [or discharge] one's liabilities\Verbindlichkeiten und Forderungen claims and liabilities\Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen trade creditors, accounts payable for goods and servicesseinen \Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen [to fail] to meet one's liabilities* * *die; Verbindlichkeit, Verbindlichkeiten1) o. Pl. s. verbindlich 1. 1): friendliness; forthcomingness2) o. Pl.: s. verbindlich 1. 2): obligatory or compulsory nature* * *1. obligation, liability, commitment; eines Vertrags etc: binding force2. WIRTSCH:Verbindlichkeiten (Passiva) liabilities;seinen Verbindlichkeiten nachkommen meet one’s liabilities* * *die; Verbindlichkeit, Verbindlichkeiten1) o. Pl. s. verbindlich 1. 1): friendliness; forthcomingness2) o. Pl.: s. verbindlich 1. 2): obligatory or compulsory nature* * *f.binding quality n.commitment n.courtesy n.liability n. -
10 Treue
1) ( Loyalität) loyalty, faithfulness no pl, fidelity no pl; eines Mitarbeiters/ Untertans/ Vasalls loyalty2) ( Verlässlichkeit) loyaltyjdm die \Treue brechen to be unfaithful to sb;jdm die \Treue halten to be [or remain] faithful to sbWENDUNGEN:auf Treu und Glauben in good faith -
11 Unsicherheit
Un·si·cher·heit f -
12 Zuverlässigkeit
Zu·ver·läs·sig·keit <-> f kein pl1) ( Verlässlichkeit) reliability, dependability2) ( Glaubwürdigkeit) reliability; eines Zeugen a. credibility; (durch Charakter a.) unimpeachability ( form) -
13 Hochspannungsleitung
Hochspannungsleitung I f high-voltage (transmission) line Hochspannungsleitung II f ( Hochspannungsleitung f mit hoher Verlässlichkeit) EE high reliability power line (IEC 50-604)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Hochspannungsleitung
См. также в других словарях:
Verlässlichkeit — Verlässlichkeit,die:⇨Zuverlässigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlässlichkeit — Zuverlässigkeit ist umgangssprachlich die Verlässlichkeit von Personen, Apparaten und Werkstoffen, man kann ihnen trauen. Gegenbegriffe sind „Unzuverlässigkeit“ oder bei Personen (veraltet) „Wankelmut“. Zuverlässigkeit (Technik), ein Merkmal… … Deutsch Wikipedia
Verlässlichkeit — Systemstabilität; Zuverlässigkeit; Reliabilität; Stabilität; Beständigkeit * * * Ver|lạ̈ss|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 … Universal-Lexikon
Verlässlichkeit — Ver|lạ̈ss|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Verläßlichkeit — Verlässlichkeit … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Verläßlichkeit — Verlässlichkeit … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Reliability — Verlässlichkeit; qualitative Anforderung an Rechnungslegungsinformationen nach den ⇡ US GAAP sowie nach den ⇡ IAS/IFRS. Vgl. auch ⇡ Conceptual Framework, ⇡ Framework … Lexikon der Economics
Waffenbesitzkarte (Österreich) — ALT … Deutsch Wikipedia
Waffenpass (Österreich) — Außenseite … Deutsch Wikipedia
Newcombs — William Newcomb von der University of California s Lawrence Livermore Laboratory stellte das Problem auf, das durch Robert Nozick 1969 als ein Problem der Entscheidungstheorie untersucht und als Newcombs Problem bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Newcombs-Problem — William Newcomb von der University of California s Lawrence Livermore Laboratory stellte das Problem auf, das durch Robert Nozick 1969 als ein Problem der Entscheidungstheorie untersucht und als Newcombs Problem bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia